Перед вами перевод на русский язык трека Moonlight, третьего трека с альбома «?», вышедшего 16 марта 2018 года. Основная тема которой XXXTentacion посвятил весь этот альбом, это обретение нового себя, через боль. XXXTENTACION в последнее время пытается излучать хорошие, позитивные флюиды, это касается и его постов в Instagram и его песен. Он старается передать чувство надежды и счастья, которых всем нам так не хватает в наши дни.

Несмотря на то, что песня грустная, XXXTentacion наглядно показывает, что его депрессия осталась в прошлом и всячески подбадривает своего слушателя: «Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя»

Однако «Moonlight» — это лирическая песня, посвященная девушке, которой XXXTentacion, кажется, восхищается и ревнует ко всему окружающему миру.

XXXTentacion - футболки, майки, свитшоты, худи XXXTentacion - футболки, майки, свитшоты, худи

Давайте, без лишних слов перейдем к тексту и переводу песни.

Moonlight Лунный свет
Spotlight, uh, moonlight, uh Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, uh, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, uh, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Feel like I’m destined Я чувствую себя избранным
I don’t need no Smith & Wesson, no Мне не нужен Smith & Wesson
Girl, who you testin’? Девочка, кого ты проверяешь?
Fuck a Scantron, here’s your lesson, oh Нахер твои проверки, вот тебе мой урок
Knife in intestine Нож в животе
Takin’ shots with all your brethren, no А ты можешь фоткаться со своими братками
Feel like I’m damaged Чувствую себя раненым
Feelin’ like you fuckin’ planned it Чувствую, что ты хотела этого
All alone, call my phone, make me feel right Мне одиноко, набери мой номер, сделай мне приятно
Girl you know when you call, make me feel right Девочка, ты знаешь, своим звонком ты сильно порадуешь меня
All alone, call my phone, make me feel right Мне одиноко, набери мой номер, сделай мне приятно
Girl you know when you call, make me feel right Девочка, ты знаешь, своим звонком ты сильно порадуешь меня
Spotlight, uh, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, uh, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, uh, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся
Spotlight, moonlight Огни витрин, лунный свет
Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh Чувак, чего загрустил? Давай, приходи в себя
Shawty look good in the moonlight Шлюшка классно выглядит в лунном свете
All these pussy niggas so bad mind Пусть эти ссыкливые болваны злятся

Песня Moonlight обращаетс не к разуму слушателей, а к их сердцу… Поэтому слова здесь не так важны, важны эмоции, котоые XXXTentacion великолепно передал в песне. Приятного прослушивания!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉