Runnin — открывающий трек альбома SAVAGE MODE II. В песне 21 Savage рассказывает о том, как он пугает своих врагов. Противники предпочитают убегать, когда он рядом, потому что знают, что 21 Savage не пощадит их. Музыкант также играет со значениями слова “running” — бежать.
Также на треке 21 Savage вспоминает о превратностях своей карьеры, и о своих чувствах, когда был выпущен первый Savage Mode.
Metro Boomin (продюсер трека) открывает этот релиз неистовым, угрожающим ритмом, который отсылает к песне Diana Ross (1976) “I Thought It Took a Little Time”
Смотрим на текст и перевод на русский язык песни Runnin
| Runnin | Погнали |
| Am I really hard to please? | Неужели мне действительно трудно угодить? |
| Perhaps I have such special needs | Может у меня какие-то завышенные запросы? |
| I wondered what was wrong with me (Haha) | Я призадумался, что же со мной не так (Ха-ха) |
| My friends all fall so easily (Pussies) | Мои друзья всегда сливаются так быстро (Тряпки) |
| Called the first one Savage Mode, my mood, that’s what it was (21) | Мой первый альбом назывался Savage Mode, это мое настроение, вот как это было (21) |
| 2016, we was ridin’ around, beatin’ niggas up in the club | В 2016-м мы колесили по району, мудохая чуваков в клубах |
| I know she around for the money, but act like she loyal, I don’t feel the love (21) | Я знаю, что она со мной из-за денег, но буду делать вид, что верю ей, хотя любви не чувствую (21) |
| I’m so rich, get bored, might wake up, buy me a car just ’cause (On God) | Я так богат, что проснувшись могу просто от скуки купить себе новую тачку (Боже мой) |
| Her titties is hard ’cause she spent a five, my bitch titties cost me a dub (21) | У нее твердые сиськи, потому что она потратила на них всего пятерку, сиськи моей сучки стоили мне в два раза больше (21) |
| All my bitches got BBLs, all my bitches got butts (Straight up) | Все мои сучки накачаны силиконом, у всех моих сучек крутые задницы (Точняк) |
| I ain’t with thе rap beef, Draco pedophile, all of my opps get touchеd (Straight up) | Мне не до разборок, педофил Драко дотянется до всех моих врагов (Точняк) |
| We ain’t never ran off on no barber, but we still be hoppin’ out cuts (Straight up) | Мы никогда не убегали от головорезов, и все еще не прочь поработать ножами (Точняк) |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Погнали, погнали, погнали, погнали |
| Runnin’, runnin’, I leave all my cars | Погнали, погнали, но я даже не на машине |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Валят, валят, валят, валят |
| Runnin’, runnin’, all my opps be | Валят, валят, все мои враги валят прочь |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Погнали, погнали, погнали, погнали |
| Runnin’, runnin’, wipe his nose, it was | Погнали, погнали, утерли ему нос |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Валят, валят, валят, валят |
| Runnin’, runnin’, Savage never did no | Валят, валят, Savage никогда не сваливал |
| [Verse 2: 21 Savage] | |
| That Clasé for your wife (21), that hookah for your wife (Pussy) | Это бухло для твоей жены (21), этот кальян для твой жены (Киска) |
| I’m Slaughter Gang, pussy, you know I brought my knife (21) | Я из Slaughter Gang, ссыкло, ты знаешь мой нож со мной (21) |
| He was talkin’ gangster (21), we caught him at a light (Pussy) | Он называл себя гангстером (21), мы догнали его на светофоре (Киска) |
| I let my young nigga do it, it was free, he wanted a stripe (On God) | Я позволил молодому сделать это, это было легко, он хотел завоевать уважение (Боже мой) |
| Havin’ my way with the cheese, I’m in the den with the thieves (On God) | Иду своим путем, тусуюсь с бандитами, живу среди воров (Боже мой) |
| I know that she ratchet, I could tell by the way that she wearin’ her weave (21) | Я знаю, что она лохушка, я понял это по ее манере одеваться (21) |
| Smokin’ on zaza, this shit came out the garden with Adam and Eve (21) | Курю отборную траву, это дерьмо родом из райского сада, откуда Адам и Евоа (21) |
| Chopper go fow-fow, shoot up your pow-wow, niggas tryna make y’all bleed (21) | Ствол делает пиф-паф, пули летят пиу-пиу, пацаны заставят вас истекать кровью (21) |
| Got out of line, spanked that baby, we had to rock him to sleep (Pussy) | Слетел с катушек, рассердился на малыша, уложил его спать навсегда (Киска) |
| Is it a issue? Keep me a pistol, I ain’t finna diss you (Pussy) | Какие проблемы? Дай-ка мне пистолет, я не собираюсь пререкаться с тобой (Киска) |
| All that pillow talk, I’ma have to send The Boogeyman to come get you | После всех этих базаров, мне придется послать за тобой Бугимена, он накажет тебя |
| Chain hang low like a yo-yo, your bitch ridin’ dick like pogo | Цепь свисает низко, как йо-йо, твоя сучка скачет на члене, как танцует |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Погнали, погнали, погнали, погнали |
| Runnin’, runnin’, I leave all my cars | Погнали, погнали, но я даже не на машине |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Валят, валят, валят, валят |
| Runnin’, runnin’, all my opps be | Валят, валят, все мои враги валят прочь |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Погнали, погнали, погнали, погнали |
| Runnin’, runnin’, wipe his nose, it was | Погнали, погнали, утерли ему нос |
| Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ | Валят, валят, валят, валят |
| Runnin’, runnin’, Savage never did no | Валят, валят, Savage никогда не сваливал |
| [Outro: 21 Savage, Future & Morgan Freeman] | |
| I brought a Hollywood bitch to Club Crucial (On God) | Я привез в Club Crucial голливуюскую сучку (Боже мой) |
| I was at the Met Gala with my shooter (On God) | Я со своим стрелком прошелся по Met Gala (Боже мой) |
| Slaughter Gang, Gang, we don’t do recruitin’ (21) | Slaughter Gang, в банду нет набора |
| Say you ready to catch a body, gotta prove it | Говоришь, что ты готов идти на мокрое дело, докажи это |
| Gotta prove that shit, nigga | Такое дерьмо нужно доказывать делом, чувак |
| Shit ain’t no motherfuckin’ game, nigga | Это дерьмо не чертова игра, чувак |
| Get your bitch ass whacked, nigga | Поднимай свою чертову задницу, чувак |
| Big facts, big 4L, nigga | Такие дела, дела по жизни, чувак |
| Big Zone 6, nigga | Это 6-ой округ, чувак |
| We run the motherfuckin’ city, nigga | Мы рулим этим чертовым городом, чувак |
| Y’all niggas know what the fuck goin’ on, nigga | Все пацаны знают, что мы здест творим, чувак |
| Body for body, nigga, money for money, nigga | Око за око, чувак, бабки за бабки, чувак |
| We skunkin’ everybody | Мы отметелим любого |
| Fuck your crew, nigga, we’ll kill your crew | Нахер твоя команда, чувак, мы устраним твою команду |
| Pussy, pussy, pussy | Киски, киски, киски |
| (If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you) | (Если Young Metro тебе не доверяет, я пристрелю тебя) |
| Are things better or worse the second time around? | Как тебе со второго раза? Лучше стало или хуже? |
| Can we really do anything more than once? | Можем ли мы сделать что-то классное больше одного раза? |
Премьера клипа на эту песню состоялась примерно через пятнадцать часов после выхода альбома и на данный момент набрало уже 16 млн. просмотров. Внесем и мы свой вклад 😉
Мастера своего дела, нечего сказать!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий