Что получится, если объединятся несколько талантливых продюсеров и напишут трек для нескольких талантливых музыкантов, а клип на эту композицию снимет Коул Беннет? Вы ведь догадались, правда? Получится хит!!!

На этот раз коллектив продюсеров Internet Money объединился с молодыми музыкантами $NOT и Lil Skies и представил песню Whipski. И конечно, работу сопроводил музыкальный клип от Lyrical Lemonade.

$NOT - Whipski (ft. Lil Skies & Internet Money) - перевод

Perfect (Идеально), звучащее в самом начале трека — это тэг продюсера Cxdy (настоящее имя Коди Раундс). Звук для тэга был взят из компьютерной игры Street Fighter 2.

Трек вышел 8 апреля 2021 года. Текст и перевод песни Whipski на русский язык перед вами.

Whipski Тачка
[Intro: $NOT]
Perfect Идеально
Drivin’ in my whipski Еду на своей тачке
Yeah, with a bad bitch Да, с плохой сучкой
Yeah (Yeah, yeah), ayy (Uh, uh) Да (Да, да), ай (Ай, ай)
What’s up? What’s up? (Uh-huh, uh-huh) Чё, как? Чё, как? (Угу, угу)
Yeah (Ayy), yeah (Ayy), yeah (Ayy), ayy Да (Ай), да (Ай), да (Ай), да
[Chorus: $NOT]
She gon’ be a savage (Woah), a bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Вау), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (Whipski) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (Uh-huh) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Ах)
She gon’ be a savage (Savage), bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Оторва), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (What?) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (What?) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Что?)
[Verse 1: $NOT]
Got a Glocky, it hold thirty (Yeah) При мне мой Глок, в нем тридцатка патронов (Да)
Put your body down early, do you dirty (Huh?) Сперва уложу тебя, надругаюсь над тобой (Ха?)
Fuck ’em all, we ballin’, Curry, no hesi’ (Uh-huh) К черту всех, мы на кураже с Карри, без сомнений (Ага)
Michael Jordan, 23, bullet-burnin’ (Yeah) Как Майкл Джордан под номером 23, летим быстрее пули (Да)
I ain’t playing with thеse niggas, I’m so dangerous (Dangerous) Я не шучу с этими пацанами, я очень опасен (Опасен)
Niggas talkin’ shit, thеy wanna be so famous (Why?), always on my basis (Why?) Чуваки несут херню, хотят популярности (Зачем?), вечно крутятся рядом (Зачем?)
Black Panther, I’m the Killmonger Вы — Черные пантеры, я ваш Киллмонгер
I’m the real monster (Yeah), AMG with the Dodge Charger (Hahaha) Я настоящий монстр (Да), у меня есть АМГ и Додж Чарджер (Хахаха)
I just want me a bad bitch for the summer (Why?) Этим летом я хочу плохую сучку (Зачем?)
Always on my bummer (Haha), I’m a real lover Вечно мне не везет (Хаха), но я достойный любовник
How can I recover? (How?) I’ma have to suffer (Have to suffer) Как мне вылечиться? (Как?) Придется пострадать (Пострадать)
Fuck that, grab the gat, I’m a gunner, yeah (Fuck that shit, gang) К чертям все это, беру свою пушку, я разнесу тут все, да (К чертям это дерьмо, банда)
[Chorus: $NOT, Lil Skies, $NOT & Lil Skies]
She gon’ be a savage (Woah), a bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Вау), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (Whipski) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (Uh-huh) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Ах)
She gon’ be a savage (Savage), bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Оторва), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (What?) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (What?) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Что?)
[Verse 2: Lil Skies]
She a savage, shorty a bad ting Она безбашенная, эта малышка — горячая штучка
I like the way you fuck it up when you got mood swings (Woah) Мне нравится, как ты бесишся когда у тебя перепады настроения (Вау)
She got her own bag (Woah), she got her own swag (Woah) Она при деньгах (Вау) и она на стиле (Вау)
I like the way you show the love and make the hoes mad (Ayy, ayy, ayy, ayy) Мне нравится, как ты проявила ко мне любовь и взбесила этих шлюх (Эй, эй, эй, эй)
It was me and bro, we was juugin’ on the low (Yeah) Мы с моим бро пытались заработать по-тихому (Да)
Out here tryna make a way ’cause we ain’t have nowhere to go (Go) Пытались найти свой путь, ведь нам было некуда идти (Идти)
Put the .40 to his face, he caught a bullet to the nose (Doo-doo-doo) Приставил ствол к его лицу, он словил пулю носом (Ду-ду-ду)
Shorty told me, «Play it safe» but I don’t listen to a ho, yeah (Yeah) Малышка сказала мне: «Будь осторожней», но я не слушаю шлюх, да (Да)
I be with the guys (Go), I’m outside (Yeah) Я с пацанами (Погнали), я стою снаружи (Да)
These niggas wanna slide (Go), well, come and slide (Go) Эти чуваки хотят подкатить (Вперед), ну, давайте, приезжайте (Давайте)
And I’m a triple-threat (Yeah), let’s place a bet (Yeah) Я — тройная угроза (Да), давай сделаем ставки
I skrrt off in the ‘Vette (‘Vette), smoke ’em like a cigarette (Smoke) Приезжаю на Корвете (Корвете), гашу их, как сигареты (Гашу)
These diamonds on my neck (Yeah), you know I spent the check on ’em Брюлики на моей шее (Да), ты знаешь, сколько они стоят
Niggas like to hate (Yeah), well, I’m about to flex on ’em (Go) Пацанам нравится ненавидеть (Да), ладно, я просто пофлексю перед ними (Погнали)
I came up from nothing, I promise this shit is true Я выбрался из грязи, клянусь, это правда
I ain’t hatin’ on nobody that’s out here makin’ they moves (Ayy, ayy, ayy) Я не ненавижу тех, кто здесь топит за свою движуху (Эй, эй, эй)
Hands on her body, think I’m touchin’ her soul (Yeah) Руки на ее теле, но кажется, я задел ее душу (Да)
She says she love me, I don’t think that she know (Woah) Она говорит, что любит меня, но видимо не до конца понимает… (Вау)
That I’m a demon and I’m twisted for sure (Yeah) Что я демон и с головой у меня проблемы (Да)
I cannot trust you, that’s one thing that I know Доверять тебе нельзя — это я знаю точно
I poured her two cups of the drinkski Плеснул ей два стакана бухла
I’m ’bout to get lit, I poured me up a whole three (Yeah) Собираюсь напиться, налил себе целых три (Да)
No, I don’t do liquor, she off the whiskey Нет, я не пью спиртное, а она уже под виски
She tryna get me drunk, I told her, «Please don’t tempt me» (Ow, ow), yeah-yeah Хотела меня напоить, но я сказал ей: «Не искушай меня» (Оу, оу)
[Chorus: $NOT, Lil Skies, $NOT & Lil Skies]
She gon’ be a savage (Woah), a bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Вау), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (Whipski) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (Uh-huh) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Ах)
She gon’ be a savage (Savage), bad bitch (Yeah) Она безбашенная (Оторва), плохая сучка (Да)
Riding ’round in a new whipski (What?) Гоняю на своей новой тачке (Тачке)
Poured her two cups (Two cups) of the whiskey (Whiskey) Налил ей два стакана (Два стакана) виски (Виски)
She gon’ get lit comin’ through your city (What?) Она набухается, пока мы проедем через весь город (Что?)

Разумеется, если вы не знакомы с легендами баскетбола и популярными у рэперов автомобилями, некоторые строки текста будут вам не понятны… но суть сводится к следующему — у них все круто! Самые красивые девчонки, самые быстрые тачки, удача балует их как ведущих баскетбольных форвардов.

Слушаем трек

Конечно, видео от Коула Беннета — отдельный вид искусства. Безусловно, без такой визуализации трек был бы менее интересен. Скажем за это спасибо Lyrical Lemonade, открывшему путь в музыку огромному количеству начинающих музыкантов и поддерживающему маститых исполнителей!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉