Rise Up — шестой трек с альбома «Victorious» легендарных Skillet. Альбом вышел спустя почти два года с предыдущего релиза, и поклонники творчества группы уже заскучали. Однако, музыканты наглядно доказали, что не тратили впустую время, а оттачивали звучание каждого трека нового альбома, и Rise Up — наглядное тому доказательство.

Эта песня создана для того, чтобы ее скандировала толпа слушателей. Мне нравится ее ритм и рифф. Благодаря ей мне хочется еще более усердно трудиться. Вот почему текст песни предназначен для группового пения. Эта песня посвящена борьбе, она побуждает людей очнуться от апатии и изменить себя для того, чтобы изменить мир. Любовь начинается с окружающих. Потом эта любовь может все больше и больше распространиться по свету.

Skillet: Rise Up - перевод песни

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Rise Up

Rise Up Восстань
Rise up, rise up just like a fighter Восстань, восстань, как воин
Rise up, rise up Восстань, восстань
No way, never gonna bow to your hate Ни за что, никогда не стану поклоняться твоей ненависти
You can’t pull me under Ты не выбьешь почву из-под моих ног
Stand proud, say it like you mean it Сохраняй гордость, говори то, что имеешь в виду
Shout out with voices like thunder Кричи голосом, подобным грому
Slap in the face, you put me away Пощечина по лицу, ты меня убрал
I’ll stay in the game, I’ll finish the race Я останусь в игре, я закончу гонку
Giving my all, my heart and my soul Отдавая всего себя, свое сердце и свою душу
You can’t control Ты не можешь меня сдержать
Love’s gonna be a battle cry Мой девиз — любовь
So hear me Так услышь меня
Rise up, rise up just like a fighter Восстань, восстань, как воин
We will rise again Мы поднимемся снова
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
Burnin’ to the end Выжжем дотла
No fear, no death tonight Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти
I’m feelin’ so alive Я чувствую себя таким живым
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
We will rise (Rise), we will rise again Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь
Day, night, the pendulum is swinging День, ночь, раскачивается маятник
Left, right, our fate gets closer Слева, справа, наша гибель приближается
Stand now, the enemy is knockin’ Поднимайся, враг стучит в дверь
Scream out with voices like thunder Кричи голосом, подобным грому
‘Cause I believe we are the free Потому что я верю, что мы свободны
I know who I am, can’t take it to me Я знаю, кто я, и не могу это принять
I will defend, never pretend Я буду защищаться, я никогда не лгу
I won’t give in Я не сдамся
Love’s gonna be a battle cry Мой девиз — любовь
So we will С ним мы и пойдем в бой
Rise up, rise up just like a fighter Восстань, восстань, как воин
We will rise again Мы поднимемся снова
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
Burnin’ to the end Выжжем дотла
No fear, no death tonight Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти
I’m feelin’ so alive Я чувствую себя таким живым
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
We will rise (Rise), we will rise again Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь
Rise up, rise up just like a fighter Восстань, восстань, как воин
We will rise again Мы поднимемся снова
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
Burnin’ to the end Выжжем дотла
No fear, no death tonight Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти
I’m feelin’ so alive Я чувствую себя таким живым
Rise up, rise up, we got the fire Восстань, восстань, у нас есть огонь
We will rise (Rise), we will rise again Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь

Слушаем трек и пропитываемся энергетикой Skillet

Отличная работа от великолепных Skillet :)))



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉