Lie to Me — еще один трек с альбома Changes, вышедшего в мае 2016 года. Причиной популярности данного проекта, как не сложно догадаться, стал именно тот факт, что Meeting By Chance пригласил поучаствовать в записи нескольких песен Lil Peep-а.
В тексте песни нет ничего нового, это стандартная лирика Лил Пипа того времени… Он рассказывает о любовных отношениях, которые имеет с девушкой, хотя и знает, что она не искренна с ним. Lil Peep просит возлюбленную солгать ему и сказать, что любит его, даже если она на самом деле этого не чувствует. Он также просит ее сказать, что он уродлив, даже если она испытывает к нему влечение. Он показывает, что готов принять ее ложь, потому что чувствует себя одиноким и пустым без нее. Lil Peep также показывает, чем готов пожертвовать, чтобы остаться с предметом своей страсти, и как его самоотверженность повлияла на их отношения.
Это еще одна песня из целой обоймы подобных творений, выражающих чувство тоски, отчаяния и эмоциональной зависимости со стороны Lil Peep-а. Давайте чуть подробнее разберем текст и перевод песни Lie to Me на русский язык.
| Lie to Me | Солги мне |
| Ask me if I care that much, I’ll tell you hell no (Hell no) | Спроси меня, волнуюсь ли я, и я отвечу, — черт возьми, нет (Черт возьми, нет) |
| Ask me if I need your love, I’ll tell you I don’t (I don’t) | Спроси меня, нужна ли мне твоя любовь, я отвечу, что нет (не нужна) |
| I gave everything I had just to be here with her (Be here with her) | Я отдал все, что у меня было, ради того, чтобы быть здесь с ней (Быть здесь с ней) |
| Now I went and got the girl so mad, might reconsider (Reconsider) | Теперь я вижу, как мое внимание свело ее с ума, и готов передумать (готов передумать) |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Tell me you love me even if you lie to me | Скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь |
| Tell me I’m ugly even if you vibin’ with me | Скажи мне, что я уродлив, даже если я тебе нравлюсь |
| Tell me you love me even if you lie to me | Скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь |
| Tell me I’m ugly even if you vibin’ with me | Скажи мне, что я уродлив, даже если я тебе нравлюсь |
| [Instrumental] | |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Tell me you love me even if you lie to me | Скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь |
| Tell me I’m ugly even if you vibin’ with me | Скажи мне, что я уродлив, даже если я тебе нравлюсь |
| Tell me you love me even if you lie to me | Скажи мне, что любишь меня, даже если это ложь |
| Tell me I’m ugly even if you vibin’ with me | Скажи мне, что я уродлив, даже если я тебе нравлюсь |
Если сказать кратко, то это песня об эмоциональном смятении, возникающем в токсичных отношениях, а также о внутреннем конфликте, возникающем из-за желания любви и признания, даже если за это приходится платить.
Слушаем песню.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Очень лирично и несмотря на небольшую продолжительность, песня умело погружает нас в темноту мира Пипа и его депрессивное состояние буквально наваливается на слушателя. И если его стихи каждый оценивает сам, то не восхищаться умением Пипа создать в каждой песне нужную атмосферу — просто нельзя.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий