Won’t Be Late — ведущий сингл, наряду с Sextasy, со второго сольного альбома Swae Lee под названием Swaecation 2. Это вторая совместная работа с Дрейком после трека Трэвиса Скотта (Travis Scott) «SICKO MODE», вышедшего в августе 2018 года.
Для создания мелодичного хита «Won’t Be Late» (Не опоздай) Swae Lee заручился поддержкой канадской звезды — Дрейка. Два музыканта объединились, чтобы обсудить отношения с девушкой, за которой они неторопливо ухаживают.
Фрагмент трека впервые появился в мае 2019 года, когда музыкальный продюсер Вирджил Абло (Virgil Abloh) анонсировал предстоящую коллаборацию. 14 августа 2019 года Mike WiLL Made-It объявил о грядущем релизе песни в Инстаграме. Два дня спустя Swae Lee подтвердил информацию в Инстаграме, где он раскрыл дату релиза и показал обложку альбома. Официально релиз вместе с клипом вышел 16 августа 2019 года.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Won’t Be Late
| Won’t Be Late | Не опоздай |
| [Intro: Swae Lee] | |
| EarDrummers | EarDrummers |
| [Verse 1: Swae Lee] | |
| Tell ’em again, tell ’em off (Tell ’em off) | Скажи им снова, скажи им (скажи им) |
| It just dawned on me (On me), what’s right, feels wrong | Меня только что осенило (меня) – я считаю неправильным то, что кажется правильным |
| No, no wingman, that’s only my A game | Нет, никаких приятелей, это только моя игра, где я выкладываюсь на полную |
| At this game, two can play | В этой игре могут играть двое |
| [Pre-Chorus: Swae Lee] | |
| Kill your vibe, they don’t have the right | Они не имеют права портить тебе настроение |
| Baby don’t fight it, you’re giving me life | Детка, не сопротивляйся, благодаря тебе я живу |
| Take your time, set the mood right | Не торопись, создай правильное настроение |
| Settle down, skeptical at first but now I’m not | Успокойся, поначалу я был скептиком, а теперь — нет |
| [Chorus: Swae Lee] | |
| Won’t be late, won’t delay (Hey) | Не опаздывай, не откладывай (Эй) |
| Won’t be late, won’t delay (Yeah) | Не опаздывай, не откладывай (Да) |
| [Verse 2: Drake] | |
| Yeah, yeah, saving my time for you | Да, да, экономлю для тебя свое время |
| Suddenly I freed up (Free) | Внезапно я освободился (освободился) |
| Freezing my times with you | С тобой мое время замирает |
| When I’m lonely, I can bring them up | Когда я один, я могу начать первым |
| Closed off my line for you (Closing down my line) | С тобой все кончено (все кончено) |
| I’m better when I’m just on my own, girl | Мне лучше, когда я сам по себе, детка |
| Standing in line for you (Standing in line for you) | Стою в очереди за тобой (Стою в очереди за тобой) |
| Standing here for I don’t know how long, girl | Стою здесь, не знаю, как долго, детка |
| Things I wrote (Ayy), things I go | То, что я написал (Ay-y), то, чем я занимаюсь |
| Lets you know that I want you | Знай же, что я хочу тебя |
| Words we spoke (Yeah), things you wrote | Слова, которые мы говорили (Да), то, что написала ты |
| Let me know that you want me too (Yeah) | Дай мне знать, что ты тоже меня хочешь (Да) |
| Ikebe, pressing on me heavy | Ikebe сильно меня торопит |
| Pressing up against me real close | Теснит меня, он уже очень близко |
| Bakasi, moving on me wassi | Bakasi, наседает |
| Time is moving real slow | Время движется очень медленно |
| [Chorus: Swae Lee] | |
| Won’t be late, won’t delay (Hey) | Не опаздывай, не откладывай (Эй) |
| Won’t be late, won’t delay (Yeah) | Не опаздывай, не откладывай (Да) |
| Won’t be late, won’t delay (Hey) | Не опаздывай, не откладывай (Эй) |
| Won’t be late, won’t delay (Yeah) | Не опаздывай, не откладывай (Да) |
В начале трека можно услышать продюсерский тэг «EarDrummers» — это один из главных тегов Mike WiLL Made-It — основного продюсера этого трека. Также это основной тег его звукозаписывающего лейбла Ear Drummer Records. Этот тег много раз использовался в прошлом, возможно, наиболее известный случай – трек «Perfect Pint», вышедший в марте 2017 года, в котором также засветился Swae Lee
Mike WiLL сотрудничал с Swae Lee и Дрейком по отдельности и раньше — в таких треках, как «Black Beatles» (август 2016 года) и «Bring It Back» (декабрь 2017 года). Также стоит отметить, что, если поменять местами буквы в названии рэп-дуэта Rae Sremmurd, участником которого является Swae Lee, получится Ear Drummers (что, по сути, и является историей происхождения названия группы).
Смотрим лирик-видео и слушаем новинку:
Что-то мне подсказывает, что трек не станет хитом… Настолько спокойная, плавная и лиричная композиция, скорее всего не сможет взобраться на вершины чарта.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий