XXXTentacion: Hearteater — перевод

UPD: 22 октября 2019 года состоялась официальная премьера песни. Трек «Hearteater» должен появиться на давно ожидаемом, втором посмертном альбоме музыканта «Bad Vibes Forever»

Трек Hearteater вышел 20 марта 2018. XXXTentacion опубликовал его в SoundCloud на странице Brain Bakery Mag. Это остатки (которые, как известно, сладки) от недавнего релиза альбома «?» (знак вопроса). X не балует нас разнообразием — трек снова о Женеве Айале.

Если вы внимательно следите за сториз Икса в инстаграме, то могли слышать эту композицию уже два раза. Первый раз фрагмент трека появился 19 января, дополненный красочной надписью «No autotune». Другой фрагмент можно было услышать 23 января, там же (с историях инстаграма).

Интересно, что когда Джон Кенингем (John Cunningham), незадолго до выхода альбома «?» публиковал трек лист будущего релиза, то данная композиция была в нем! Она была на 7 месте под названием «Poison». Однако из финального трек листа песня пропала.

18 марта 2018 года X, плотно занимающийся в последнее время благотворительностью (в особенности по отношению к детям), в своем инстаграме обратился к читателям с просьбой поддержать аккаунт Miami Children’s Initiatives и помочь им набрать 30000 подписчиков. В качестве благодарности он обещал опубликовать трек, не вошедший в альбом.

Чисто для справки — Miami Children’S Initiative — это некоммерческая организация, базирующаяся в Либерти-Сити, Майами, Флорида, целью которой является предоставление высококачественного образования малоимущей молодежи города. XXXTentacion недавно сотрудничал с этой организацией и объявил, что будет их послом, а также примет участие в пяти мероприятиях фонда, в течение 2018 года.

Но давайте перейдем к песне… Итак, текст и перевод трека Hearteater, в котором XXXTentacion снова обращается к своей Женеве.

Hearteater	Сердцеедка
Hearteater, why’d you eat my heart alive?	Сердцеедка, зачем ты съела мое сердце живьем?
Still breathing, why you looking so surprised?	Я продолжаю дышать, почему тебя это удивляет?
Hearteater, try but you will not suffice	Сердцеедка, попробуй, но этим не утолить твой голод
Hearteater, why’d you eat my heart alive?	Сердцеедка, зачем ты съела мое сердце живьем?
Still breathing, why you looking so surprised?	Я продолжаю дышать, почему тебя это удивляет?
Hearteater, try but you will not suffice	Сердцеедка, попробуй, но этим не утолить твой голод

Ooh, you’re poison	О, ты ядовитая
Poison, filled with poison	Ядовитая, наполненная ядом
Fill my veins with poison	Наполни мои вены ядом
Poison, filled with poison	Ядовитая, наполненная ядом

Hearteater, why’d you eat my heart alive?	Сердцеедка, зачем ты съела мое сердце живьем?
Still breathing, why you looking so surprised?	Я продолжаю дышать, почему тебя это удивляет?
Hearteater, try but you will not suffice	Сердцеедка, попробуй, но этим не утолить твой голод
Hearteater, why’d you eat my heart alive?	Сердцеедка, зачем ты съела мое сердце живьем?
Still breathing, why you looking so surprised?	Я продолжаю дышать, почему тебя это удивляет?
Hearteater, try but you will not suffice	Сердцеедка, попробуй, но этим не утолить твой голод

Не нужно ходить к гадалке, чтобы понять, что песня Hearteater — это обращение к Женеве. Она предала его светлые чувства к ней и обрекла на страдания и боль. Женева изменила Иксу с двумя парнями, когда тот сидел в тюрьме за вооруженное ограбление в июле 2016 года. А когда X вернулся и узнав об измене избил ее, сдала своего ревнивого бойфренда полиции, обвинив в насилии, в результате чего XXXTentacion снова оказался за решеткой.