Один из двух синглов (вторым является Nervous Breakdown) которые, как ожидается, откроют собой новую эру в творчестве коллектива. Эту песню группа и раньше играла на концертах. В ней поется о девушке, которая вступила в связь с мужчиной, которому одновременно с происходящим, причиняет эмоциональные страдания другая девушка. Она к нему уже равнодушна, хотя до сих пор с ним, в общем, типичная история из серии «и терпеть невозможно, и бросить жалко».

Песня заняла седьмую позицию в треклисте альбома The Bastards (2020)

Palaye Royale: Fucking With My Head - перевод

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Fucking With My Head

Fucking With My Head Трахаешь мне мозг
You coming round Ты заходишь ко мне
But you act so cold Но ты так холодна
So cold, so cold Так холодна, так холодна
You show them wrong Ты поступаешь с ними нечестно
Cause you just say no Ведь ты просто отказываешь
No, no, no, no Ты говоришь нет, нет, нет
You torture me Ты меня мучаешь
But I just won’t scream Но я не буду кричать
I’m dead inside Я бессердечный
Even in my dreams Даже в своих мечтах
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты трахаешь мне мозг
Fucking with my head Трахаешь мне мозг
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты трахаешь мне мозг
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
You don’t know why Ты не знаешь почему
I just wanna be alone Я просто хочу быть один
No, no, no ,no Нет, нет, нет, нет
Ask you nicely Прошу тебя по-хорошему
But you won’t go Но ты ни в какую не уходишь
Won’t go home Не уходишь домой
You scream in my ear Ты кричишь мне в ухо
But can’t hear a thing Но я ничего не слышу
Oh I take you down О, я собью с тебя спесь
But you just won’t hate Но ты, кажется, не против
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты трахаешь мне мозг
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты морочишь мне…
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
Stop! Остановись!
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты трахаешь мне мозг
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
Yeah, yeah Да, да
You’re fucking with my head Ты трахаешь мне мозг
You’re fucking with my Ты морочишь мне…
Quit fucking with my head Перестань морочить мне голову
Fucking with my head Трахаешь мне мозг
Quit fucking with me Перестань морочить мне…
Fucking with me Трахаешь мне мозг
Fucking with me Трахаешь мне мозг
Fuck you Черт побери

Слушаем трек.

Крутые ребята с большим творческим потенциалом. Будем внимательно следить за их творчеством.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉