Meeting By Chance: Glassy ft Lil Peep — перевод

Glassy — шестой трек проекта Changes, который Meeting By Chance записал в мае 2016 года и участником которого, в качестве приглашенного гостя, оказался Lil Peep. Собственно говоря, именно поэтому мы и знаем о данном проекте и можно смело заявить, что до сих пор Meeting By Chance известен, как продюсер, записавший в 2016-ом пару годных треков с Лил Пипом.

Lil Peep не отличается разнообразием текстов, здесь он, как и в большинстве треков того времени рассказывает о девушке, которую он любит, и которая не перезванивает ему. Он на нее злится, но уйти от нее не может, поскольку она застряла у него в голове.

Давайте более детально посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Glassy

Glassy	Остекленевший
Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю
Give me your all, all, all, all, all	Отдай мне всю себя, всю, всю, всю, всю

Give me your all	Отдай мне всю себя
Baby, I ain’t comin’ up to fall	Детка, я не собираюсь больше падать вниз
At first, you gotta crawl, then you get this tall	Не секрет — чтобы взлететь, нужно сначала долго ползать
I ain’t had much help	Мне почти никто не помогал
Now I’m all on my own in my room	Поэтому сейчас я один в своей комнате
Why the fuck these people callin’ my phone? Wish it’s you	Какого черта эти люди звонят мне на телефон? Я хочу, чтобы это была ты
But it ain’t, now I’m stuck in my head	Но это не так, и я погрузился в «самокопание»
Feelin’ like I’m dead, lookin’ up from my bed	Чувствую себя мертвым, когда поднимаюсь с кровати
I don’t need nothin’, ‘cept a dollar and a dream	Мне ничего не нужно, кроме долларов и мечты
I don’t even need the dollar, I would rather have a bean	Хотя, когда есть чем закинуться, мне даже доллары не нужны

I had no one, you were someone	До тебя у меня никого не было…
Someone to help me, someone to save me	Никого, кто смог бы помочь мне, кто спас бы меня
I had no one, you were someone	До тебя у меня никого не было…
Someone to help me, someone to save me from myself	Никого, кто смог бы помочь мне, кто спас бы меня от самого себя

Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю
Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю

Give me your all	Отдай мне всю себя
Baby, I ain’t comin’ up to fall	Детка, я не собираюсь больше падать вниз
At first, you gotta crawl, then you get this tall	Не секрет — чтобы взлететь, нужно сначала долго ползать
I ain’t had much help	Мне почти никто не помогал
Now I’m all on my own in my room	Поэтому сейчас я один в своей комнате
Why the fuck these people callin’ my phone? Wish it’s you	Какого черта эти люди звонят мне на телефон? Я хочу, чтобы это была ты
But it ain’t, now I’m stuck in my head	Но это не так, и я погрузился в «самокопание»
Feelin’ like I’m dead, lookin’ up from my bed	Чувствую себя мертвым, когда поднимаюсь с кровати
I don’t need nothin’, ‘cept a dollar and a dream	Мне ничего не нужно, кроме долларов и мечты
I don’t even need the dollar, I would rather have a bean	Хотя, когда есть чем закинуться, мне даже доллары не нужны

Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю
Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю
Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю
Give me your all, all	Отдай мне всю себя, всю