P!nk: Walk Me Home — перевод песни

«Walk me home» — ведущий сингл P!nk с грядущего восьмого студийного альбома Hurts 2B Human, выход которого намечен на апрель этого года. В качестве продюсеров трека выступили Kyle Moorman и Peter Thomas.

На следующий день после того, как певица удостоилась звезды на Аллее Славы Голливуда, 5 февраля 2019 г., ее пригласили на шоу The Ellen DeGeneres Show, где она объявила о своем новом сингле и готовящемся вслед альбоме.

39-летняя звезда, а также большая поклонница фильма The Greatest Showman (Величайший шоумен) была счастлива объявить о том, что она снимает клип с кинопродюсером фильма на эту песню:

Я снимаю видео на следующей неделе, наверное, с Майклом Грейси (Michael Gracey), режиссером фильма The Greatest Showman (Величайший шоумен). Я так счастлива. Он великолепен. Сегодня объявила на @TheEllenShow — мой новый альбом «Hurts 2B Human» который включает сингл «Walk Me Home» скоро выходит!!! Йей!!

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Walk Me Home

Walk Me Home	Проводи меня домой
There’s somethin’ in the way you roll your eyes	Есть что-то особенное в том, как ты закатываешь глаза
Takes me back to a better time	Это возвращает меня в лучшие времена
When I saw everything is good	Когда мне все казалось в лучшем свете
But now you’re the only thing that’s good	Но сейчас хорошее только одно – это ты
Tryna stand up on my own two feet	Пытаюсь устоять на своих собственных ногах
This conversation ain’t coming easily	Это нелегкий разговор
And darlin’, I know it’s getting late	И да, милый, я знаю, что уже поздно
So what do you say we leave this place?	Что ты скажешь на то, чтобы уйти отсюда?

Walk me home in the dead of night	Проводи меня домой под покровом ночи
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm	Не могу остаться наедине со своими мыслями, м-м-м
So say you’ll stay with me tonight	Так скажи, что ты останешься со мной сегодня
‘Cause there is so much wrong goin’ on outside	Ведь какой-то ужас творится на улице

There’s somethin’ in the way I wanna cry	Есть, что-то такое, из-за чего мне хочется плакать
That makes me think we’ll make it out alive	Что заставляет думать, что мы выживем
So come on and show me how we’re good	Так давай, покажи, на что мы способны
I think that we could do some good, mhm	Я считаю, мы бы сделали кое-то путное, м-м-м

Walk me home in the dead of night	Проводи меня домой под покровом ночи
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm	Не могу остаться наедине со своими мыслями, м-м-м
So say you’ll stay with me tonight	Так скажи, что ты останешься со мной сегодня
‘Cause there is so much wrong goin’ on outside	Ведь какой-то ужас творится на улице

Ooh-ooh, ooh-ooh	Oo-oo, oo-oo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh	Oo-oo-oo, oo-oo-oo

Walk me home in the dead of night	Проводи меня домой под покровом ночи
‘Cause I can’t be alone with all that’s on my mind	Ведь я не могу остаться наедине со своими мыслями
Say you’ll stay with me tonight	Так скажи, что ты останешься со мной сегодня
‘Cause there is so much wrong goin’ on	Ведь какой-то ужас творится…
Walk me home in the dead of night	Проводи меня домой под покровом ночи
I can’t be alone with all that’s on my mind	Не могу остаться наедине со своими мыслями
So say you’ll stay with me tonight	Так скажи, что ты останешься со мной сегодня
‘Cause there is so much wrong, there is so much wrong	Ведь какой-то ужас творится, какой-то ужас..
There is so much wrong goin’ on outside	Какой-то ужас творится на улице