Bring Me The Horizon: Kool-Aid — перевод

Похоже, что мы все-таки очень скоро увидим долгожданный альбом от BMTH!!! На это явным образом намекает еще один выпущенный сингл — Kool-Aid. Группа представила новую песню 5 января 2023 года.

Напомним, выход альбома POST HUMAN: NeX GEn был перенесен с сентября 2023 года, без указания окончательной даты. Однако на сайте группы, все чаще фигурирует дата 12 января 2024 года, хотя официального заявления Bring Me The Horizon до сих пор не делали. Вместо этого, они намекнули на воссоединение с продюсером Дэном Ланкастером… 😉 Нам же остается лишь ждать… и гадать, что стало причиной написания подобной песни.

Давайте погрузимся в текст и перевод на русский язык песни Kool-Aid

Кстати, это первый трек, вышедший после ухода Джордана Фиша в конце прошлого года, так что самое время обсуждать стилистические изменения в звучании группы. Так же в официальном аккаунте группы в одной из социальных сетей (которую в России нельзя называть) появилось несколько фоток с закулисных съемок во время записи сингла (слух о воссоединении с Дэном Ланкастером основан именно на этих фото).

Напомним, что Bring Me The Horizon еще не до конца оправились после ухода Фиша, который присоединился к группе в 2012 году и сыграл ключевую роль в формировании привычного звучания группы, а именно, был главным сторонником ухода от их прежнего, более тяжелого звучания. В итоге BMTH стали более мелодичными, что впервые было продемонстрировано на пластинке Sempiternal 2013 года.

Подтверждая уход Фиша, Bring Me The Horizon заявили в своем обращении: “Мы решили расстаться с Джорданом Фишем. Мы хотим поблагодарить его за музыкальное путешествие, которое он совершил с нами, и пожелать ему удачи во всем в будущем. Тем временем мы продолжаем работать над Nex Gen, и совсем скоро появится совершенно новая музыка. Увидимся в нашем туре по Великобритании в январе”.

В ответном заявлении Фиш добавил: “Я действительно благодарен за 11 лет, проведенных в группе, и чрезвычайно горжусь всем, чего мы достигли вместе. Я с нетерпением жду, что BMTH будут делать дальше, и желаю им всяческих успехов в будущем. Я взволнован началом следующей главы в моей карьере”.

Слушаем песню.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Не успели мы опубликовать статью, а уже поступило несколько вопросов — что такое деволюция? 😉 Отвечаем.

Согласно википедии, деволюция (от лат. devolutio — «свёртывание») — в конституционно-правовой практике ряда стран — передача (делегирование) центральными правительственными органами части своих полномочий местным органам власти.

В нашем же случае, применительно к отдельному человеку — деволюция, это отказ от собственной воли и перекладывание основных функций по управлению собственной жизнью на кого-то другого (правительство, начальство, депутатов… или Бога). Это очень удобно, поскольку такой подход позволяет «делегировать ответственность» и в любой момент заявить: так а что я мог поделать, там без меня все решили… ну или, совсем беспроигрышный вариант: на все воля Божья!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉