A Boogie wit da Hoodie: D.T.B. (Interlude) — перевод

Песня D.T.B. (Interlude) увидела свет 1 января 2016 года. В то время, когда все нормальные люди праздную новый год, A Boogie wit da Hoodie не перестает работать и даже выпускает новый альбом!

Продюсером на треке выступил PlugStudiosNYC, и он получает свой комплимент в первых строках трека.

Песня заняла четвертую строчку в треклисте альбома Artist (2016). Текст и перевод на русский язык песни D.T.B. перед вами.

Но сначала, давайте разберем аббревиатуру D.T.B. и выясним, что она обозначает. На самом деле, все просто — don’t trust bitches (D.T.B.) можно перевести как «Не Верю Сукам» (Н.В.С.) — это сокращение использует молодежь мужского пола по всему миру. Буги, судя по его жизненному опыту, говорит, что также больше не может доверять женщинам.

D.T.B. (Interlude)	Не Верю Сукам (Interlude)
[Part I]

PlugStudios	PlugStudios
What the fuck, I’m ‘posed to fall in love with you?	Какого черта, я влюбляюсь в тебя?
Bitch, I should’ve never even…	Сука, я никогда не должен был…

What the fuck, I’m ‘posed to fall in love with you?	Какого черта, я влюбляюсь в тебя?
Bitch, I should’ve never even fucked with you	Сука, мне никогда не стоило даже трахаться с тобой
Trust issues, that shit made me feel uncomfortable	Проблемы с доверием, от этого дерьма мне не по себе
I should’ve never made you feel like I was stuck with you	Мне и виду не надо было тебе подавать, что я залип на тебе
You ever had somebody say that they was down for you?	Вам когда-нибудь говорили, что к вам неровно дышат?
They made it feel so real like they really down for you	Они сделали это настолько реальным, как будто они взаправду неровно к вам дышат
They clown on you every time they turn around on you	Они придуриваются каждый раз, когда находятся поблизости
They not loyal, they happy, they lookin’ down on you	Они не верны, они счастливы, они смотрят на тебя свысока
You really jacking, you don’t fuck with me	Ты правда валяешь дурака, ты не заливаешь
Now I feel like you never kept it a buck with me	Теперь мне кажется, что ты никогда не была со мной честна
You saying I ain’t the daddy, that would be luckily	Ты говоришь, что я не папочка — это было бы неплохо
I’m hoping that ain’t my baby, that shit gon’ fuck with me	Я надеюсь, что это не мой ребенок, я не хочу иметь дела с этим дерьмом
You had me looking like a clown, bitch	Ты сделала из меня клоуна, сука
That other nigga gon’ fuck up running his mouth, bitch	Тот болтливый чувачок облажается, сука
How I fuck him up and drown him in a fountain	Как я с ним разберусь и утоплю его в фонтане
Leave that little nigga somewhere in the mountains	Оставлю этого черномазого где-нибудь в горах

But now I’m like, «What the fuck, nigga?»	Но теперь я спрашиваю: «Какого черта, братан?»
I love money, I don’t love bitches	Я люблю деньги, я не люблю сук
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Нахер сук, Н.B.С., нет, я не верю сукам
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Нахер сук, Н.B.С., нет, я не верю сукам
No kissing and even hugging	Никаких поцелуев и даже объятий
‘Cause I don’t wanna fall in love with it	Потому что я не хочу к этому привыкнуть
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Нахер сук, Н.B.С., нет, я не верю сукам
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Нахер сук, Н.B.С., нет, я не верю сукам

What the fuck, I’m ‘posed to fall in love with you?	Какого черта, я влюбляюсь в тебя?
Bitch, I just wanted to fuck with you	Сука, я просто хотел перепихнуться с тобой
Thought you was cool to kick it, probably get lunch with you	Думал, что ты крутышка, что завязала, наверное, пообедаю с тобой
I never meant for shit to get so fucking comfortable	Я никогда не хотел, чтобы это дерьмо мне так понравилось
Your niggas told you they was down for you	Твои пацаны сказали, что они за тебя
But when you fucked up, nigga, they not around for you	Но когда ты облажался, чувак, их не видать поблизости
They say they with it to ride a hundred thou’ for you	Они говорят, что они ради тебя расстанутся с тысчонкой
They clown on you as soon as they turn around on you	Они тебя кинут, как только ты отвернешься
I salute ya, you took my bitch and you scooped her	Я тебя поздравляю, ты взял мою сучку и обработал ее
I’m a loser, I feel like a fucking loser	Я неудачник, я чувствую себя чертовым неудачником
Fuck the rumors ’cause I passed her back to ya	К черту слухи, потому что я отдал ее тебе
Ran through her, then I passed her back to ya	Я попользовался ей, а потом отдал ее тебе
Hah!	Ха!
But now I’m feeling like I’m, ahh!	Но сейчас я чувствую себя собой, ах!
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Чертовы суки, Н.B.С., нет, я не верю сукам
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Чертовы суки, Н.B.С., нет, я не верю сукам
Love bitches, nah	Люблю сук, нах
Now I’m like, «What the fuck, nigga?»	Теперь я говорю: «Какого черта, чувак?»
I don’t wanna fall in love with it	Я не хочу на это запасть
I love money, I don’t love bitches	Я люблю деньги, я не люблю сук
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, нахер сук
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, нахер сук
Fuck bitches, my nigga, we don’t fuck with ya	Трахай сук, братан, мы не имеем с тобой дел
My nigga, we don’t fuck with ya	Братан, мы не имеем с тобой дел
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, нахер сук
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, нахер сук
My nigga, we don’t fuck with ya	Братан, мы не имеем с тобой дел
My nigga, we don’t fuck with ya… why you fuck?	Братан, мы не имеем с тобой дел … что за нах?
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Чертовы суки, Н.B.С., нет, я не верю сукам
Fuck bitches, D.T.B., no, I don’t trust bitches	Чертовы суки, Н.B.С., нет, я не верю сукам

[Part II]

I love money, I don’t love bitches	Я люблю деньги, я не люблю сук
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, трахай сук, нахер сук
My nigga, we don’t fuck… wit ya	Братан, мы не имеем с тобой дел … с тобой
So why you fuck wit us?	Так почему ты ведешь с нами дела?
I believed in you, should’ve told me you had a seed in you	Я верил тебе, ты должна была мне сказать, что в тебе семя
This whole time you was frontin’ and I ain’t see it in you	Все это время ты была впереди, и я не вижу в тебе этого
Now I’m thinkin’ what was you doin’ when I ain’t sleep with you	Теперь я думаю, чем ты занималась, когда я не спал с тобой
Now your toothbrush is my new Jordan cleaner	Теперь я чищу свои «Джорданы » твоей зубной щеткой
I know what a ten is, you not Serena	Я знаю, что такое пенис — ты не Серена
You was supposed to be my dream girl	Ты должна была стать девушкой моей мечты
Two-seater, for me and you in a Bimmer	Двухместная бэха — для меня и для тебя
But now you showed me not to love bitches	Но теперь ты научила меня, что не надо любить сук
Now you showed me not to trust bitches	Теперь ты научила меня, что не надо доверять сукам
Fuck bitches, just hit it, never run wit it	Нахер сук, просто трахай сук, никогда не водись с ними
Hit the blunt	Раскури блант
Forget about her when the blunt hit ya	Забудь о ней, когда у тебя завелись деньжата
Who did it? Bitch, you did it	Кто это сделал? Сука, ты это сделал
Really thought that I was losin’ it, now I’m losin’	Правда думал, что я теряю, теперь я теряю
Ever since I been in school, they been pick and choosin’	Со школьной скамьи они выбирали и выбирали
I don’t know how I go through wit it, I go through wit it	Я не знаю, как мне это пережить, как мне это пережить
This is stupid	Это глупо
But who the fuck am I to judge bitches?	Но кто я такой, чтобы судить сук?
I guess I never knew how to love bitches	Думаю, что я никогда не знал, как любить сук
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches	Трахай сук, трахай сук, нахер сук
My nigga we don’t fuck… wit ya	Братан, мы не имеем с тобой дел … с тобой
So why you fuck wit us?	Так почему ты имеешь с нами дела?
Fuck bitches, fuck bitches	Нахер сук, нахер сук

В общем, на протяжении всей песни A Boogie wit da Hoodie утверждает, что с девушками надо только заниматься сексом, а не быть с ними в отношениях, поскольку он явно не доверяет женщинам.

Слушаем эту мелодичную, но довольно жесткую по содержанию песню