Post Malone: Take What You Want ft Travis Scott & Ozzy Osbourne — перевод

В треке «Take What You Want» Post Malone заручается поддержкой рэпера Трэвиса Скотта и легендарного рокера Оззи Осборна из группы Black Sabbath. Музыканты по очереди обсуждают отношения с девушкой, которая разбила им сердце. Пост фокусируется на эмоциональном багаже девушки, к которой он неравнодушен, в то время как Трэвис Скотт углубляется в особенности их отношений: употребление алкоголя и половые связи.

Несмотря на то, что Post Malone, и Travis Scott в первый раз работали с Оззи, Post Malone часто выражал свою любовь к хэви-метал и даже сам когда-то играл в хардкор-группе. Таким образом, их коллаборация не вызывает удивления.

Post Malone высказался о сотрудничестве с Ozzy Osbourne с огромным воодушевлением:

«Возьми что хочешь» — крайне жалостливый, крутой трек. Публичное выражение благодарности Оззи. Оззи Осборну. Так вот. Это все, что я на самом деле должен сказать. Мой талантливый друг, Эндрю Уотт, сказал мне, что Оззи хочет записать со мной песню, но я и подумать не мог, что это действительно произойдет. После того, как закончился мой недавний тур, я получил сообщение в FaceTime от Оззи и Уотта, и мы записали этот чумовой хит. Взрывной хит!

Смотрим на текст и перевод на русский язык песни Take What You Want

Take What You Want	Забирай что хочешь
[Intro: Post Malone]
Oh	Оу

[Chorus: Ozzy Osbourne]
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone	Я чувствую, как ты рассыпаешься в моих руках, обнажая своё каменное сердце
You bled me dry just like the tears you never show	Ты высосала из меня всю кровь, иссушила как слезы, которые ты никогда не показываешь
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи

[Verse 1: Post Malone]
I never needed anything from you	Мне никогда ничего от тебя не было нужно
And all I ever asked was for the truth (All I ever asked was for)	И все, что я когда-либо просил — это правда (Все, что я когда-либо просил)
You showed your tongue and it was forked in two	Ты высунула свой язык, и он был раздвоен
Your venom was lethal, I almost believed you (Almost believed you)	Твой яд оказался смертельным, я почти поверил тебе (Почти поверил тебе)
Yeah, you preyed on my every mistake	Да, ты охотилась за каждой моей ошибкой
Waited on me to break, held me under hopin’ I would drown	Ждала, когда я сломаюсь, надеялась, что я утону
Like a plague, I was wasting away	Я угасал, как от чумы
Tryna find my way out, find my way out (Find my way out)	Пытаясь найти выход, найти выход (найти выход)

[Pre-Chorus 1: Post Malone]
And it finally came the day	И вот, наконец, настал тот день
I start giving my heart away	Я приоткрыл свое сердце
For Heaven’s sake, my bones will break	Ради всего святого, мои кости сломаются
But you never own my soul, no	Но моя душа никогда не будет принадлежать тебе, нет

[Chorus: Post Malone]
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone	Я чувствую, как ты рассыпаешься в моих руках, обнажая своё каменное сердце
You bled me dry just like the tears you never show	Ты высосала из меня всю кровь, иссушила как слезы, которые ты никогда не показываешь
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи

[Verse 2: Travis Scott]
I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)	Я собрал камни, которые ты бросила, сделал цепи для команды (В камнях)
I brought up 10 hoes, this coupe only made for two (Yessir)	Я привел 10 девок, хотя эта тачка только для двоих (да)
They all ran through it, it ain’t nothing left to do	Они все прошли через это, ничего не поделаешь
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)	Мне нужно еще несколько причин, чтобы прожить этот вечер (по правде говоря)
I’ve been sippin’ forever and just taking whatever	Я постоянно пью и принимаю всякую дрянь
Hoping, thinking whenever you’ll be back around	Надеясь и думая о том, когда же ты вернешься
Let’s go our ways, whichever	Давай пойдем своей дорогой, какая бы она ни была
You say how is however long	Ты говоришь, что это надолго
‘Cause you know I’ll never be alone	Ведь ты знаешь, что я никогда не буду один

[Pre-Chorus 2: Travis Scott]
Love (Love, yeah)	Любовь (Любовь, да)
Shorty gon’ back (Shorty gon’ back)	Милашка возвращается (Милашка возвращается)
Need it on sight (Need it on sight)	Нужно сразу же (Нужно сразу же)
Crack it all back (Crack it all back)	Вставить ей как надо (Вставить ей как надо)
Give her that pipe (Give her that pipe)	Дай ей закурить (Дай ей закурить)
All of my gang (All of my gang)	Вся моя банда (Вся моя банда)
Shawty went bad (Shawty went bad)	Милашка плохо кончила (Милашка плохо кончила)

[Chorus: Ozzy Osbourne]
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone	Я чувствую, как ты рассыпаешься в моих руках, обнажая своё каменное сердце
You bled me dry just like the tears you never show	Ты высосала из меня всю кровь, иссушила как слезы, которые ты никогда не показываешь
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи
Why don’t you take what you want from me?	Почему бы тебе не забрать у меня то, что ты хочешь?
Take what you need from me	Возьми у меня то, что тебе нужно
Take what you want and go	Бери, что хочешь и уходи

[Outro: Post Malone]
Take it all away	Бери все это
Why don’t you (Take what you want, take what you need)	Почему бы тебе этого не сделать (возьми то, что хочешь, возьми то, что тебе нужно)
Take what you need from me, yeah	Забирай у меня то, что тебе нужно, да
(Take what you want) Why don’t you (Take what you need)	(Бери, что хочешь) Почему бы тебе этого не сделать (Бери, что тебе нужно)
(What you need, yeah)	(Что тебе нужно, да)