Песня «Look Back at It» является почти единственной работой A Boogie wit da Hoodie, которая хоть иногда появляется на российских радиостанциях. Кроме того, в песне крайне запоминающийся припев, который ни с чем невозможно перепутать. Достаточно услышать песню один раз и она запомнится навсегда.

В «Look Back at It» есть явные отсылки к творчеству Майкла Джексона. A Boogie wit da Hoodie повторяет флоу и ритм из песен «You Rock My World» в куплетах и «Remember the Time» в постприпеве.

A Boogie wit da Hoodie: Look Back at It - перевод

Примечательно, что фрагмент песни, опубликованный в инстаграме музыканта почти за год до релиза, датируется 21 декабря 2017 года. Трек был выпущен 7 декабря 2018 года и сразу был тепло встречен аудиторией, поднявшись до 27 места в чарте Billboard Top 100.

Смотрим текст и перевод на русский язык песни Look Back at It

Look Back at It Оглянись назад
Look back at it Оглянись назад
She ain’t never do this before, but she good at it Она никогда не делала этого раньше, но она хороша в этом деле
Said she never made love, but she good at it (She good at it) Сказала, что никогда не занималась любовью, но она хороша в этом деле (она хороша в этом деле)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah) Она делает так, что пацану нравится смотреть на это (да)
I get goosebumps when I look at it (Look at it) У меня мурашки по коже, когда я на это смотрю (смотрю на это)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it) О, девчонки просто хотят повеселиться (повеселиться)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me) Все девчонки просто хотят повеселиться со мной (повеселиться со мной)
These girls ain’t really no good for me, yeah Эти девчонки на самом деле не годятся для меня, да
Drrrat, da-da, da Чёр-р-рт возьми, да-да, да
Drrrat, da-da-da, da Чёр-р-рт возьми, да-да-да, да
Drrrat, da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-ум-да
Drrrat, da-da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-да-ум-да
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah Да, у меня есть новый «Бенц», который я не рекламирую, да
All of my friends love money throwin’ Все мои друзья любят сорить деньгами
Drrrat, da-da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-да-ум-да
Let me tell you something ’bout my life Позволь мне рассказать тебе кое-что о своей жизни
And every single chain, and my diamond rings И каждая цепочка, и мои кольца с бриллиантами
The way you walkin’, the way you talkin’, it’s all because of me То, как ты идешь, то, как ты говоришь — это все из-за меня
And the way I’m all on you, girl, you know it’s true И то, как я думаю о тебе, детка, ты знаешь, это правда
The way I speak, it’s my melody То, как я говорю, это моя мелодия
Don’t you ever think it’s another me Не думай, что это другой я
Girl, on everything, it’s a lot on me Детка, все, это все про меня
I cannot be seen, I cannot be takin’ apologies Меня нельзя увидеть, я не могу принять извинения
Yeah, they plot on me, ’cause that bag on me Да, они наговаривают на меня из-за моих бабок
Yeah, they after me, I got racks on me Да, они пришли за мной, я при деньгах
Got the stash on me, think they gassin’ me У меня есть нычка, чувствую, как они меня убалтывают
Yeah, hoodie on low but I stay focused Да, Худи не в форме, но я сосредоточен
Yeah, it’s hard to stay low when everybody notice, yeah Да, трудно быть не в форме, когда все это замечают, да
Look back at it Оглянись назад
She ain’t never do this before, but she good at it Она никогда не делала этого раньше, но она хороша в этом деле
Said she never made love, but she good at it Сказала, что никогда не занималась любовью, но она хороша в этом деле
She make a nigga feel good when I look at it Она делает так, что пацану нравится смотреть на это
I get goosebumps when I look at it У меня мурашки по коже, когда я на это смотрю
Oh, girls just wanna have fun with it О, девчонки просто хотят повеселиться
All the girls just wanna have fun with me Все девчонки просто хотят повеселиться со мной
These girls ain’t really no good for me, yeah Эти девчонки на самом деле не годятся для меня, да
Drrrat, da-da, da Чёр-р-рт возьми, да-да, да
Drrrat, da-da-da, da Чёр-р-рт возьми, да-да-да, да
Drrrat, da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-ум-да
Drrrat, da-da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-да-ум-да
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah Да, у меня есть новый «Бенц», который я не рекламирую, да
All of my friends love money throwin’ Все мои друзья любят сорить деньгами
Drrrat, da-da-da-um-da Чёр-р-рт возьми, да-да-да-ум-да
Can I come by and vibe? (Can I?) Могу я зайти и пообщаться? (могу я?)
I get a different type of fly (Fly) У меня разныеп способы оторваться (улететь)
Hit a lick and split it with my guys (My guys) Поимел бабла и делюсь с братвой (братвой)
Gettin’ rich I’m really lit, but I (I) Я становлюсь богатым, я действительно горю, но я (я)
Ain’t shit, I admit it but I try (I try) Не самый крутой, я признаю это, но я пытаюсь (я пытаюсь)
If I’m wrong, just tell me that I’m right Если я ошибся, просто скажи мне, что я прав
Let me tell you somethin’ ’bout my life (My life) Позволь мне рассказать тебе кое-что о моей жизни (моей жизни)
Look back at it Оглянись назад
Said she never made love, but she good at it (Good at it) Сказала, что никогда не занималась любовью, но она хороша в этом деле (хороша в этом деле)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it) У меня мурашки по коже, когда я смотрю на это (когда я на это смотрю)
All the girls just wanna have fun with me Все девчонки сразу хотят со мной оттянуться
These girls… Эти девчонки…

Да, вам не показалось, песня действительно заканчивается на полуслове, будто случайно обрывается. Музыкант так чувствует, ему виднее 🙂

Буги пытается сказать, что многие девушки лгут о том, что это у них «в первый раз», но на самом деле, если вы оглянетесь назад, вы поймете, что она делала это раньше много раз.

В припеве A Boogie wit da Hoodie использует известный рифф Майкла Джексона из песни 1991 года «Remember the Time».

Этот хит Джексона также соответствует общей идее песни. Худи не только воздает должное покойному королю поп-музыки, он также проводит параллели со своей собственной жизнью.

Чуть позже A Boogie использует мелодию из другой песни Майкла Джексона «You Rock My World» с альбома 2001 года «Invincible»,

Давайте глянем на клип и послушаем саму песню.

Клип, кстати, довольно бессмысленный, чувствуется, что замысел был, но режиссер не сумел воплотить его в жизнь, а актеры не смогли сыграть задуманное. Поэтому все получилось смазано и не убедительно. Не спас ролик даже приглашенный Backpack Kid, который откровенно плохо сыграл и в самом конце на троечку помахал руками.

Тем не менее, нам будет чрезвычайно интересно узнать ваше мнение о клипе и песне.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉