90 Days — пятый трек на альбоме Hurts 2B Human, который Pink выпустила 26 апреля 2019 года. Это еще одна совместная работа певицы, на этот раз с американским музыкантом по имени Wrabel. В качестве продюсеров на треке выступил тот же Wrabel и Steve Robson.

P!nk: 90 Days - перевод песни

Смотрим текст и перевод на русский язык песни 90 Days

90 Days 90 дней
[Intro: P!nk]
No-no-no, no-no-no, no Нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет
Hey Эй
No-no-no, no-no-no, no Нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет
[Verse 1: P!nk]
We’re driving in a black car Мы едем в черной машине
And it’s blacked out and we’re spinnin’ Вокруг темно, мы петляем наугад
We’re listening to «Fast Car» Мы слушаем «Fast Car»
And you’re driving fast and you’re singin’ Ты быстро едешь и поешь при этом
Don’t wanna tell you what I’m feelin’ Не хочу говорить тебе, что я чувствую
Don’t want this night to hit a ceiling Не хочу, чтобы эта ночь заполнила все вокруг
I’m wearing dirty white shoes На мне грязные белые туфли
A white t-shirt and your jacket Белая футболка и пиджак
I’m laughing, but I’m lying Я смеюсь, но это ложь
When you’re smiling, I’m the saddest За маской из улыбки, я самый грустный человек
I hide my face so you don’t see it Я прячу лицо, чтобы ты его не видел
I think out loud, hope you don’t hear it Я размышляю вслух, надеюсь ты не слышишь это
[Pre-Chorus: P!nk & Wrabel]
It’s going on 18 months now Это продолжается уже 18 месяцев
And it’s fucked up, but I’m falling Это безумие, но я влюбилась
I feel it every day now Я чувствую это изо дня в день
But I’m stallin’, but I’m stallin’ Но я держусь, но я держусь
I’m here, but I’m in pieces Я вроде бы здесь, но я разрываюсь на куски
And I don’t know how to fix this И я не знаю, как это исправить
And I don’t know how to fix this, no И я не знаю, как это исправить, нет
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave Если я просто та, кого ты собираешься бросить
And you don’t feel something when you look at me И ты ничего не чувствуешь, когда смотришь на меня
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
Just let me down slowly, I’ll be okay Просто плавно отпусти меня, я справлюсь
If you’re just some habit that I gotta break Если это какая-то привычка, от которой мне надо избавиться…
I can clear my system in 90 days Я могу справиться с этим за 90 дней
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
Just let me down slowly Просто плавно отпусти меня
[Verse 2: Wrabel]
I get up, turn the lights out Я встаю, выключаю свет
And it’s four o’clock in the morning Сейчас четыре часа утра
I close my eyes, I can’t sleep Я закрываю глаза, но не могу уснуть
A hotel room in New York, and Гостиничная комната в Нью-Йорке, и…
I feel the space that’s in between us Я ощущаю пространство, пролегающее между нами
Convince myself that this is real love Убеждаю себя, что это настоящая любовь
[Pre-Chorus: Wrabel & P!nk, Wrabel]
‘Cause you made this shit so easy Ведь с тобой все так просто
And I told you my secrets И я раскрыла тебе все свои секреты
So I don’t know why I’m tongue tied Так что я не знаю, почему у меня заплетается язык
At the wrong time when I need this В то время, когда мне нужно быть собранной
I’m here, but I’m in pieces Я вроде бы здесь, но я разрываюсь на куски
And I don’t know how to fix this И я не знаю, как это исправить
And I don’t know how to fix this, no И я не знаю, как это исправить, нет
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave Если я просто та, кого ты собираешься бросить
And you don’t feel something when you look at me И ты ничего не чувствуешь, когда смотришь на меня
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
Just let me down slowly, I’ll be okay Просто плавно отпусти меня, я справлюсь
If you’re just some habit that I gotta break Если это какая-то привычка, от которой мне надо избавиться…
I can clear my system in 90 days Я могу справиться с этим за 90 дней
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
Just let me down slowly Просто плавно отпусти меня
[Bridge: P!nk & Wrabel]
I-I-I, I-I-I, I-I-I Я-я-я, я-я-я, я-я-я
Ooh, no О, нет
We’re drivin’ in your fast car, your fast car Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине
We’re drivin’ in your fast car, your fast car Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине
We’re drivin’ in your fast car, your fast car Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине
We’re drivin’ all night Мы едем всю ночь
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине, да
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине, да
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah Мы едем в твоей спортивной машине, твоей быстрой машине, да
We’re drivin’ all night Мы едем всю ночь
[Chorus: P!nk & Wrabel, P!nk]
If I’m just somebody that you’re gonna leave Если я просто та, кого ты собираешься бросить
And you don’t feel something when you look at me И ты ничего не чувствуешь, когда смотришь на меня
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
(Oh, you’re holdin’ my heart) (О, ты забрал мое сердце)
Just let me down slowly, I’ll be okay Просто плавно отпусти меня, я справлюсь
If you’re just some habit that I gotta break Если это какая-то привычка, от которой мне надо избавиться…
I can clear my system in 90 days Я могу справиться с этим за 90 дней
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say? Что ты скажешь, на то что ты забрал мое сердце?
(Oh, you’re holdin’ my heart) (О, ты забрал мое сердце)
Just let me down slowly Просто плавно отпусти меня

Давайте послушаем, как это звучит.

Выше всяких похвал! Пинк — очаровательна!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉