Lil Peep: Star Shopping — перевод

Трек Star Shopping вошел в первый микстейп Лил Пипа «Lil Peep Part One» и долгое время являлся самым известным в творчестве музыканта. До выхода Гелика, конечно… 😉

В песне Lil Peep рассказывает о своей несчастной любви — эта тема крайне популярна в творчестве музыканта — большинство его песен именно об этом.

Сам Lil Peep говорит в твиттере:

Я записал трек Star Shopping за 20 минут. Он мог бы быть длиннее, но мой микрофон сломался в середине записи…

Текст и перевод на русский песни Star Shopping вернет нас в начало творчества Лил Пипа и поможет понять, чем привлек никому еще не известный музыкант своих поклонников…

Star Shopping	Россыпи Звезд
Wait right here	Подожди здесь
I’ll be back in the mornin’	Я вернусь под утро
I know that I’m not that important to you	Я знаю, что я не так уж важен для тебя
But to me, girl, you’re so much more than gorgeous	Но для меня, девочка, ты гораздо больше, чем просто шикарная
So much more than perfect (yeah)	Гораздо больше, чем безупречна (да)
Right now I know that I’m not really worth it	Знаю, что сейчас я не достоин тебя
If you give me time, I can work on it	Но если ты дашь мне время, я смогу исправить это
Give me some time while I work on it	Дай мне время и я исправлюсь
Losin’ your patience, and, girl, I don’t blame you	Знаю, ты теряешь терпение и я не виню тебя за это
The Earth’s in rotation, you’re waitin’ for me	Земля вращается, а ты все ждешь и ждешь…
Look at my face, while I fuck on your waist	Посмотри на меня, хотя бы по во время секса
‘Cause we only have one conversation a week	Мы ведь и так видимся лишь раз в неделю
That’s why your friends always hatin’ on me	Вот почему твои друзья ненавидят меня
Fuck ’em though, I did this all by myself	Кладу хер на них, я всего добился сам
Matter fact, I ain’t never ask no one for help	Горжусь, что никогда ни у кого не просил помощи
And that’s why I don’t pick up my phone when it rings	И поэтому, когда звонит телефон я не беру трубку
None of my exes is over Lil Peep	Ни одна из моих бывших не достойна Лил Пипа
Nobody flexin’ as much as I be	Никто не выпендривается так, как я
That’s why she text me and tell me she love me	Поэтому она шлет мне SMS-ки с признаниями в любви
She know that someday I’ll be over the sea	Она знает, что рано или поздно я уеду за далекие моря
Makin’ my money and smokin’ my weed	Рублю бабло и курю траву
I think it’s funny, she open up to me, get comfortable with me	Мне кажется это забавным, но ей легко и комфортно со мной
Once I got it comin’, I love her, she love me	Попробовав однажды, я люблю ее, а она любит меня
I know that I’m nothing like someone the family want me to be	Я знаю, что я не тот, кем хотели бы видеть меня родные
If I find a way, would you walk it with me?	Если я выберу свой путь, пойдешь ли ты со мной?
Look at my face while you talkin’ to me	Смотри в глаза, когда разговариваешь со мной
‘Cause we only have one conversation a week	Мы ведь и так видимся лишь раз в неделю
Can I get one conversation at least?	Разве я не заслужил еще одного раза?
Shout out to everyone makin’ my beats, you helpin’ me preach	Спасибо моим битмейкерам, вы мне очень помогаете
This music’s the only thing keepin’ the peace when I’m fallin’ to pieces	Музыка, это единственное, что держит меня и не позволяет рассыпаться на части.

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason	Посмотри на ночное небо. Каждая звезда имеет свою причину…
A reason to shine, a reason like mine and I’m fallin’ to pieces	Причину сиять… Как и у меня и я рассыпаюсь на части
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason	Посмотри на ночное небо. Каждая звезда имеет свою причину…