Lil Skies: Riot - перевод песни

14 мая 2020 года Lil Skies порадовал своих поклонников новым треком, а также видео-клипом на него. Встречаем — Riot!

Давайте, прежде чем погружаться в атмосферу клипа, посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Riot.

Riot Бунт
CashMoneyAP CashMoneyAP
Yeah (Yeah), yeah (Woah, woah, woah) Да (Да), да (Уоу, уоу, уоу, уоу)
I (Woah, woah, woah, woah) Я (Вау, вау, вау, вау)
I (Yeah) Я (Да)
Ayy
Walkin’ dripped out, you see the details Гуляю в модном прикиде, все детали на виду
I got water on me drippin’ like a seashell На мне искрятся драгоценности, будто капли воды на морской ракушке
I gave her lust, she wanted love, I told her, «Oh, well» Она возбудилась при виде меня, она хотела любви, я ей сказал «Ну, ладно»
When I was broke, I busted traps straight off my next Hell Когда я был на мели, я побывал во всех ловушках из моего последующего Ада
What you gon’ do when you make it? Что ты будешь делать, после этого?
‘Lot of people change when it comes to bein’ famous Многие люди меняются, когда становятся знаменитыми
Fifty thousand cash in my pockets when I lane switch Пятьдесят штук наличными в моих карманах, когда я меняю полосу
I’m a rich nigga, I won’t fuck her if she basic Я богатый пацан, я не буду трахать ее, даже если она ничего
She a rich bitch, cut a nigga off for fakin’ Она богатая сучка, отшила чувака, за притворство
Nightmare on Elm street, I kill Freddy like I’m Jason Кошмар на улице Вязов, я убиваю Фредди, как будто я Джейсон
Hardly ever sleep, I told the doctor I’m dream chasin’ Плохо сплю, сказал доктору, что гоняюсь за сновидениями
I gave her the addy, she popped up and we got faded Я дал ей Аддеролл, она закинулась и мы улетели
Ten minutes later she was naked, ass shakin’ Через десять минут она была уже голая, и трясла своей задницей
Real rockstar, them pretenders just be playin’ Настоящая рок-звезда, эти притворщики просто играют свои роли
If I got a problem, then my brother get to sprayin’ Если у меня возникнут проблемы, братишка их порешает
Don’t care what he say, we gon’ catch him where he layin’ Не важно, что он будет говорить, мы поймаем обидчика, где бы он не залег
And I’ma boss up on any occasion Я буду с козырями в любом случае
Young nigga poppin’ tags Молодой пацанчик подворовывает
Young nigga got a bag and he got his own swag, let’s go У него есть сумка, в которой лежит добыча, давай же
Young nigga stay low, got a lot of pesos Молодой пацанчик не высовывается, он намутил много бабла
And he sellin’ out shows, you know И он продает свои выступления, ты же знаешь
I’ma die for the gang, spent like eighty on my chain Готов умереть за свою банду, я потратил 80 штук на цепь
Tryna snatch it, take your brain Ты пытался стащить ее, ты в своем уме?
Big smoke nigga, you ain’t never helped your mans У тебя большие проблемы, чувак, ты никогда не помогал корешам
Hit a lick for twenty bands, that put ten up in his hand Сорвал куш в 20 штук, занеси десятку своим пацанам
You a ho nigga, and I’m livin’ by the code Парень, ты как шлюха, а я живу по кодексу
I got hoes down the road when I’m bored, suck my soul Я встречался со шлюхами на жизненном пути, когда заскучаю, они высасывают мне душу
Hear me on the radio, girl, I’m in my glow Услышь меня по радио, девочка, я весь сверкаю
I got money and the flow, it look like I’m sellin’ dope У меня есть деньги и стиль, будто я продаю дурь
Why your baby-daddy broke? That nigga is a joke Почему отец твоего ребенка так беден? Такой смешной чувак
I should probably put him on, but I probably really won’t Возможно, я мог бы подкинуть ему шмоток, но вероятно, не стану этого делать
Call up stance, I’m the boat, the gang stay afloat Если вызовешь копов, я вытащу свою банду из их лап
Got bred by the loaf, turn a pussy nigga toast Я всегда найду, как заработать на хлеб, и ты не веди себя как девочка
I’m too nice with this Я слишком хорош в своем деле
She wanna come suck, I told her come ride the dick Она хочет заскочить на минет, я говорю, чтобы приезжала кататься на члене
My gang on full attack, this that real riot shit Моя банда готова к атаке, это настоящие бунтари
You fuck around, get clapped, tryna highfive and shit Ты трахаешься со всеми подряд, пытаешься получить кайф и все такое прочее
I don’t wanna talk about it, ’cause I just do it Я не хочу говорить об этом дерьме, и я просто делаю свое дело
You would rather tweet about it, nigga just stupid Ты бы лучше написал об этом в Твиттер, тупой балбес
I be with a bad bitch, break her heart, cupid Я как Купидон, разобью сердце этой грязной сучке
Done livin’ average, the truth was in my music Надоела посредственная жизнь, и в моей музыке была правда
Nightmare on Elm street, I kill Freddy like I’m Jason Кошмар на улице Вязов, я убиваю Фредди, как будто я Джейсон
Hardly ever sleep, I told the doctor I’m dream chasin’ Плохо сплю, сказал доктору, что гоняюсь за сновидениями
I gave her the addy, she popped up and we got faded Я дал ей Аддеролл, она закинулась и мы улетели
Ten minutes later she was naked, ass shakin’ Через десять минут она была уже голая, и трясла своей задницей
Real rockstar, them pretenders just be playin’ Настоящая рок-звезда, эти притворщики просто играют свои роли
If I got a problem, then my brother get to sprayin’ Если у меня возникнут проблемы, братишка их порешает
Don’t care what he say, we gon’ catch him where he layin’ Не важно, что он будет говорить, мы поймаем обидчика, где бы он не залег
And I’ma boss up on any occasion Я буду с козырями в любом случае
Young nigga poppin’ tags Молодой пацанчик подворовывает
Young nigga got a bag and he got his own swag, let’s go У него есть сумка, в которой лежит добыча, давай же
Young nigga stay low, got a lot of pesos Молодой пацанчик не высовывается, он намутил много бабла
And he sellin’ out shows, you know И он продает свои выступления, ты же знаешь
I’ma die for the gang, spent like eighty on my chain Готов умереть за свою банду, я потратил 80 штук на цепь
Tryna snatch it, take your brain Ты пытался стащить ее, ты в своем уме?
Big smoke nigga, you ain’t never helped your mans У тебя большие проблемы, чувак, ты никогда не помогал корешам
Hit a lick for twenty bands, that put ten up in his hand Сорвал куш в 20 штук, занеси десятку своим пацанам
You a ho nigga Парень, ты как шлюха
Yeah, yeah, that’s why you a ho nigga, yeah Да, да, чувак, почему ты ведешь себя как шлюха?
Why you a ho nigga, yeah Почему ты как шлюха, чувак
Why you a ho, yeah Почему ведешь себя как шлюха, да
All we got nigga Это все про тебя, чувак

По большому счету, текст песни не сильно отличается от всех предыдущих текстов Лил Скайза, что может свидетельствовать, что парня по-прежнему волнуют те же проблемы, что и год назад. Наверное, это и не плохо…

Слушаем сам трек и наслаждаемся клипом.

Как всегд, сюжет клипов Лил Скайза не нужно разбирать и искать в них смысл и скрытые пасхалочки. Просто ребята тусят, просто им хорошо, просто у них есть бабло, наркотики и алкоголь, просто они молодые и успешные… Такой вот сюжет клипа. 🙂 Но слушается и смотрится это все на удивление целостно и достойно. Lil Skies получает заслуженный респект… как всегда!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉