В преддверии праздника Всех Святых команда Лил Пипа выложила перевыпуск хита музыканта, с говорящим за себя названием — Halloween
Треку уже более шести лет, но новое звучание поможет вернуть в нашей памяти те далекие дни и вспомнить голос музыканта, безвременно ушедшего от нас.
Давайте также вспомним текст и перевод на русский язык песни Halloween — все-таки, праздник надвигается и никуда от этого не деться.
| Halloween | Халлоуин |
| [Verse 1: lil skil] | |
| I’ve traveled long enough, I can fight them all | Я так долго скитался, что готов сразиться с кем угодно |
| Told me to be careful what I claimed | Он сказал мне быть осторожнее со своими утверждениями |
| I cannot pay the cost | Но я не смогу отказаться от них |
| Boy, it’s already done | Парень, это уже сделано |
| Boy, it’s already done, d-d-done, oh | Парень, это уже сделано, сделано |
| [Pre-Chorus: lil skil] | |
| Oh no, I haven’t found out to know | О нет, я до сих пор не знаю наверняка |
| You control what you might have | Под чьим контролем ты находишься |
| And fight to the belt again, say no | Продолжай сражаться за то, во что веришь, скажи «нет» |
| Recognition’s not the promise | Признание — это не обещание |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Much, too much, too much to hear, to take my final breath | Много, слишком много, слишком много голосов, чтобы я сделал свой последний вдох |
| Instead, I’m resurrectin’ right back from the dead | Вместо этого я воскресаю из мертвых |
| [Verse 2: Lil Peep] | |
| I cannot conversate with none of you (Nah) | Я не могу разговаривать ни с кем из вас (нет) |
| I been walking ’round like I’m bulletproof (Like I’m bulletproof) | Я гулял, как будто я пуленепробиваемый (будто я пуленепробиваемый) |
| Lately I’ve been feeling like I’m bulletproof (Like I’m bulletproof) | В последнее время мне кажется, что я пуленепробиваемый (будто я пуленепробиваемый) |
| I’ve been on my shit since you left, I don’t fuck with you | Я был сам по себе, с тех пор, как ты ушла, мне нет дела до тебя |
| Lights dim down and the silence grip | Свет гаснет и мир окутывает тишина |
| Real close to tell her what is that sound, not yet | Еще чуть-чуть и я скажу ей то, что она хочет услышать, но не сейчас |
| Let me go, I don’t wanna fucking die right now | Отпусти меня, я, черт возьми, не хочу умирать прямо сейчас |
| I got hoes and they trying to suck me dry right now | Вокруг шлюхи, они пытаются отсосать мне прямо сейчас |
| Let me flow, cut them motherfuckin’ limelights down | Дай мне оставаться на своей волне, прочь лучи славы |
| On my own, in the background that’s where I belong | Я сам по себе, на заднем плане, там мое место |
| Singing songs for the people who be struggling for far too long | Пою для тех, кто борется слишком долго |
| Am I really that evil, am I wrong? | Неужели я такой злой? Или я ошибаюсь? |
| Peep | Peep |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Much, too much, too much to hear, to take my final breath | Много, слишком много, слишком много голосов, чтобы я сделал свой последний вдох |
| Instead, I’m resurrectin’ right back from the– | Вместо этого я воскресаю… |
| Much, too much, too much to hear, to take my final breath | Много, слишком много, слишком много голосов, чтобы я сделал свой последний вдох |
| Instead, I’m resurrectin’ right back from the dead | Вместо этого я воскресаю из мертвых |
Слушаем трек и погружаемся в атмосферу Лил Пипа…
Каждое такое возвращение — бесценно. Судя по всему, нового материала от музыканта мы больше не увидим, так что радуемся имеющимся переизданиям! R.I.P Lil Peep
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий