Save Me — второй сингл, выпущенный в поддержку долгожданного альбома Victorious от группы Skillet. Этим треком музыканты отдают дань старой школе рока и передают привет всем своим поклонникам, идущим по жизни вместе с музыкой Skillet.

Песня, по словам самих музыкантов, получилась немного готическая, немного темная, в духе их предыдущих альбомов.

Skillet: Save Me - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Save Me

Save Me Спаси меня
This is the place that no one sees Это место, которое никто не видит
I don’t like to show (I can’t help it) Я не люблю его показывать (ничего не могу с этим поделать)
This is the darkness over me Надо мной — тьма
It’s just the world I know (I can’t stop it) Это тот мир, который я знаю (не могу остановить это)
Reachin’ for the light Я тянусь к свету
Reachin’ from inside Я тянусь к нему изнутри
Help me tonight Помоги мне в этом сегодня
I’m closer to the edge (Tonight) Я на самом краю (Сегодня)
I’m standin’ on the ledge (So why) Я стою на выступе (но зачем)
Won’t you reach out your hand Ты не протянешь мне свою руку
To save (To save), to save me? (Tonight) Чтобы спасти (спасти), спасти меня? (Сегодня)
I’m damaged if you dare (Tonight) Я сойду с ума, если ты осмелишься (Сегодня)
It feels like no one cares (So why) Кажется, что никому нет дела (почему так)
Can’t I come up for air? Смогу ли я подняться по воздуху?
Just save (Just save), just save me Просто спаси (просто спаси), просто спаси меня
What are you waitin’ for? Чего же ты ждешь?
Someone save me Кто-нибудь, спасите меня
Peel back the skin, exposed to you Сдираю свою кожу на твоих глазах
Take pleasure in the pain (Please don’t stop it) Получаю удовольствие от боли (пожалуйста, не останавливай меня)
Tell me what I’m supposed to do Скажи, что мне делать
It ain’t easy to open up this way (I can’t help it) Мне не легко открыться таким образом (ничего не могу с этим поделать)
Reachin’ for the light Я тянусь к свету
Reachin’ from inside Я тянусь к нему изнутри
Help me tonight Помоги мне в этом сегодня
I’m closer to the edge (Tonight) Я на самом краю (Сегодня)
I’m standin’ on the ledge (So why) Я стою на выступе (но зачем)
Won’t you reach out your hand Ты не протянешь мне свою руку
To save (To save), to save me? (Tonight) Чтобы спасти (спасти), спасти меня? (Сегодня)
I’m damaged if you dare (Tonight) Я сойду с ума, если ты осмелишься (Сегодня)
It feels like no one cares (So why) Кажется, что никому нет дела (почему так)
Can’t I come up for air? Смогу ли я подняться по воздуху?
Just save (Just save), just save me Просто спаси (просто спаси), просто спаси меня
What are you waitin’ for? Чего же ты ждешь?
Someone save me Кто-нибудь, спасите меня
Reachin’ for the light Я тянусь к свету
Reachin’ from inside Я тянусь к нему изнутри
Help me tonight Помоги мне в этом сегодня
I’m closer to the edge (Tonight) Я на самом краю (Сегодня)
I’m standin’ on the ledge (So why) Я стою на выступе (но зачем)
Won’t you reach out your hand Ты не протянешь мне свою руку
To save (To save), to save me? (Tonight) Чтобы спасти (спасти), спасти меня? (Сегодня)
I’m damaged if you dare (Tonight) Я сойду с ума, если ты осмелишься (Сегодня)
It feels like no one cares (So why) Кажется, что никому нет дела (почему так)
Can’t I come up for air? Смогу ли я подняться по воздуху?
Just save (Just save), just save me (Tonight) Просто спаси (просто спаси), просто спаси меня (Сегодня)
I’m closer to the edge (Tonight) Я на самом краю (Сегодня)
I’m standin’ on the ledge (So why) Я стою на выступе (но зачем)
Won’t you reach out your hand Ты не протянешь мне свою руку
To save (To save), to save me? Чтобы спасти (спасти), спасти меня?
What are you waitin’ for? Чего же ты ждешь?
Someone save me Кто-нибудь, спасите меня

Слушаем песню и проникаемся мрачным настроением…

Skillet всегда были крутым коллективом и таковыми остаются, несмотря на изменение звучания… что является нормальным процессом развития для любой музыкальной группы. Без сомнения, Save Me будет изюминкой в альбоме Victorious!!!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉