Victorious — третий трек с одноименного альбома группы Skillet, вышедшего 2 августа 2019 года. Исходя из названия, трек можно считать заглавной композицией всего альбома. Возможно именно серьезность песни не позволила музыкантом поставить ее на первое место в трек-листе. Говоря проще, они решили сначала подготовить слушателя к восприятию данного релиза, разогреть… и лишь через несколько треков, бережно преподнести основную идею всего альбома.

Композиция «Victorious» (Победитель) — очень личная для меня. Она родилась в моем сердце после смерти многих кумиров рок-н-ролла, в частности, Честера Беннингтона из Linkin Park. Я хотел написать песню для людей, которые страдают от депрессии. Я хотел сказать им, что они не одиноки. Эта песня одновременно и грустная, и вдохновляющая. Надеюсь, она поможет людям выйти за границы того темного мира, в котором они живут.

Skillet: Victorious - перевод песни

Давайте заглянем в текст и перевод на русский язык песни Victorious

Victorious Победитель
I hear ’em talk to me Я слышу, как они говорят со мной
But they’re not listening Но они не слушают
The words are kerosene Слова — керосин
They don’t know who I am Они не знают, кто я
They’d never understand Они никогда не поймут
What it’s like to be me Каково это — быть мной
I don’t wanna be here Я не хочу быть здесь
So stuck inside Застрял внутри
Tell me how long have I been here? Скажи мне, как долго я здесь нахожусь?
I’m losing track of time Я теряю счет времени
In all this loneliness and all this emptiness Во всем этом одиночестве и всей этой пустоте
Been stuck inside this room like a prison sentence Застрял в этой комнате, словно отбываю тюремное заключение
I’m not gonna stay, tell me there’s a way Я не собираюсь здесь оставаться, скажи мне, что отсюда есть выход
High above it all (Above it all) Высоко над всем этим (над всем этим)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Far too long I’ve grown (Far too long) Я слишком долго рос (Слишком долго)
In hopelessness, I’m over this В отчаянии, я преодолеваю это
Don’t give up on me (Don’t give up on me) Не бросай меня (Не бросай меня)
Tell me you believe (Tell me you believe) Скажи мне, что ты веришь (Скажи мне, что ты веришь)
I can’t face it all (Face it all) Я не перенесу всё это (всё это)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Can’t change this overnight Не могу изменить это в одночасье
Though Heaven knows I’ve tried Хотя Небеса знают, что я пытался
Here I go again Опять я взялся за старое
I need a savior now Сейчас мне нужен спаситель
Someone to break me out Который помог бы мне сбежать
Who’s been the place I’ve been Кто-то, кто был там, где был я
Don’t wanna be forgotten Не хочу, чтобы обо мне забыли
When I’m dead and gone Когда я уйду навсегда
I just wanna be the one who Я просто хочу быть тем, кто
Got up and came back strong Поднялся и обрел силу
High above it all (Above it all) Высоко над всем этим (над всем этим)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Far too long I’ve grown (Far too long) Я слишком долго рос (Слишком долго)
In hopelessness, I’m over this В отчаянии, я преодолеваю это
Don’t give up on me (Don’t give up on me) Не бросай меня (Не бросай меня)
Tell me you believe (Tell me you believe) Скажи мне, что ты веришь (Скажи мне, что ты веришь)
I can’t face it all (Face it all) Я не перенесу всё это (всё это)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Help me ’cause I’m falling Помоги мне, ведь я падаю
When I can’t sleep, but I’m holding on Когда не могу заснуть, но я держусь
Can’t face this night alone Я не переживу эту ночь в одиночку
In all this loneliness and all this emptiness Во всем этом одиночестве и всей этой пустоте
Been stuck inside this room like a prison sentence Застрял в этой комнате, словно отбываю тюремное заключение
I’m not gonna stay Я не собираюсь здесь оставаться
Tell me there’s a way Скажи мне, что отсюда есть выход
High above it all (Above it all) Высоко над всем этим (над всем этим)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Far too long I’ve grown (Far too long) Я слишком долго рос (Слишком долго)
In hopelessness, I’m over this В отчаянии, я преодолеваю это
Don’t give up on me (Don’t give up on me) Не бросай меня (Не бросай меня)
Tell me you believe (Tell me you believe) Скажи мне, что ты веришь (Скажи мне, что ты веришь)
I can’t face it all (Face it all) Я не перенесу всё это (всё это)
Victorious, victorious Победитель, победитель
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Oh, oh, oh Ох, ох, ох
Oh, oh, oh Ох, ох, ох

Слушаем сам трек

Надо признать, что Skillet не потратили впустую время, с предыдущего альбома, и два года молчания позволили им отточить и вычистить альбом. Каждая композиция — достойна внимания!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉