Lil Peep: Red Drop Shawty ft. KirbLaGoop - перевод

Lil Peep и KirbLaGoop

Red Drop Shawty — десятый трек с легендарного микстейпа Hellboy, на котором Lil Peep и KirblaGoop рассказывают о крутой жизни наркодилеров. Вокруг них всегда много девушек, надеющихся получить запрещенные препараты и предлагающих рэперам секс в обмен на дозу.

Продюсером трека выступил Charlie Shuffler, создавший бит на базе немного обработатанного бесплатного сэмпла с Minor2Go. Вот что сам Чарли сказал об этой музыке:

“Gucci Mane“ и ”Red Drop Shawty» были одними из первых битов, которые я сделал, но все это не плохо звучало, и они идеально сочетались друг с другом, как и должно быть. Понимание того, что эти биты были одними из моих первых работ, и они оказали такое сильное влияние на людей — поражает меня.

Charlie Shuffler — битмейкер трека Red Drop Shawty

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Red Drop Shawty

Red Drop Shawty Малышка, в красных каплях
Ch-Charlie Shuffler Ch-Charlie Shuffler
[Chorus: Lil Peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke Наркотики в моем кармане, я вкладываю свою любовь в кокс
Everywhere I go, hoes wanna give me throat Куда бы я не шёл, шлюхи всегда со мной
I got mud, I got blow, I get lonely on my own У меня есть кодеин, кокаин, а я совсем один
‘Til my plug hit my phone and yo’ bitch give me dome Пока мы ждем звонка дилера, можешь сделать мне минет
Back to the drugs, pop a pill, fall in love Вернулся к наркотикам, закинулся, снова влюбился
With a stripper in the club, I got demons in my mud Тусуюсь с какой-то шлюхой в клубе, вокруг меня одни черти
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Coke in her nose and my dick all in her butt Кокс в ее ноздрях, а мой член в ее заднице
Red drop shawty, baby, I don’t give a fuck Малышка, в красных каплях, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck, hell nah Красные стаканы, детка, мне все похеру, черт побери
[Verse: KirbLaGoop]
Two blue pills and they both 30 millis Две синих таблетки, по 30 миллиграммов
I be flippin’ in the city if I got Bobby and Whitney Я буду тусить, если со мной Бобби и Уитни
I got 2 for the 20, bet they know I get it in У меня есть 2 по 20, спорим, все знают, что я ими уже закинулся
I be flippin’ on the 10 with my kin, fuck a friend Я оторвусь на 10 баллов со своей семьей, к черту друзей
7.5. rollin’ live ’cause they know that’s Westside Поднялся с низов, ведь все знают, что это Вестсайд
In the north ‘cross the track, where I ride, where I die Еду по северной трассе — там я и сдохну
That’s why I got it tatted on me, you can see it in my back Вот почему я набил это тату, посмотри на мою спину
Yeah, 100 ’til the death and you can hear it in my breath Да, под кайфом до самой смерти, ты можешь услышать это в моём дыхании
I’ll never ever bend and I’ll never ever fold Я никогда не сломаюсь и не прогнусь
Stay true, I was told, put a hunna on the stove Останусь верным себе, я всегда говорил, что готов отвечать за свои слова
I’ma never switch up and I never ever change Я никогда не переобуюсь, никогда не изменюсь
My whole life I’ve been strugglin’, I’ll forever be the same Вся моя жизнь — это борьба, таким я и останусь
[Chorus: Lil Peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke Наркотики в моем кармане, я вкладываю свою любовь в кокс
Everywhere I go, hoes wanna give me throat Куда бы я не шёл, шлюхи всегда со мной
I got mud, I got blow, I get lonely on my own У меня есть кодеин, кокаин, а я совсем один
‘Til my plug hit my phone and yo’ bitch give me dome Пока мы ждем звонка дилера, можешь сделать мне минет
Back to the drugs, pop a pill, fall in love Вернулся к наркотикам, закинулся, снова влюбился
With a stripper in the club, I got demons in my mud Тусуюсь с какой-то шлюхой в клубе, вокруг меня одни черти
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Coke in her nose and my dick all in her butt Кокс в ее ноздрях, а мой член в ее заднице
Red drop shawty, baby, I don’t give a fuck Малышка, в красных каплях, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck Красные стаканы, детка, мне все похеру
Red drop cups, baby, I don’t give a fuck, hell nah Красные стаканы, детка, мне все похеру, черт побери
Ch-Charlie Shuffler Ch-Charlie Shuffler

На всякий случай, поясню, почему в тексте встречаются имена Бобби Брауна и Уитни Хьюстон. Эти персонажи были известны своим пристрастием к кокаину. Их имена теперь ассоциируются с этим наркотиком, так что на сленге кокаин называют их именами.


Давайте слушать трек…

Друзья, несмотря на замечательные Пипа, не забывайте, куда привело его пристрастие к наркотическим веществам. Наркотики — это смерть… Не повторяйте чужих ошибок, не употребляйте!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉