Трек Cowboy Tears закрывает одноименный альбом и как обычно, на такую песню возлагается особая нагрузка. Именно она оставляет послевкусие у слушателя (разумеется, речь идет о слушателе, совершающим знакомство с альбомом в порядке, указанном в трек-листе) и поэтому все без исключения музыканты уделяют особое внимание именно первому (открывающему) треку и последнему (закрывающему).

Oliver Tree: Cowboy Tears - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Cowboy Tears

Cowboy Tears Ковбойские Слезы
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh О-о
Please don’t run, don’t give up Пожалуйста, не убегай, не сдавайся
You’re not alone but I can’t help you Ты не один, но я не могу тебе помочь
Please don’t stop, it happens a lot Пожалуйста, не останавливайся, преграды часто встречаются
You’re not alone but I can’t help you Ты не один, но я не могу тебе помочь
Well, I never, ever want you to change Итак, я никогда, никогда не хочу, чтобы ты менялся
But my head’s up in the clouds while you’re drenched in the rain Но моя голова витает в облаках, пока ты мокнешь под дождем
I don’t have any time to explain У меня нет времени объяснять
I can meet you in the middle but it won’t be the same Может быть, мы встретимся на середине пути, но это будет уже не то же самое
Cowboy tears, it’s okay to cry Ковбойские слезы, плакать — это нормально
Cowboy tears, rain drops in the sky Ковбойские слезы, капли дождя в небе
Cowboy tears, there’s no place to hide Ковбойские слезы, здесь негде спрятаться
Cowboy tears, feels like a good night to die Ковбойские слезы, похоже, это хорошая ночь для смерти
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Stick around, ask for help Оставайся рядом, попроси о помощи
Even if you’re alone, you can help yourself Даже если ты один, ты можешь помочь себе сам
Stick it out, don’t give up now Держись, не сдавайся сейчас
Even if you’re alone, you can help yourself Даже если ты один, ты можешь помочь себе сам
I beg you, please, will you put down the gun? Умоляю тебя, пожалуйста, не мог бы ты опустить пистолет?
You’re standing at the edge and I hope you don’t jump Ты стоишь на краю, и я надеюсь, ты не прыгнешь
I’ll make time for you now, would you wait? Я прямо сейчас найду для тебя время, ты подождешь?
I can meet you at the bottom but it won’t be the same Я могу встретить тебя внизу, но это будет уже не то же самое
Cowboy tears, it’s okay to cry Ковбойские слезы, плакать — это нормально
Cowboy tears, rain drops in the sky Ковбойские слезы, капли дождя в небе
Cowboy tears, there’s no place to hide Ковбойские слезы, здесь негде спрятаться
Cowboy tears, feels like a good night to die Ковбойские слезы, похоже, это хорошая ночь для смерти
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh О-о, о-о

Иногда глубина стихов Оливера поражает. Поражает, именно несоответствием придуманного им шутовского имиджа и серьезностью текстов из его уст высказываемых. 🙂 Cowboy Tears — явно претендует на серьезный разбор и подробное изучение каждой строчки. Наверняка сам Oliver Tree тоже прокомментирует нам, что легло в основу этой песни.

Слушаем трек!

Оправдал Оливер ваши ожидания или нет?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉