Killstation: DAMAGED — перевод песни

Открывает альбом XXII трек DAMAGED и у слушателя не остается сомнений, что пластинка не будет похожа на то, что Killstation делал раньше.

Если говорить о чувствах, которые вызывает песня, открывающая альбом, то она полностью выполняет свое назначение — интригует слушателя и заставляет погрузиться в музыку и принять неожиданный вайб, который музыкант смог сгенерировать для нас… в том, что альбом сможет удивить не остается никаких сомнений.

Давайте разберем о чем рассказывает Нолан в первой песне альбома. Вот текст и перевод на русский язык песни DAMAGED

DAMAGED	Разбитый
The world keeps turning	Мир продолжает вращаться
The sun keeps blinding	Солнце продолжает слепить своим светом
We all keep lighting the way (Hmm)	Все мы идем своим путем
My eyes won’t open	Мои глаза не открываются
And I’ve been hoping	А ведь я так надеялся…
And I can’t cope with the pain (Hmm)	Но я не могу справиться с болью

I’ll be alright if	Со мной все будет в порядке, если…
You don’t let me go	Ты не дашь мне уйти
I’ll be damaged, but	Я буду разбит, но…
I won’t let it show	Я не покажу этого
I’ll be alright if	Со мной все будет в порядке, если…
You don’t let me go	Ты не дашь мне уйти
I’ll be damaged, but	Я буду разбит, но…
I won’t let you know	Ты не узнаешь об этом

I’ve been feeling numb, so come to the light	Я весь оцепенел, так что выходи на свет
No, no, it’s not fun, waiting where you might	Нет, нет, это совсем не весело — постоянно ждать тебя
Drown when you want to run, I be going blind now	Утопи меня, если захочешь сбежать, я почти ослеп
Looking at the sun, running out of time now	Я смотрю на солнце, потеряв счет времени

The world keeps turning	Мир продолжает вращаться
The sun keeps blinding	Солнце продолжает слепить своим светом
We all keep lighting the way (Hmm)	Все мы идем своим путем
My eyes won’t open	Мои глаза не открываются
And I’ve been hoping	А ведь я так надеялся…
And I can’t cope with the pain (Hmm)	Но я не могу справиться с болью

I’ll be alright if	Со мной все будет в порядке, если…
You don’t let me go	Ты не дашь мне уйти
I’ll be damaged, but	Я буду разбит, но…
I won’t let it show	Я не покажу этого
I’ll be alright if	Со мной все будет в порядке, если…
You don’t let me go	Ты не дашь мне уйти
I’ll be damaged, but	Я буду разбит, но…
I won’t let you know	Ты не узнаешь об этом

I’ll be alright	Со мной все будет в порядке
I’ve been damaged	Я весь разбит
I’ll be alright	Со мной все будет в порядке
I’ve been—	Я весь…