Killstation: Perplexion — перевод песни

Perplexion — третий трек на альбоме The Two of Us Are Dying. Killstation продолжает тему неразделенной любви и с каким-то мазохистским остервенением рассказывает нам о своих чувствах, вызванных разрывом с любимой девушкой.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Perplexion. Все песни этого альбома достойны разбора, поскольку музыкант серьезно поработал не только над битами, но и лирика в его треках очень качественная и берущая за душу. Шутки, в стиле — «и над прической он тоже хорошо поработал» — не принимаются!

Perplexion	Запутанный
Time and time again I’ve been so selfish	Снова и снова чувствую — я был таким эгоистичным
I don’t wanna be this way, but I can’t help it	Я не хочу быть таким, но ничего не могу с собой поделать
We both wonder why this rainfall feels so endless	Мы оба удивляемся, почему дождь кажется таким бесконечным
You can try, but I know that you won’t forget this	Ты можешь попытаться, но я знаю, что ты этого не забудешь

You never told me that our love was over	Ты никогда не говорила мне, что наша любовь закончилась
I know I’ll never get a chance again	Я знаю, у меня больше никогда не будет шанса
I never wanted to be growing colder	Я никогда не хотел становиться холоднее
I’ll be broken while you’ll play pretend	Я буду сломлен, пока ты не прекратишь притворяться

You know you left me alone here under ground	Ты знаешь, что ты бросила меня здесь, под землей
You can’t expect me to bleed without a sound	Вряд ли ты ждешь, что я буду молча истекать кровью
I wasn’t ready to leave this goddamn town	Я не был готов покинуть этот чертов город
My life is shit when you’re not around	Моя жизнь без тебя стала отвратительной

You know you left me alone	Ты знаешь, что ты бросила меня
You know you left me alone	Ты знаешь, что ты бросила меня
You know you left me alone	Ты знаешь, что ты бросила меня
You know you left me alone	Ты знаешь, что ты бросила меня

You never told me that our love was over	Ты никогда не говорила мне, что наша любовь закончилась
I know I’ll never get a chance again	Я знаю, у меня больше никогда не будет шанса
I never wanted to be growing colder	Я никогда не хотел становиться холоднее
I’ll be broken while you’ll play pretend	Я буду сломлен, пока ты не прекратишь притворяться
You never told me that our love was over	Ты никогда не говорила мне, что наша любовь закончилась
I know I’ll never get a chance again	Я знаю, у меня больше никогда не будет шанса
I never wanted to be growing colder	Я никогда не хотел становиться холоднее
I’ll be broken while you’ll play pretend	Я буду сломлен, пока ты не прекратишь притворяться