The Dying Song (Time To Sing) — ведущий сингл с грядущего альбома Slipknot — «The End, So Far» выход которого намечен на 30 сентября 2022 года.

Трек The Dying Song (Time To Sing) вышел 10 июля 2022 года, вместе с клипом, в качестве режиссера которого выступает сам Shawn “Clown” Crahan!!! И клип и песню вы можете заценить ниже.

Slipknot: The Dying Song (Time To Sing) - перевод

Сами музыканты озвучили концепцию сингла и всего альбома в целом словами:

Новая музыка, новое искусство и новые начинания. Приготовьтесь к концу

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни The Dying Song (Time To Sing)

The Dying Song (Time To Sing) Предсмертная Песня (Время Петь)
Put your hands into the water Опусти руки в воду
Let your mouth go sick and dry Пусть у тебя до боли пересохнет во рту
Put your life into your death now Вложи свою жизнь в свою смерть. Прямо сейчас
Let them sing until you die Пусть они поют, пока ты не умрешь
Die, die, die, yeah Умри, умри, умри, да
Radical rather than rhetorical, babble like an oracle Радикальный на деле, а не на словах, лепечешь как оракул
Why am I always in your debt? Почему я всегда у тебя в долгу?
Father and the son and the holy ghost Отец, сын и святой дух
Communist comatose, show me all the wagers are a bet Коматозный коммунист, покажи мне, что всегда готов поспорить
The middle of a nuclear winter is a modern achievement of the retro apocalyptic horde Перспектива ядерной зимы — вот современное достижение ретроапокалиптической орды
Satan? You must be mistaken, there are no more satans Сатана? Вы ошибаетесь, демонов больше нет
Only the bosses on the board В игре только боссы
Forget, deny, ignore, nice try, it’s you Забудь, отрицай, игнорируй. Хорошая попытка, оставайся собой
Regret, rely, remorse inside of you Сожаление, надежда, раскаяние — всё внутри тебя
Yeah Да
Maybe you’ve been down too long Может быть, ты слишком долго молчал
Maybe you’ve been down too long Может быть, ты слишком долго молчал
The heart begins to suffer Сердце начинает страдать
When the soul has given up Когда душа перестает сопротивляться
And the flesh is barely more than bone Как и тело, набитое костями
When no one else is listening Когда тебя больше никто не слушает
Only when you’ve had enough Лишь когда ты решишь, что с тебя достаточно
Time to sing this dying song alone Настанет время спеть эту предсмертную песню в одиночестве
Put your hands into the water Опусти руки в воду
Let your mouth go sick and dry Пусть у тебя до боли пересохнет во рту
Put your life into your death now Вложи свою жизнь в свою смерть. Прямо сейчас
Let them sing until you die Пусть они поют, пока ты не умрешь
Die, die, die, yeah Умри, умри, умри, да
Maybe you’ve been down too long Может быть, ты слишком долго молчал
Maybe you’ve been down too long Может быть, ты слишком долго молчал
Think hard, you bastards Подумайте хорошенько, ублюдки
You’re gonna tell me why Вам придется сказать мне, в чем причина
If I don’t get an answer Если я не получу ответа
You’re gonna sing and die Вы будете петь, пока не сдохнете
Think hard, you bastards Подумайте хорошенько, ублюдки
You’re gonna tell me why Вам придется сказать мне, в чем причина
If I don’t get an answer Если я не получу ответа
You’re gonna sing and die Вы будете петь, пока не сдохнете
The heart begins to suffer Сердце начинает страдать
When the soul has given up Когда душа перестает сопротивляться
And the flesh is barely more than bone Как и тело, набитое костями
When no one else is listening Когда тебя больше никто не слушает
Only when you’ve had enough Лишь когда ты решишь, что с тебя достаточно
Time to sing this dying song alone Настанет время спеть эту предсмертную песню в одиночестве
Put your hands into the water Опусти руки в воду
Let your mouth go sick and dry Пусть у тебя до боли пересохнет во рту
Put your life into your death now Вложи свою жизнь в свою смерть. Прямо сейчас
Let them sing until you die Пусть они поют, пока ты не умрешь
Put your hands into the water Опусти руки в воду
Let your mouth go sick and dry Пусть у тебя до боли пересохнет во рту
Put your life into your death now Вложи свою жизнь в свою смерть. Прямо сейчас
Let them sing until you die Пусть они поют, пока ты не умрешь

Уже через месяц Slipknot выпустят свой седьмой студийный альбом The End, So Far. Пластинка выйдет на лейбле Roadrunner Records 30 сентября. Как, на ваш взгляд, удалось группе подогреть ажиотаж в преддверии выхода альбома, треком The Dying Song (Time To Sing), или песня получилась проходная?

Кстати, в прошлом году, Кори Тейлор, коснувшись в разговоре с Эдди Транком песни The Dying Song (Time To Sing) сказал следующее:

Это действительно убийственно, чувак. Это мрачнее, чем «We Are Not Your Kind», но в нем тонны мелодий. В The Dying Song очень много текстур и слоев. В тяжелой части песни есть жесткость, а в мелодичном материале можно просто кайфануть; там много отличных мелодий и хуков. Я очень, очень рад, что люди это услышат!

Давайте посмотрим визуализацию работы. Как всегда, не забудьте убрать маленьких детей от экранов… 😉

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Новая музыка, новое искусство и новые начинания. Приготовьтесь к концу, — так охарактеризовал клип М. Шон Крэхан (M. Shawn Crahan), который и снял музыкальное видео на The Dying Song (Time To Sing).


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉