Stepdad (Intro) — вступительный трек к второй части двойного альбома Эминема 2020 года «Music to be killed By»

Трек повествует о жестоком отчиме, причиняющем вред своему пасынку, щедро использующий нецензурные выражения, в то время, как пасынок умоляет его о пощаде на протяжении всего трека. Песня служит приквелом к «Stepdad«, следующей песне в музыкальном списке треков, «которые будет убиты»

Eminem: Stepdad (Intro) - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык этой неприятной истории

Stepdad (Intro) Отчим (Вступление)
Get up Вставай
Dad, what? Папа, что случилось?
What’d I fuckin’ tell you about turnin’ off the lights? (What, what? I didn’t do it) Что я тебе, черт побери, говорил насчет выключения света? (Что, что? Я этого не делал)
Don’t fuckin’ lie to me, I told you fuckin’ don’t touch, turn the fuckin’ lights off (Stop, I didn’t do it) Не ври мне, черт, я же говорил тебе, черт, убери руки, выключай этот чертов свет (Подожди, я этого не делал)
Don’t you fuckin’ lie, you little fucker (No, ah, ah) Не смей, черт тебя побери, врать мне, маленький ублюдок (нет, ах, ах)
Don’t you fuckin’ lie to me (Stop) Не смей мне врать (Подожди)

Eminem позже упоминает об этом инциденте в следующем треке ”Stepdad”, где он рассказывает, что на самом деле это его отчим включил свет на кухне, а не он:

Вчера вечером он сказал, что я оставила свет на кухне включенным.
Но я видел, как он зашел туда сегодня утром и сам перевернул выключатель.

Слушаем трек.

Такая вот, невеселая история…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉