California — десятый трек со второго студийного альбома музыканта Cowboy Tears

Перед вами текст и перевод на русский язык песни California. Название трека, как несложно догадаться, в переводе не нуждается и во многом раскрывает сюжет песни. Музыкант показывает нам, что он обычный парень и как многие загруженные люди, вынужденные проводить долгое время в дороге, скучает по родным местам, где вырос и хотел бы умереть.

Oliver Tree: California - перевод песни

Подобные песни есть у многих исполнителей, но обычно их пишут уже в конце карьеры, как дань долга своей малой Родине. Неужели Oliver Tree действительно решил закончить музыкальную карьеру и его слова что альбом Cowboy Tears будет последним — не пустые слова? Очень не хочется в это верить.

California Калифорния
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
West Coast, I’m comin’ home Западное побережье, я возвращаюсь домой
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
Right where I started from Прямо туда, откуда я начинал
California, that’s where I lived my whole life Калифорния, здесь я прожил всю свою жизнь
California, bury me there when I die Калифорния, похороните меня там, когда я умру
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
That’s where my body will lie Пусть там будет лежать мое тело
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
That’s where I’ll go when I die Вот куда я отправлюсь, когда умру
I’ve been stickin’ it out Я старался изо всех сил
For one thousand miles on the 101 South Уезжал за тысячу миль по 101-му Южному шоссе
The distance feels like it kills Расстояние, мне кажется, убивает
From San Francisco to the Hollywood Hills От Сан-Франциско до Голливудских холмов
California, that’s where I lived my whole life Калифорния, здесь я прожил всю свою жизнь
California, bury me there when I die Калифорния, похороните меня там, когда я умру
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
West Coast, I’m comin’ home Западное побережье, я возвращаюсь домой
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
Right where I started from Прямо туда, откуда я начинал
I’m comin’ home to Cali Я возвращаюсь домой в Кали
From the red wood trees all the way to the valley От лесов красного дерева до самой долины
The distance feels like it kills Расстояние, мне кажется, убивает
From San Francisco to the Hollywood Hills От Сан-Франциско до Голливудских холмов
California, that’s where I lived my whole life Калифорния, здесь я прожил всю свою жизнь
California, bury me there when I die Калифорния, похороните меня там, когда я умру
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
West Coast, I’m comin’ home Западное побережье, я возвращаюсь домой
Take me back to California Отвези меня обратно в Калифорнию
Right where I started from Прямо туда, откуда я начинал
California, bury me there when I die Калифорния, похороните меня там, когда я умру

Слушаем сам трек и радуемся релизу!

Оправдал Оливер ваши ожидания в этом треке или нет?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉