Rise Up — шестой трек с альбома «Victorious» легендарных Skillet. Альбом вышел спустя почти два года с предыдущего релиза, и поклонники творчества группы уже заскучали. Однако, музыканты наглядно доказали, что не тратили впустую время, а оттачивали звучание каждого трека нового альбома, и Rise Up — наглядное тому доказательство.
Эта песня создана для того, чтобы ее скандировала толпа слушателей. Мне нравится ее ритм и рифф. Благодаря ей мне хочется еще более усердно трудиться. Вот почему текст песни предназначен для группового пения. Эта песня посвящена борьбе, она побуждает людей очнуться от апатии и изменить себя для того, чтобы изменить мир. Любовь начинается с окружающих. Потом эта любовь может все больше и больше распространиться по свету.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Rise Up
| Rise Up | Восстань |
| Rise up, rise up just like a fighter | Восстань, восстань, как воин |
| Rise up, rise up | Восстань, восстань |
| No way, never gonna bow to your hate | Ни за что, никогда не стану поклоняться твоей ненависти |
| You can’t pull me under | Ты не выбьешь почву из-под моих ног |
| Stand proud, say it like you mean it | Сохраняй гордость, говори то, что имеешь в виду |
| Shout out with voices like thunder | Кричи голосом, подобным грому |
| Slap in the face, you put me away | Пощечина по лицу, ты меня убрал |
| I’ll stay in the game, I’ll finish the race | Я останусь в игре, я закончу гонку |
| Giving my all, my heart and my soul | Отдавая всего себя, свое сердце и свою душу |
| You can’t control | Ты не можешь меня сдержать |
| Love’s gonna be a battle cry | Мой девиз — любовь |
| So hear me | Так услышь меня |
| Rise up, rise up just like a fighter | Восстань, восстань, как воин |
| We will rise again | Мы поднимемся снова |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| Burnin’ to the end | Выжжем дотла |
| No fear, no death tonight | Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти |
| I’m feelin’ so alive | Я чувствую себя таким живым |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| We will rise (Rise), we will rise again | Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
| Day, night, the pendulum is swinging | День, ночь, раскачивается маятник |
| Left, right, our fate gets closer | Слева, справа, наша гибель приближается |
| Stand now, the enemy is knockin’ | Поднимайся, враг стучит в дверь |
| Scream out with voices like thunder | Кричи голосом, подобным грому |
| ‘Cause I believe we are the free | Потому что я верю, что мы свободны |
| I know who I am, can’t take it to me | Я знаю, кто я, и не могу это принять |
| I will defend, never pretend | Я буду защищаться, я никогда не лгу |
| I won’t give in | Я не сдамся |
| Love’s gonna be a battle cry | Мой девиз — любовь |
| So we will | С ним мы и пойдем в бой |
| Rise up, rise up just like a fighter | Восстань, восстань, как воин |
| We will rise again | Мы поднимемся снова |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| Burnin’ to the end | Выжжем дотла |
| No fear, no death tonight | Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти |
| I’m feelin’ so alive | Я чувствую себя таким живым |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| We will rise (Rise), we will rise again | Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
| Rise up, rise up just like a fighter | Восстань, восстань, как воин |
| We will rise again | Мы поднимемся снова |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| Burnin’ to the end | Выжжем дотла |
| No fear, no death tonight | Сегодня вечером нет ни страха, ни смерти |
| I’m feelin’ so alive | Я чувствую себя таким живым |
| Rise up, rise up, we got the fire | Восстань, восстань, у нас есть огонь |
| We will rise (Rise), we will rise again | Мы восстанем (восстанем), мы снова поднимемся |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
| Rise up, rise up (Rise up), we got the fire | Восстань, восстань (Восстань), у нас есть огонь |
Слушаем трек и пропитываемся энергетикой Skillet
Отличная работа от великолепных Skillet :)))
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий