Courage — восьмой трек с восьмого альбома Pink «Hurts 2B Human».

Над песней, помимо самой Пинк и продюсера Грега Курстина (Greg Kurstin), поработала Sia, и ее музыкальное влияние можно ощутить в некоторых нотках. Трек получился оптимистичным, наполненным здоровой энергетикой и дающим мотивацию к принятию самых смелых решений.

P!nk: Courage - перевод песни

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Courage

Courage Смелость
I’m walking uphill both ways, it hurts Постоянно иду в гору, это изматывает
I bury my heart here in this dirt Хороню свое сердце здесь, в этой грязи
I hope it’s a seed, I hope it works Надеюсь, что это семя прорастет и даст результат
I need to grow, here I could be Мне нужно развиваться и исполнить свое предназначение
Closer to light, closer to me Ближе к свету, ближе к себе
I don’t have to do this perfectly, yeah Я не обязана делать все идеально, да
Rain, it pours, rain, it pours Дождь льет, дождь льет
It’s pouring on me Льет как из ведра на меня
The rain, it falls, rain, it falls Струи воды падают, падают вниз
Sowing the seeds of love and hope, love and hope Поливая семена любви и надежды, любви и надежды
We don’t have to stay, stuck in the way Мы не должны оставаться на своем пути
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? (ох)
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? (ох)
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I’m walking uphill both ways, it hurts Постоянно иду в гору, это изматывает
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I bury my heart here in this dirt Хороню свое сердце здесь, в этой грязи
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I hope it’s a seed, I hope it works Надеюсь, что это семя прорастет и даст результат
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I need to grow, here I could be Мне нужно развиваться и исполнить свое предназначение
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
Closer to light, closer to me Ближе к свету, ближе к себе
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I don’t have to do this perfectly, yeah Я не обязана делать все идеально, да
See, I let the light in the darkest places Видишь, я готова пролить свет на самые потаенные места
Let the sun shine, pain goes away Пусть светит солнце, а боль уходит
Nothing is permanent for me, yeah Ничто не вечно для меня, да
Flowers, they bloom and fade away Цветы распускаются и увядают
The beauty, it happened inside me Красота живет внутри меня
Even if it’s a memory, yeah Даже если это воспоминание, да
Rain, it pours, rain, it pours Дождь льет, дождь льет
It’s pouring on me Льет как из ведра на меня
The rain, it falls, rain, it falls Струи воды падают, падают вниз
Sowing the seeds of love and hope, love and hope Поливая семена любви и надежды, любви и надежды
We don’t have to stay, stuck in the way Мы не должны оставаться на своем пути
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости сейчас измениться? (ох)
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости сейчас измениться? (ох)
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I’m walking uphill both ways, it hurts Постоянно иду в гору, это изматывает
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I bury my heart here in this dirt Хороню свое сердце здесь, в этой грязи
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I hope it’s a seed, I hope it works Надеюсь, что это семя прорастет и даст результат
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I need to grow, here I could be Мне нужно развиваться и исполнить свое предназначение
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
Closer to light, closer to me Ближе к свету, ближе к себе
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I don’t have to do this perfectly, yeah Я не обязана делать все идеально, да
Oh, oh, oh, oh Ох, ох, ох, ох
Oh, oh, oh, oh Ох, ох, ох, ох
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости сейчас измениться? (ох)
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change? Хватит ли у меня смелости измениться?
Have I the courage to change today? (Oh) Хватит ли у меня смелости сейчас измениться? (ох)
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I’m walking uphill both ways, it hurts Постоянно иду в гору, это изматывает
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I bury my heart here in this dirt Хороню свое сердце здесь, в этой грязи
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I hope it’s a seed, I hope it works (Have I, have I) Надеюсь, что это семя прорастет и даст результат (Должна ли я, даолжна ли?)
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
I need to grow, here I could be Мне нужно развиваться и исполнить свое предназначение
(Have I the courage to change?) (Хватит ли у меня смелости измениться?)
Closer to light, closer to me Ближе к свету, ближе к себе
(Have I the courage to change today? Oh) (Хватит ли у меня смелости измениться прямо сейчас? Ох)
I don’t have to do this perfectly (Have I) Я не обязана делать все идеально (Должна ли я?)
Today, today Сегодня, сейчас

Слушаем и наполняемся мотивацией!

Очень жизнеутверждающе! С нетерпением ждем визуализации от P!nk



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉