Четвертым треком на свежевышедшем альбоме группы Skillet, «Victorious» оказался трек This Is the Kingdom. За этот трек музыканты получили максимальное количество критики, причиной которой стали обвинения в заимствовании стиля исполнения у группы Imagine Dragons.
На наш взгляд, совершенно неправильно утверждать, что лишь один коллектив имеет право делать лиричный рок, лишь одна группа имеет право применять скрим-вокал, и лишь одна рок-банда может использовать [вставьте сюда что угодно] музыкальный эффект или вокальный прием. Песня получилась шикарная, и это невозможно не признать!
Песня «Это Царство Божие» — о мире, в котором мы живем. У нас есть возможность создать такой мир, каким мы хотим его видеть. Эта песня не политическая, а скорее духовная. Я не верю, что политика может спасти нас и искоренить зло в наших сердцах. Я верю в то, что политику и правительство можно использовать во благо. Однако есть более серьезная проблема — сердца обычных мужчин и женщин. Мы не умеем любить и склонны быть эгоистичными и заботиться только о себе. Лучший и более духовный путь — любить других людей и понимать, что мы все вместе живем в этом мире.
Давайте взглянем на текст и перевод на русский язык этой песни
| This Is the Kingdom | Это Царство Божие |
| This is the kingdom, kingdom | Это Царство Божие, Царство Божие |
| This is the kingdom, kingdom | Это Царство Божие, Царство Божие |
| Everybody’s building empires | Все строят империи |
| Building walls high in the name of glory | Возводят высокие стены ради славы |
| Everybody’s hanging high wires | Высоко натягивают колючую проволоку |
| It’s a fine line, it’s an age-old story | Это тонкая грань, это вековая история |
| The first will be last | Первый станет последним |
| And the last will be kings | И последними будут короли |
| The small will be great | Ничтожный будет великим |
| And the great will be weak | А великий будет бессильным |
| Everybody’s building empires | Все строят империи |
| But it’s our time | Просто это наше время |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Heaven coming down to the corners of the Earth | Небеса опускаются в отдаленные уголки Земли |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Come alive in us, gonna light up this whole world | Оживи в нас, мы осветим этот мир |
| This is for freedom, freedom | Это все ради свободы, свободы |
| To break off every chain | Разорвать каждую цепь |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Blessed are the bound and broken | Блаженны связанные и сломленные |
| You’re a citizen, and your faith will prove it | Ты — гражданин, и твоя вера докажет это |
| Blessed are the persecuted | Блаженны преследуемые |
| And the wounded, you’ll be crowned as rulers | И раненые, вы будете коронованы на царство |
| The first will be last | Первый будет последним |
| And the last will be kings | И последними будут короли |
| The small will be great | Ничтожный будет великим |
| And the great will be weak | А великий будет бессильным |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Heaven coming down to the corners of the Earth | Небеса опускаются в отдаленные уголки Земли |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Come alive in us, gonna light up this whole world | Оживи в нас, мы осветим этот мир |
| Forever (Forever), forever (Forever) | Навсегда (Навсегда), навсегда (навсегда) |
| Everything else is gonna fade away | Все остальное исчезнет |
| It stands forever (Forever), forever (Forever) | Это останется навсегда (навсегда), навсегда (навсегда) |
| Everything else is gonna fade away | Все остальное исчезнет |
| We stand together, together | Мы будем вместе, вместе |
| One heart, one voice, one name | Одно сердце, один голос, одно имя |
| It stands forever (Forever), forever (Forever) | Это останется навсегда (навсегда), навсегда (навсегда) |
| Forever | Навсегда |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| This is the kingdom, kingdom (Oh) | Это Царство, Царство Божие (О) |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Heaven coming down to the corners of the Earth | Небеса опускаются в отдаленные уголки Земли |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| Come alive in us, gonna light up this whole world | Оживи в нас, мы осветим этот мир |
| This is for freedom, freedom | Это все ради свободы, свободы |
| This is for freedom, freedom | Это все ради свободы, свободы |
| To break off every chain | Разорвать каждую цепь |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| This is the kingdom | Это Царство Божие |
| This is the kingdom, kingdom | Это Царство, Царство Божие |
| This is the kingdom, kingdom | Это Царство, Царство Божие |
Ну, и конечно, слушаем саму песню. И, пожалуйста, постарайтесь отнестись к ней без предвзятости… 😉
Очень трогательно и мелодично! Респект, Skillet!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий