Runnin — открывающий трек альбома SAVAGE MODE II. В песне 21 Savage рассказывает о том, как он пугает своих врагов. Противники предпочитают убегать, когда он рядом, потому что знают, что 21 Savage не пощадит их. Музыкант также играет со значениями слова “running” — бежать.

Также на треке 21 Savage вспоминает о превратностях своей карьеры, и о своих чувствах, когда был выпущен первый Savage Mode.

21 Savage & Metro Boomin: Runnin - перевод

Metro Boomin (продюсер трека) открывает этот релиз неистовым, угрожающим ритмом, который отсылает к песне Diana Ross (1976) “I Thought It Took a Little Time”

Смотрим на текст и перевод на русский язык песни Runnin

Runnin Погнали
Am I really hard to please? Неужели мне действительно трудно угодить?
Perhaps I have such special needs Может у меня какие-то завышенные запросы?
I wondered what was wrong with me (Haha) Я призадумался, что же со мной не так (Ха-ха)
My friends all fall so easily (Pussies) Мои друзья всегда сливаются так быстро (Тряпки)
Called the first one Savage Mode, my mood, that’s what it was (21) Мой первый альбом назывался Savage Mode, это мое настроение, вот как это было (21)
2016, we was ridin’ around, beatin’ niggas up in the club В 2016-м мы колесили по району, мудохая чуваков в клубах
I know she around for the money, but act like she loyal, I don’t feel the love (21) Я знаю, что она со мной из-за денег, но буду делать вид, что верю ей, хотя любви не чувствую (21)
I’m so rich, get bored, might wake up, buy me a car just ’cause (On God) Я так богат, что проснувшись могу просто от скуки купить себе новую тачку (Боже мой)
Her titties is hard ’cause she spent a five, my bitch titties cost me a dub (21) У нее твердые сиськи, потому что она потратила на них всего пятерку, сиськи моей сучки стоили мне в два раза больше (21)
All my bitches got BBLs, all my bitches got butts (Straight up) Все мои сучки накачаны силиконом, у всех моих сучек крутые задницы (Точняк)
I ain’t with thе rap beef, Draco pedophile, all of my opps get touchеd (Straight up) Мне не до разборок, педофил Драко дотянется до всех моих врагов (Точняк)
We ain’t never ran off on no barber, but we still be hoppin’ out cuts (Straight up) Мы никогда не убегали от головорезов, и все еще не прочь поработать ножами (Точняк)
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Погнали, погнали, погнали, погнали
Runnin’, runnin’, I leave all my cars Погнали, погнали, но я даже не на машине
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Валят, валят, валят, валят
Runnin’, runnin’, all my opps be Валят, валят, все мои враги валят прочь
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Погнали, погнали, погнали, погнали
Runnin’, runnin’, wipe his nose, it was Погнали, погнали, утерли ему нос
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Валят, валят, валят, валят
Runnin’, runnin’, Savage never did no Валят, валят, Savage никогда не сваливал
[Verse 2: 21 Savage]
That Clasé for your wife (21), that hookah for your wife (Pussy) Это бухло для твоей жены (21), этот кальян для твой жены (Киска)
I’m Slaughter Gang, pussy, you know I brought my knife (21) Я из Slaughter Gang, ссыкло, ты знаешь мой нож со мной (21)
He was talkin’ gangster (21), we caught him at a light (Pussy) Он называл себя гангстером (21), мы догнали его на светофоре (Киска)
I let my young nigga do it, it was free, he wanted a stripe (On God) Я позволил молодому сделать это, это было легко, он хотел завоевать уважение (Боже мой)
Havin’ my way with the cheese, I’m in the den with the thieves (On God) Иду своим путем, тусуюсь с бандитами, живу среди воров (Боже мой)
I know that she ratchet, I could tell by the way that she wearin’ her weave (21) Я знаю, что она лохушка, я понял это по ее манере одеваться (21)
Smokin’ on zaza, this shit came out the garden with Adam and Eve (21) Курю отборную траву, это дерьмо родом из райского сада, откуда Адам и Евоа (21)
Chopper go fow-fow, shoot up your pow-wow, niggas tryna make y’all bleed (21) Ствол делает пиф-паф, пули летят пиу-пиу, пацаны заставят вас истекать кровью (21)
Got out of line, spanked that baby, we had to rock him to sleep (Pussy) Слетел с катушек, рассердился на малыша, уложил его спать навсегда (Киска)
Is it a issue? Keep me a pistol, I ain’t finna diss you (Pussy) Какие проблемы? Дай-ка мне пистолет, я не собираюсь пререкаться с тобой (Киска)
All that pillow talk, I’ma have to send The Boogeyman to come get you После всех этих базаров, мне придется послать за тобой Бугимена, он накажет тебя
Chain hang low like a yo-yo, your bitch ridin’ dick like pogo Цепь свисает низко, как йо-йо, твоя сучка скачет на члене, как танцует
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Погнали, погнали, погнали, погнали
Runnin’, runnin’, I leave all my cars Погнали, погнали, но я даже не на машине
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Валят, валят, валят, валят
Runnin’, runnin’, all my opps be Валят, валят, все мои враги валят прочь
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Погнали, погнали, погнали, погнали
Runnin’, runnin’, wipe his nose, it was Погнали, погнали, утерли ему нос
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ Валят, валят, валят, валят
Runnin’, runnin’, Savage never did no Валят, валят, Savage никогда не сваливал
[Outro: 21 Savage, Future & Morgan Freeman]
I brought a Hollywood bitch to Club Crucial (On God) Я привез в Club Crucial голливуюскую сучку (Боже мой)
I was at the Met Gala with my shooter (On God) Я со своим стрелком прошелся по Met Gala (Боже мой)
Slaughter Gang, Gang, we don’t do recruitin’ (21) Slaughter Gang, в банду нет набора
Say you ready to catch a body, gotta prove it Говоришь, что ты готов идти на мокрое дело, докажи это
Gotta prove that shit, nigga Такое дерьмо нужно доказывать делом, чувак
Shit ain’t no motherfuckin’ game, nigga Это дерьмо не чертова игра, чувак
Get your bitch ass whacked, nigga Поднимай свою чертову задницу, чувак
Big facts, big 4L, nigga Такие дела, дела по жизни, чувак
Big Zone 6, nigga Это 6-ой округ, чувак
We run the motherfuckin’ city, nigga Мы рулим этим чертовым городом, чувак
Y’all niggas know what the fuck goin’ on, nigga Все пацаны знают, что мы здест творим, чувак
Body for body, nigga, money for money, nigga Око за око, чувак, бабки за бабки, чувак
We skunkin’ everybody Мы отметелим любого
Fuck your crew, nigga, we’ll kill your crew Нахер твоя команда, чувак, мы устраним твою команду
Pussy, pussy, pussy Киски, киски, киски
(If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you) (Если Young Metro тебе не доверяет, я пристрелю тебя)
Are things better or worse the second time around? Как тебе со второго раза? Лучше стало или хуже?
Can we really do anything more than once? Можем ли мы сделать что-то классное больше одного раза?

Премьера клипа на эту песню состоялась примерно через пятнадцать часов после выхода альбома и на данный момент набрало уже 16 млн. просмотров. Внесем и мы свой вклад 😉

Мастера своего дела, нечего сказать!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉