Won’t Be Late — ведущий сингл, наряду с Sextasy, со второго сольного альбома Swae Lee под названием Swaecation 2. Это вторая совместная работа с Дрейком после трека Трэвиса Скотта (Travis Scott) «SICKO MODE», вышедшего в августе 2018 года.

Для создания мелодичного хита «Won’t Be Late» (Не опоздай) Swae Lee заручился поддержкой канадской звезды — Дрейка. Два музыканта объединились, чтобы обсудить отношения с девушкой, за которой они неторопливо ухаживают.

Swae Lee: Won’t Be Late ft Drake - перевод

Фрагмент трека впервые появился в мае 2019 года, когда музыкальный продюсер Вирджил Абло (Virgil Abloh) анонсировал предстоящую коллаборацию. 14 августа 2019 года Mike WiLL Made-It объявил о грядущем релизе песни в Инстаграме. Два дня спустя Swae Lee подтвердил информацию в Инстаграме, где он раскрыл дату релиза и показал обложку альбома. Официально релиз вместе с клипом вышел 16 августа 2019 года.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Won’t Be Late

Won’t Be Late Не опоздай
[Intro: Swae Lee]
EarDrummers EarDrummers
[Verse 1: Swae Lee]
Tell ’em again, tell ’em off (Tell ’em off) Скажи им снова, скажи им (скажи им)
It just dawned on me (On me), what’s right, feels wrong Меня только что осенило (меня) – я считаю неправильным то, что кажется правильным
No, no wingman, that’s only my A game Нет, никаких приятелей, это только моя игра, где я выкладываюсь на полную
At this game, two can play В этой игре могут играть двое
[Pre-Chorus: Swae Lee]
Kill your vibe, they don’t have the right Они не имеют права портить тебе настроение
Baby don’t fight it, you’re giving me life Детка, не сопротивляйся, благодаря тебе я живу
Take your time, set the mood right Не торопись, создай правильное настроение
Settle down, skeptical at first but now I’m not Успокойся, поначалу я был скептиком, а теперь — нет
[Chorus: Swae Lee]
Won’t be late, won’t delay (Hey) Не опаздывай, не откладывай (Эй)
Won’t be late, won’t delay (Yeah) Не опаздывай, не откладывай (Да)
[Verse 2: Drake]
Yeah, yeah, saving my time for you Да, да, экономлю для тебя свое время
Suddenly I freed up (Free) Внезапно я освободился (освободился)
Freezing my times with you С тобой мое время замирает
When I’m lonely, I can bring them up Когда я один, я могу начать первым
Closed off my line for you (Closing down my line) С тобой все кончено (все кончено)
I’m better when I’m just on my own, girl Мне лучше, когда я сам по себе, детка
Standing in line for you (Standing in line for you) Стою в очереди за тобой (Стою в очереди за тобой)
Standing here for I don’t know how long, girl Стою здесь, не знаю, как долго, детка
Things I wrote (Ayy), things I go То, что я написал (Ay-y), то, чем я занимаюсь
Lets you know that I want you Знай же, что я хочу тебя
Words we spoke (Yeah), things you wrote Слова, которые мы говорили (Да), то, что написала ты
Let me know that you want me too (Yeah) Дай мне знать, что ты тоже меня хочешь (Да)
Ikebe, pressing on me heavy Ikebe сильно меня торопит
Pressing up against me real close Теснит меня, он уже очень близко
Bakasi, moving on me wassi Bakasi, наседает
Time is moving real slow Время движется очень медленно
[Chorus: Swae Lee]
Won’t be late, won’t delay (Hey) Не опаздывай, не откладывай (Эй)
Won’t be late, won’t delay (Yeah) Не опаздывай, не откладывай (Да)
Won’t be late, won’t delay (Hey) Не опаздывай, не откладывай (Эй)
Won’t be late, won’t delay (Yeah) Не опаздывай, не откладывай (Да)

В начале трека можно услышать продюсерский тэг «EarDrummers» — это один из главных тегов Mike WiLL Made-It — основного продюсера этого трека. Также это основной тег его звукозаписывающего лейбла Ear Drummer Records. Этот тег много раз использовался в прошлом, возможно, наиболее известный случай – трек «Perfect Pint», вышедший в марте 2017 года, в котором также засветился Swae Lee

Mike WiLL сотрудничал с Swae Lee и Дрейком по отдельности и раньше — в таких треках, как «Black Beatles» (август 2016 года) и «Bring It Back» (декабрь 2017 года). Также стоит отметить, что, если поменять местами буквы в названии рэп-дуэта Rae Sremmurd, участником которого является Swae Lee, получится Ear Drummers (что, по сути, и является историей происхождения названия группы).

Смотрим лирик-видео и слушаем новинку:

Что-то мне подсказывает, что трек не станет хитом… Настолько спокойная, плавная и лиричная композиция, скорее всего не сможет взобраться на вершины чарта.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉