That’s What I Said — первый сингл Bhad Bhabie, вышедший в 2020 году. Признавайтесь, соскучились? Хочется надеяться, что образ повзрослевшей Даниэллы придется вам по вкусу. Песня вышла 22 апреля 2020 года, а 30 апреля появился видео-клип, который за первый месяц уже набрал 2.5 млн. просмотров, подтверждая, что Bhad Bhabie не забыта и по-прежнему, любима!

Bhad Bhabie: That’s What I Said - перевод

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни That’s What I Said

That’s What I Said Вот что я сказала
Pooh, you a fool for this one В очередной раз ты остался в дураках
Go, Grizz Давай, Гризз
Alright, yeah, let’s do it Хорошо, давай сделаем это
Winner’s Circle В кругу победителей
That’s what I said Вот что я сказала
I put a bitch in her place, smoosh a lil’ bitch in the face Я ставлю сучку на место, чмокаю маленькую сучку в лицо
That’s what I said Вот что я сказала
I got a grip in the safe, no, I ain’t fearing no case Моя рука лежит на сейфе, нет, я не переживаю за него
That’s what I said Вот что я сказала
I don’t trust none of you bitches, don’t fuck with none of you bitches Я не доверяю ни одной из вас, сучки, мне нет дела ни до одной из вас, сучки
That’s what I said Вот что я сказала
Ashin’ my blunt on you bitches, you want the smoke? Well, I’m with it Стряхиваю пепел со своего бланта на вас, сучки, хотите проблем? Ок, будут вам проблемы
That’s what I said Вот что я сказала
You on my nerves, you could get served, fuck what you heard Ты действуешь мне на нервы, смотри, как бы тебя не «отоварили», похеру что ты слышал
That’s what I said Вот что я сказала
I’m with this shit, ’bout what I say, I say my word Я давно в этом дерьме, и отвечая за каждое свое слово
That’s what I said Вот что я сказала
I don’t trust none of you bitches, don’t fuck with none of you bitches Я не доверяю ни одной из вас, сучки, мне нет дела ни до одной из вас, сучки
That’s what I said Вот что я сказала
Ashin’ my blunt on you bitches, you want the smoke? Well, I’m with it Стряхиваю пепел со своего бланта на вас, сучки, хотите проблем? Ок, будут вам проблемы
That’s what I said Вот что я сказала
Talking shit from your mama house Несешь всякую хрень, живя с в родительском доме
But get quiet when I come see what that pressure ’bout Когда я приду поглядеть на тебя, живо успокоишься
Bitches worry ’bout these dudes that be sharing hoes Сучки беспокоятся об этих парнях, что бегают за шлюхами
Popping shit under my comments but be sharing clothes Мечут дерьмо под моими камментами, а сами донашивают чужую одежду
Not with all that fake shit, don’t come through, no, «Hey, sis» Если нет этого фальшивого дерьма, не проходи мимо, нет, «Эй, сестренка»
You lost, you misplaced, bitch, buggin’ me, you get sprayed, bitch Ты потерянная, ты беспонтовая, сучка, ты достала меня, отстань, сучка
All these hundreds, I be countin’ for days Все эти бабки я буду считать несколько дней
Still with it, I ain’t duckin’ a fade Но не переживай, я справлюсь и с этим
Ain’t showing if I ain’t getting paid Я не выступаю, если мне не платят
Bitches scary but they saying my name Сучки злятся, но повторяют мое имя
Pooh, you a fool for this one В очередной раз ты остался в дураках
Go, Grizz Давай, Гризз
Alright, yeah, let’s do it Хорошо, давай сделаем это
Winner’s Circle В кругу победителей
That’s what I said Вот что я сказала
I put a bitch in her place, smoosh a lil’ bitch in the face Я ставлю сучку на место, чмокаю маленькую сучку в лицо
That’s what I said Вот что я сказала
I got a grip in the safe, no, I ain’t fearing no case Моя рука лежит на сейфе, нет, я не переживаю за него
That’s what I said Вот что я сказала
I don’t trust none of you bitches, don’t fuck with none of you bitches Я не доверяю ни одной из вас, сучки, мне нет дела ни до одной из вас, сучки
That’s what I said Вот что я сказала
Ashin’ my blunt on you bitches, you want the smoke? Well, I’m with it Стряхиваю пепел со своего бланта на вас, сучки, хотите проблем? Ок, будут вам проблемы
That’s what I said Вот что я сказала
You on my nerves, you could get served, fuck what you heard Ты действуешь мне на нервы, смотри, как бы тебя не «отоварили», похеру что ты слышал
That’s what I said Вот что я сказала
I’m with this shit, ’bout what I say, I say my word Я давно в этом дерьме, и отвечая за каждое свое слово
That’s what I said Вот что я сказала
I don’t trust none of you bitches, don’t fuck with none of you bitches Я не доверяю ни одной из вас, сучки, мне нет дела ни до одной из вас, сучки
That’s what I said Вот что я сказала
Ashin’ my blunt on you bitches, you want the smoke? Well, I’m with it Стряхиваю пепел со своего бланта на вас, сучки, хотите проблем? Ок, будут вам проблемы
That’s what I said Вот что я сказала

Кстати, заметьте, что в начале клипа идет замечание, мол при съемках видео соблюдались нормативы по дистанцированию. И действительно, между каждой копией Bhad Bhabie положенное расстояние четко соблюдается. Прикольно пошутила, что тут скажешь.

Ну и как вам Даниэлла с кудряшками? Лично у меня есть опасения, что перейдя из разряда подростков в категорию взрослых музыкантов, у нее слишком мало шансов… Однако только время это покажет. Ждем следующих работ.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉