Spaz — вторая совместная работа молодых рэперов Bhad Bhabie и YBN Nahmir. Напомним, первым опытом сотрудничества был хит Hi Bich, взорвавший в 2017 году мировые чарты.
Трек Spaz вышел 29 мая 2019 года, одновременно с другой композицией Bhad Bhabie — Lotta Dem. Мы, конечно, ждали от Bhad Bhabie новых работ, но получить в один день сразу две новинки — это что-то запредельное!
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Spaz и разберем, о чем поют Bhad Bhabie и YBN Nahmir. Название песни «Spaz» имеет первоначальное значение — неуравновешенный, нервный человек, не способный сдерживать свои эмоции, человек без тормозов. В контексте уличного сленга данный термин можно перевести как псих, придурок, безбашенный чувак.
| Spaz | Псих |
| [Verse 1: YBN Nahmir] | |
| Say I was broke, now that lil’ boy up now (Up now) | Расскажи, как я был на мели, теперь, когда малыш поднялся |
| All the girls, they gon’ flock when I touch down (Gang) | Телочки так и липнут ко мне, стоит мне где-то показаться |
| Flip guns, so I’m gettin’ hella bucks now (Hella bucks now) | Убираю стволы, ведь теперь у меня и так дохера баксов |
| No lil’ Jeep, but this watch got me bust down (S-O-B, nigga) | Пока нет крутого джипа, но часы уже все в драгоценных камнях |
| Two cups, I pass it to my lil’ bro (Lil’ bro) | Два стакана, я передаю их своему братишке |
| I’m the plug, so a nigga got two phones (Two phones) | Я не считаю деньги, у меня два телефона |
| I got clout, so it’s mando’, I can’t move wrong (I can’t move wrong) | Я обладаю влиянием, это шикарно, я не могу ошибаться |
| I made my time, lil’ bitch, it’s been too long (It’s been too long) | Я нашел свое призвание, маленькая сучка, я слишком долго шел к этому |
| Ayy, baby bring it back for a real P (A real P) | Эй, детка, верни все назад, ради прикола |
| I ain’t never run from shit, I’ma real G (On my mama) | Я никогда не бегал от проблем, я реальный Гангста |
| Say this rapper shit gon’ work, and it saved me (Gang) | Эта рэперская хрень сработала и спасла меня |
| Got the .40 in my bubble like I’m JAY-Z (Graa-bow-bow-bow-bow) | Подружился со стволом, ощущаю себя как JAY-Z |
| Say I’m smooth, but I bounce out real quick (Real quick, ayy) | Говорят, что я ловкач, я держу нос по ветру |
| A nigga play with me, he catch two clips (Gang) | Чувак, что работает со мной, отснял два клипа |
| Ayy, Dani in the cut, she say «Hi Bich» (She say «Hi Bich») | Эй, Дэни в кадре, она говорит «Hi Bich» |
| If you talkin’ to the feds you gon’ die, bitch (Gang) | Если ты будешь иметь разговоры с федералами, ты умрешь, сука |
| That’s on my mama, on my mama, like I’m TO (Like I’m TO) | Клянусь мамой, клянусь мамой, не сойти мне с места |
| I’m the man with them bands, I got big rolls (Gang) | Я парень с кучей денег, у меня здоровые Роллексы |
| And I’m still screamin’, «Free my nigga, Cheeso!» (Free my niggas) | А еще я по-прежнему кричу «Свободу моему корешу, Чизо» |
| I’ma screams it ’til they let my nigga leave home (‘Til they let ’em free) | Я буду кричать, пока они не отпустят моего кореша на свободу |
| [Pre-Chorus: YBN Nahmir] | |
| Spaz (Gang), all my niggas gon’ spaz (They gon’ spaz) | Псих (Бандит), все мои кореша — безбашенные |
| Whole clip on yo’ ass | Весь клип о твоей заднице |
| Whole clip on yo’ ass (Graa-bow-bow-bow) | Весь клип о твоей заднице |
| Nigga hop out and spaz (Nigga hop out) | Чувак выскакивает и начинает сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz (Ayy) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz (Ayy) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| [Chorus: YBN Nahmir] | |
| Yeah we hop out and spaz (We gon’ hop out) | Да, мы выскочим и будем сходить с ума |
| Whole clip on yo’ ass | Весь клип о твоей заднице |
| Whole clip on yo’ ass (Yo’ ass) | Весь клип о твоей заднице |
| We gon’ hop out and spaz (Hop out and spaz) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz nigga (Ayy) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| [Verse 2: Bhad Bhabie] | |
| They said I only get 15 and then I’m over (Still here, bitch!) | Мне говорили, что после альбома 15 меня все забудут |
| It’s been a year and a half, and bitch, I’m still goin’ | Полтора года позади, и сука, я все еще в игре |
| It’s been a mill and a half and I’m still blowin’ (Goin’) | Полтора миллиона позади, а я по прежнему взрываю залы |
| Got a guard on my left, but I’m still totin’ | Рядом со мной появился охранник, а я продолжают двигаться вперед |
| Never been a bitch (No!) Will never be no snitch (Never!) | Никогда не была стервой (нет), никогда не стану стукачкой (никогда) |
| If I don’t like a bitch she better duck and dip (Bye bitch!) | Если мне не нравится сука, лучше ей слинять по-тихому |
| On probation but I’m still ’bout dat life (‘Bout dat shit) | Я на испытательном сроке, но я все еще хочу жить этой жизнью |
| Left that Uzi but I still got dat knife (I’ll cut a bitch) | У меня отобрали Узи, но я по-прежнему ношу с собой нож |
| Stevie Wonder, I got bitches on sight (They on sight) | Stevie Wonder, у меня перед глазами, все те же суки |
| Wanna pic just to boost up your likes? (You want some clout, bitch?) | Хочешь фотку со мной, чтобы набрать себе лайков? |
| You can’t read, tellin’ me I don’t write? | Ты не умеешь читать, и говоришь мне, что я не пишу? |
| Call Nahmir, he gon’ end your whole life (Bitch I’m done) | Позвони моему приятелю, Nahmir положит конец твоей жизни |
| Run it up, run it up, run that check up, lil’ bitch | Давай, давай, давай, начни перекличку, сучка |
| Count it up, count it up count yo checks up lil’ bitch | Посчитай, посчитай, посчитай их всех, сучка |
| Hunnids up bet you won’t, I said «Fuck you, lil’ bitch | Готова поспорить, что ты этого не сделаешь, говорю: «Пошла нахер, сучка! |
| Fuck you, lil’ bitch, ayy» (Fuck you, bitch, ayy) | Пошла нахер, сучка, да» |
| [Pre-Chorus: YBN Nahmir] | |
| Spaz (Gang), all my niggas gon’ spaz (They gon’ spaz) | Псих (Бандит), все мои кореша — безбашенные |
| Whole clip on yo’ ass | Весь клип о твоей заднице |
| Whole clip on yo’ ass (Graa-bow-bow-bow) | Весь клип о твоей заднице |
| Nigga hop out and spaz (Nigga hop out) | Чувак выскакивает и начинает сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz (Ayy) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz (Ayy) | Мы выскочим и будем сходить с ума |
| [Chorus: YBN Nahmir & Bhad Bhabie, Bhad Bhabie, YBN Nahmir] | |
| Say we hop out and spaz (We gon’ hop out) | Говорю, мы выскочим и будем сходить с ума |
| Whole clique on yo’ ass | Вся клика на твоей заднице |
| Whole clique on yo’ ass (Yo ass) | Вся клика на твоей заднице |
| Bitch, we hop out and spaz (Hop out and spaz) | Сука, мы выскочим и будем сходить с ума |
| We gon’ hop out and spaz, lil’ bitch | Мы выскочим и будем сходить с ума, мелкая сучка |
| (Lil’ bitch) | (Мелкая сучка) |
Давайте слушать и заряжаться энергетикой одних из самых молодых представителей современной хип-хоп индустрии.
Ожидайте трек на всех летних дискотеках вашего города!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий