Scarlxrd: LIVING LEGEND — перевод песни

Living Legend — третий трек с долгожданного седьмого альбома Scarlxrd-а — INFINITY.

Песня сопровождается экранизацией, причем Scarlxrd в клипе появляется БЕЗ, уже ставшей привычной, маски. Да и место выбрано не в стандартном стиле исполнителя. Либо в Лондоне закончились все заброшки, либо Scarlxrd решил менять визуальную составляющую своих историй. Черный Rolls-Royce и трапеза в элитном поместье — смотрится непривычно, но вписываются в общую концепцию очень гармонично.

Радует, что стиль исполнения остался прежним, за что мы и любим Scarlxrd-а. Переполненный злой энергетикой рэп не разочаровывает любителей жанра.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Living Legend

Living Legend	Живая легенда
Go fuck yourself ’til you bleed	Убей себя об стену, пока не истечешь кровью
Move	Пошел прочь…

I don’t give a fuck, I’ll take what I want	Мне похеру, я буду брать что захочу
I’ve been waiting years, fuck this, I’m done	Я ждал этого годами, нахер ожидание, с меня хватит
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
Make me release all the stress that I package	Освободи меня от напряжения, которое я испытываю
Pressing me under the debts that I manage	Вытащи меня из долгов, которые я наделал
Energy comes to me in avalanches	Энергия прет из меня как лавина
Wipe out my enemies, I run around them	Уничтожаю своих врагов, танцую на их костях

Easy bro, watch your tone	Полегче, братан, следи за базаром
Am I insane? We don’t really know	Я сумасшедший? Мы никогда этого не узнаем
Easy mode, easy mode	Полегче, полегче
I finessed life, it’s on easy mode	Я приспособился к жизни, это не так сложно

All of my problems are solved, yeah	Все мои проблемы решены, да
I set the pace then I go, yeah	Я установил темп, которого придерживаюсь, да
Watch out for me, I’ma glow, uh	Берегись меня, я сияю как святой
Stone on my wrist, Hublot	Часы на моей руке от Hublot
If I start cutting you off	Если я схвачусь за нож, тебя не станет
Nigga, you’re making me slow	Чувак, ты меня тормозишь
Why would I fake floss?	Зачем мне твои подделки?
These niggas act rich and they’re broke	Эти чуваки богаты, и они сломались
Stunting for the fam, ain’t sick no more	Потерянный для семьи, я не имею права на плохое самочувствие
Gotta let me in when I kick that door	Тебе стоит впустить меня, когда я с ноги открою дверь
When I run around this industry	Когда я в клочья порву всю индустрию
Don’t wanna hear you run your jaw	Не хочу слышать, скрежет твоих зубов
And it’s terrible, they are not memorable	И это ужасно, такие не запоминаются
Still, I’m so sick, I might vomit and let it go	В то время как я, настолько безумен, что могу порвать и выкинуть
I am the general, never comparable	Меня вообще нельзя с кем-то сравнить
Took off the mask because niggas was wearing them, uh	Снял маску, потому что другие чуваки стали ее надевать
Tapped in my brain, I connected the flows	Обратился к своему мозгу, собрался с мыслями
Taking a business and making it grow	Занялся бизнесом, заставил его рости
DXXM on my face and my name on my fist	DXXM на моем лице, и мое имя на моем кулаке
Now you know why I’m not taking a joke	Теперь ты знаешь, почему я не шучу
I don’t give a fuck no more	Мне стало похеру на все
Gonna snap all day ’til I’m dead or bored	Буду отрываться весь день, пока не умру или не сдохну от скуки
Let me live, glass vase of olive oil	Позволь мне так жить, стеклянная ваза с оливковым маслом
Ah, I’m a fucking legend (Ah)	Ах, я чертова легенда (Ах)

I’m a living legend (Legend)	Я живая легенда (Легенда)
I’m a living legend (Ah)	Я живая легенда (Ах)
I’m a living legend (Ayy)	Я живая легенда (Уау)
You’re a walking corpse (Break)	Ты ходячий труп (Сгинь)
I’m a living legend (a legend)	Я живая легенда (Легенда)
I’m a living legend (Legend)	Я живая легенда (Легенда)
I’m a living legend (a legend)	Я живая легенда (Легенда)
You’re a walking corpse (Ayy)	Ты ходячий труп (Ayy)

Easy bro, watch your tone	Полегче, братан, следи за базаром
Am I insane? We don’t really know	Я сумасшедший? Мы никогда этого не узнаем
Easy mode, easy mode	Полегче, полегче
I finessed life, it’s on easy mode	Я приспособился к жизни, это не так сложно
Easy bro, watch your tone	Полегче, братан, следи за базаром
Am I insane? We don’t really know	Я сумасшедший? Мы никогда этого не узнаем
Easy mode, easy mode	Полегче, полегче
I finessed life, it’s on easy mode	Я приспособился к жизни, это не так сложно

I’ve been working on my craft, uh	Я оттачиваю свой профессионализм, э-э
I’ve been bouncing on my toes, uh	Я долго стоял на цыпочках, э-э
Sipping liquor like a drought, uh	Потягиваю алкоголь, будто я обезвожен, э-э
I won’t ever overdose, uh	Я никогда не дойду до передозировки, э-э
Still buying shit cash (Yeah)	Все еще оплачиваю всякое дерьмо наличными (Да)
We don’t ever need a quote, uh	Не вырывай мои слова из контекста, э-э
I’ve been drowning in cheques	Я утопаю в деньгах
I should fuckin’ buy a boat	Теперь я должен купить хренову яхту

Go fuck yourself ‘til you bleed, move	Убей себя об стену, пока не истечешь кровью, пошел вон…
I don’t give a fuck, I’ll take what I want	Мне похеру, я буду брать что захочу
I’ve been waiting years, fuck this, I’m done	Я ждал этого годами, нахер ожидание, с меня хватит
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
I don’t give a fuck, I’ll take what I want	Мне похеру, я буду брать что захочу
I’ve been waiting years, fuck this, I’m done	Я ждал этого годами, нахер ожидание, с меня хватит
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
Feeling like I threw my fucking life away	Ощущение, будто я просрал свою гребаную жизнь
Yeah	Да

Из текста (и немного из видео) становится понятно, почему Scarlxrd снял маску. Как вы можете видеть, он хранит ее среди свечей, но не использует из-за толпы подражателей, перенявших и эксплуатирующих созданный им образ. Таким образом Scarlxrd дает понять, что он всегда будет идти на шаг вперед и никогда не сольется с массой собственных подражателей.