No New Friends — седьмой трек с дебютного полноформатного альбома группы LSD (Labrinth, Sia, Diplo). Под аккомпанемент заразительного «айленд-бита» Labrinth и Sia поют о друзьях, которые у них уже есть. Дуэт поет о счастливой жизни, которой они сейчас живут, и им не нужно ничего нового.
Смысл слов песни наверняка близок участникам коллектива, поскольку само образование LSD было признано феноменом в современной музыкальной индустрии. Дело в том, что для участников музыкальных коллективов привычным делом является расходиться и начинать сольную карьеру. Это и не удивительно, ведь славу, деньги и успех совершенно не хочется с кем-то делить. Поэтому музыкант (особенно, вокалист), ушедший в собственный сольный проект — дело привычное… в то время, как обратное действие — коллаборация не на одну-две песни, а на полноценный проект — великая редкость.
Как и их предыдущие синглы альбома (Genius, Thunderclouds и Mountains), «No New Friends» оптимистичен, ярок и наполнен богатым инструменталом. Сингл выступает в качестве ведущего трека для дебютного студийного альбома LSD, релиз которого запланирован на апрель.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни No New Friends
| No New Friends | Никаких новых друзей |
| Oh, you the queen, you’re the king | О, ты королева, а ты — король |
| We got our aces out | Мы выложили наши козыри |
| You the queen, you’re the king | Ты королева, а ты — король |
| We got our aces out | Мы выложили наши козыри |
| Roll the dice on tonight, go and roll ’em out (Huh) | Бросим кости этим вечером, давай глянем, что выпадет (Ха!) |
| Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy) | Повесели меня как следует (Эй-эй) |
| I got all I need in a world of doubt | У меня есть все, что мне нужно в этом сомнительном мире |
| We got our champagne dreams in an endless drought | Мы мечтаем о шампанском, в этой бескрайней пустыне |
| We are the kings and queens seeking our aces out | Мы короли и королевы жаждущие выложить своих тузов |
| We got all we need, no new friends now | У нас есть все, что нам нужно, нам не надо новых друзей |
| (What you got for me?) | (Что ты там припас для меня?) |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa, aа-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| Hey, follow me, I’ll follow you | Эй, следуй за мной, а я последую за тобой |
| I ain’t foldin’ now | Я не сбрасываю прикуп |
| Holla me, I’ll holla you | Приветствуй меня, я поприветствую тебя |
| No, I ain’t holdin’ out | Нет, я не сдаюсь |
| Roll the dice on tonight, go and roll ’em out (Huh) | Бросим кости этим вечером, давай глянем, что выпадет (Ха!) |
| Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy) | Повесели меня как следует (Эй-эй) |
| I got all I need in a world of doubt | У меня есть все, что мне нужно в этом сомнительном мире |
| We got our champagne dreams in an endless drought | Мы мечтаем о шампанском, в этой бескрайней пустыне |
| We are the kings and queens seeking our aces out | Мы короли и королевы жаждущие выложить своих тузов |
| We got all we need, no new friends now | У нас есть все, что нам нужно, нам не надо новых друзей |
| (What you got for me?) | (Что ты там припас для меня?) |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa, aа-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| Oh, when the sun goes down | O, когда солнце садится |
| And when it comes back up | И когда оно снова восходит |
| We got our aces out | Мы выкладываем наши тузы |
| We got our aces out | Мы выкладываем наши тузы |
| Oh, when the sun goes down | O, когда солнце садится |
| And when it comes back up | И когда оно снова восходит |
| We got our aces out | Мы выкладываем наши тузы |
| We got our aces out (Woo!) | Мы выкладываем наши тузы (Вуу!) |
| I got all I need in a world of doubt | У меня есть все, что мне нужно в этом сомнительном мире |
| We got our champagne dreams in an endless drought | Мы мечтаем о шампанском, в этой бескрайней пустыне |
| We are the kings and queens seeking our aces out | Мы короли и королевы жаждущие выложить своих тузов |
| We got all we need, no new friends now | У нас есть все, что нам нужно, нам не надо новых друзей |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| Yeah, we got our champagne dreams | Да, мы мечтаем о шампанском! |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa, aа-лa-лa-лa |
| Yeah | Да |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| Our aces out | Выкладывай наши козыри |
| La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la | Лa-лa-лa-лa, лa-лa-лa-лa-лa-лa-лa |
| No new friends | Никаких новых друзей |
Слушаем саму песню
Между прочим, уже более 1 млн просмотров на youtube… И это всего за день с небольшим.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий