Balloon Boy — восьмой трек с альбома Cowboy Tears (вышедшего 18 февраля 2022г)

Несмотря на то, что слушатели не уделили много внимания треку, сам Oliver Tree отмечает особую важность для него этой песни.

Эта песня для меня самая грустная из всего альбома. В каком-то смысле она самая личная. Balloon Boy — рассказывает о путешествии с целью поиска своего жизненного пути, погоне за своими мечтами, и о том, как мне в действительность пришлось отказаться от своей личной жизни, моей семьи, моих друзей, подруг. Это происходит снова и снова. Я не могу присутствовать в их кругу; это невозможно. Мне очень трудно оставаться рядом с кем-либо, кроме людей, которые работают со мной и моих сотрудников, потому что все они мои лучшие друзья; моя команда, и они всегда со мной. А я парю в небе. Я направляюсь туда, куда несет меня ветер, который и направляет мой воздушный шар. Я же просто держусь за эту тоненькую нить, которая в любую секунду может порваться».

Oliver Tree: Balloon Boy - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Balloon Boy

Balloon Boy Мальчик с воздушным шаром
Runnin’ for my life while I’m bleeding out my eyes Спасаюсь бегством, а из моих глаз течет кровь
And my teeth start feeling loose, watch them fall right from the roots И мои зубы начинают шататься, я смотрю, как они выпадают вместе с корнями
While my flesh starts to decay and my soul disintegrates Пока моя плоть начинает разлагаться, а душа распадается на части
Now my body can inflate and float away to a better place Теперь мое тело может надуться и уплыть в лучшее место
I’m here for the ride Я здесь, чтобы полетать
Like a balloon in the sky Как воздушный шар в небе
Watch me float up way too high Смотри, как я взлетаю все выше и выше
You won’t see me in your life Ты больше не увидишь меня в своей жизни
I’m here for the ride Я здесь, чтобы полетать
Like a balloon in the sky Как воздушный шар в небе
Watch me blow up and I’m lost Смотри, как я взрываюсь, и я теряюсь
But I’m goin’ where I want Но я двигаюсь туда, куда хочу
I’m floatin’ away, I’m going Я уплываю, я ухожу
I’m floatin’ away today, I know it Сегодня я улетаю, я это знаю
I’m floatin’ away, I’m going Я уплываю, я ухожу
I’m floatin’ away today, I know it Сегодня я улетаю, я это знаю
Watch me float away (Float on) Смотри, как я уплываю (Уплываю)
I’ma float away (Fly off) Я уплываю (Улетаю)
Watch me fly away Смотри, как я улетаю
To a better place В лучшее место
I’m here for the ride Я здесь, чтобы полетать
Like a balloon in the sky Как воздушный шар в небе
Watch me float up way too high Смотри, как я взлетаю все выше и выше
You won’t see me in your life Ты больше не увидишь меня в своей жизни
I’m here for the ride Я здесь, чтобы полетать
Like a balloon in the sky Как воздушный шар в небе
Watch me blow up and I’m lost Смотри, как я взрываюсь, и я теряюсь
But I’m goin’ where I want Но я двигаюсь туда, куда хочу
I’m here for the ride Я здесь, чтобы полетать
Like a balloon in the sky Как воздушный шар в небе
Watch me blow up here, on site Смотри, как я взрываюсь прямо здесь, на этом месте
You won’t see me in your life Ты больше не увидишь меня в своей жизни

Переходим к самому треку!

Оправдал Оливер ваши ожидания в этом треке или нет?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉