«Kingslayer» – шестая песня с альбома POST HUMAN: SURVIVAL HORROR. Трек вышел 30 октября 2020 года

В записи принимала участие японская вокально-танцевальная каваии-метал группа BABYMEATAL. Bring Me The Horizon еще раз доказали свои навыки смешивать совершенно нелогичные вещи и жанры. Продюсировали композицию Jordan Fish & Oliver Sykes

Bring Me The Horizon: Kingslayer ft BABYMETAL- перевод

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Kingslayer

Kingslayer Цареубийца
[Verse 1: Oli Sykes]
Hi, are you looking for the other side? Привет, ты ищешь другую сторону?
Feel like nothing ’bout this seems quite right Кажется, в этом нет ничего хорошего
Are you circling the drain or getting off on payment? Ты кружишься в сточной канаве? Или улизнул от расплаты?
You’re corrupted Ты развращен
I need to know where your loyalties lie Мне нужно знать, в чем твоя преданность
Tell me, are you gonna bark or bite? Скажи мне, ты будешь лаять или кусаться?
Do you really wanna twist a knife in the belly Ты и правда провернешь нож в животе
Of your master? Своего хозяина?
[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Get the fuck up, wake the fuck up Вставай, черт возьми, проснись, черт возьми
Wipe the system and get the fuck up Протри систему и вставай, черт возьми
You’re a puppet, when they cut your strings off Ты – марионетка, когда тебе отрежут нитки
Don’t come crawling back Не приползай назад
[Chorus: Su-Metal]
Kingslayer, destroying castles in thе sky Цареубийца, крушащий замки в небесах
Kingslayer, forevermorе the apple of my eye Цареубийца, навеки зеница моего ока
And I sacrifice my life to find you, angel of the flame И я жизнь положу на то, чтобы найти тебя, ангел огня
Kingslayer, come and collect us, your might Цареубийца, приди и забери нас, Всемогущий
[Verse 2: Su-Metal & Oli Sykes]
暗い、この見えない世界 Темнота, этот невидимый мир
まだ消えない未来 Будущее, которое никогда не исчезает
ただ手に入れたい another world Я просто хочу получить этот другой мир
System failure Системный сбой
Life is encrypted, genome modified Жизнь зашифрована, геном изменен
Like a virus in a lullaby Как вирус в колыбельной
Artificial till the day you die, say you’re programmed Искусственный до того дня, когда ты умрешь. Скажи, что ты запрограммирован
You’re corrupted Ты развращен
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Su-Metal]
Get the fuck up, wake the fuck up Вставай, черт возьми, проснись, черт возьми
Wipe the system and break the fuck up Протри систему и заканчивай, черт возьми
You’re a puppet, when they cut your strings off Ты – марионетка, когда тебе отрежут нитки
Don’t come crawling back, you’re on your own Не приползай назад, ты сам по себе
さあ時の扉を開けて行こうよ Давай откроем дверь в то время
[Bridge: Su-Metal]
Kingslayer, destroying castles in the sky Цареубийца, крушащий замки в небесах
Kingslayer, I’ll fight for you until I die Цареубийца, буду сражаться за тебя до самой смерти
[Chorus: Su-Metal]
Kingslayer, destroying castles in thе sky Цареубийца, крушащий замки в небесах
Kingslayer, forevermorе the apple of my eye Цареубийца, навеки зеница моего ока
And I sacrifice my life to find you, angel of the flame И я жизнь положу на то, чтобы найти тебя, ангел огня
Kingslayer, come and collect us, your might Цареубийца, приди и забери нас, Всемогущий
[Breakdown: Oli Sykes]
This is your wake up call Это сигнал к пробуждению
You’re going down the rabbit hole Мы спускаемся в кроличью нору
Are you ready? Ты готов?
I can’t feel you Не пойму тебя
[Outro: Oli Sykes]
Is this what you want? Это то, что ты хочешь?
This is what you’ll fucking get Это то, что ты, черт возьми, получишь
You motherfucking shit Ты, кусок дерьма

Давайте слушать трек.

Хочется надеяться, что в ближайшем будущем рябята выпустять клип на этот трек. Не надо ходить к гадалке, чтобы сказать, что это будет бомба!


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉