“I Love It When You Hate Me” — второй сингл Avril Lavigne, который появится на альбоме Love Sux. В записи песни принимал участие blackbear. Трек вышел 14 января 2022, а сам альбом ожидается 25 февраля. Love Sux выйдет на лейбле Трэвиса Баркера DTA Records. Треклист пластинки содержит 12 композиций, среди которых совместные работы с Machine Gun Kelly, blackbear и Марком Хоппусом из blink-182. Ждем!!!

Avril Lavigne: Love It When You Hate Me ft. blackbear - перевод

А пока, давайте вернемся к свежему релизу. Перед вами текст и перевод на русский язык песни Love It When You Hate Me

Love It When You Hate Me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
[Verse 1: Avril Lavigne]
I’m a lush Я — раскошная
And I’m drunk again off another crush И я снова пьяна от очередной влюбленности
Don’t rush Не спеши
Just take your time, don’t feel too much Просто не торопись, не надо лишних слов
And how ’bout you just take some blame? А как насчет того, чтобы просто взять часть вины на себя?
I always take all the pain Я всегда принимаю всю боль на себя
You should just forget my name Тебе лучше просто забыть мое имя
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I) ignore all the warning signs (The warning signs) И вот я… игнорирую все предупреждающие знаки (Предупреждающие знаки)
Fall for you every time Влюбляюсь в тебя раз за разом
[Chorus: Avril Lavigne]
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
I know it’s crazy (Crazy) Я знаю, что это безумие (Безумие)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) Взлеты, падения… то «да», то «нет»
You’re so hot when you get cold Тебя бросает то в жар, то в холод
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
[Verse 2: blackbear]
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me Да, мне нравится, когда ты ненавидишь меня, жаль, что ты не можешь стереть меня из памяти
I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me Я был в жуткой депрессии, я не думаю, что кто-то может меня спасти
Look at what you did, girl, look at how you changed me Посмотри, что ты сделала, девочка, посмотри, как ты меня изменила
Funny how you twisting up the truth and then you blame me Забавно, как ты искажаешь правду, а потом винишь меня
Running out of fucks that I could give to you Мне больше нечего тебе предложить
But you could still be pretty on the inside, too Но ты все еще можешь быть красивой внутри
Your heart’s so cold, but I love the way you lie Твое сердце остыло, но мне нравится, как ты лжешь
Should’ve seen the red flags, but for you, I’m fucking blind Я должен был заметить красные флажки, но рядом с тобой я становлюсь слеп
[Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
And I ignore all the warning signs (The warning signs) И вот я игнорирую все предупреждающие знаки
Fall for you every time Влюбляюсь в тебя раз за разом
[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
I know it’s crazy (Crazy) Я знаю, что это безумие (Безумие)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) Взлеты, падения… то «да», то «нет»
You’re so hot when you get cold Тебя бросает то в жар, то в холод
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
[Bridge: Avril Lavigne]
(Love it when you hate me) (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь)
(Love it when you hate me) (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь)
(Love it when you hate me) (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь)
(Love it when you hate me) (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь)
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I) ignore all the warning signs (The warning sings) И вот я… игнорирую все предупреждающие знаки (Предупреждающие знаки)
Fall for you every time Влюбляюсь в тебя раз за разом
[Chorus: Avril Lavigne, blackbear, Both]
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
I know it’s crazy (Crazy) Я знаю, что это безумие (Безумие)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) Взлеты, падения… то «да», то «нет»
You’re so hot when you get cold Тебя бросает то в жар, то в холод
Don’t call me «baby» (Baby) Не называй меня «детка» (Детка)
I love it when you hate me Мне нравится, когда ты меня ненавидишь

Песню можно будет услышать уже совсем скоро… Наберитесь терпения!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉