“I Love It When You Hate Me” — второй сингл Avril Lavigne, который появится на альбоме Love Sux. В записи песни принимал участие blackbear. Трек вышел 14 января 2022, а сам альбом ожидается 25 февраля. Love Sux выйдет на лейбле Трэвиса Баркера DTA Records. Треклист пластинки содержит 12 композиций, среди которых совместные работы с Machine Gun Kelly, blackbear и Марком Хоппусом из blink-182. Ждем!!!
А пока, давайте вернемся к свежему релизу. Перед вами текст и перевод на русский язык песни Love It When You Hate Me
| Love It When You Hate Me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| [Verse 1: Avril Lavigne] | |
| I’m a lush | Я — раскошная |
| And I’m drunk again off another crush | И я снова пьяна от очередной влюбленности |
| Don’t rush | Не спеши |
| Just take your time, don’t feel too much | Просто не торопись, не надо лишних слов |
| And how ’bout you just take some blame? | А как насчет того, чтобы просто взять часть вины на себя? |
| I always take all the pain | Я всегда принимаю всю боль на себя |
| You should just forget my name | Тебе лучше просто забыть мое имя |
| [Pre-Chorus: Avril Lavigne] | |
| And I (And I) ignore all the warning signs (The warning signs) | И вот я… игнорирую все предупреждающие знаки (Предупреждающие знаки) |
| Fall for you every time | Влюбляюсь в тебя раз за разом |
| [Chorus: Avril Lavigne] | |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| I know it’s crazy (Crazy) | Я знаю, что это безумие (Безумие) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) | Взлеты, падения… то «да», то «нет» |
| You’re so hot when you get cold | Тебя бросает то в жар, то в холод |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| [Verse 2: blackbear] | |
| Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me | Да, мне нравится, когда ты ненавидишь меня, жаль, что ты не можешь стереть меня из памяти |
| I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me | Я был в жуткой депрессии, я не думаю, что кто-то может меня спасти |
| Look at what you did, girl, look at how you changed me | Посмотри, что ты сделала, девочка, посмотри, как ты меня изменила |
| Funny how you twisting up the truth and then you blame me | Забавно, как ты искажаешь правду, а потом винишь меня |
| Running out of fucks that I could give to you | Мне больше нечего тебе предложить |
| But you could still be pretty on the inside, too | Но ты все еще можешь быть красивой внутри |
| Your heart’s so cold, but I love the way you lie | Твое сердце остыло, но мне нравится, как ты лжешь |
| Should’ve seen the red flags, but for you, I’m fucking blind | Я должен был заметить красные флажки, но рядом с тобой я становлюсь слеп |
| [Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne] | |
| And I ignore all the warning signs (The warning signs) | И вот я игнорирую все предупреждающие знаки |
| Fall for you every time | Влюбляюсь в тебя раз за разом |
| [Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne] | |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| I know it’s crazy (Crazy) | Я знаю, что это безумие (Безумие) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) | Взлеты, падения… то «да», то «нет» |
| You’re so hot when you get cold | Тебя бросает то в жар, то в холод |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| [Bridge: Avril Lavigne] | |
| (Love it when you hate me) | (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь) |
| (Love it when you hate me) | (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь) |
| (Love it when you hate me) | (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь) |
| (Love it when you hate me) | (Мне нравится, когда ты меня ненавидишь) |
| [Pre-Chorus: Avril Lavigne] | |
| And I (And I) ignore all the warning signs (The warning sings) | И вот я… игнорирую все предупреждающие знаки (Предупреждающие знаки) |
| Fall for you every time | Влюбляюсь в тебя раз за разом |
| [Chorus: Avril Lavigne, blackbear, Both] | |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| I know it’s crazy (Crazy) | Я знаю, что это безумие (Безумие) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
| The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s) | Взлеты, падения… то «да», то «нет» |
| You’re so hot when you get cold | Тебя бросает то в жар, то в холод |
| Don’t call me «baby» (Baby) | Не называй меня «детка» (Детка) |
| I love it when you hate me | Мне нравится, когда ты меня ненавидишь |
Давайте слушать!
Как вы считаете — это хит или проходная работа? Оставляйте свои мнения в комментариях!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий