Сингл Cherry Flavoured — совершенно неожиданный трек от The Neighbourhood. Песня вышла одновременно с объявлением даты выхода следующего альбома Chip Chrome & The Mono-Tones, с которого, собственно данный сингл и есть.

Меломаны, запишите себе — дата выхода четвертого альбома The Neighbourhood — 25 сентября 2020 года. Включаем обратный отсчет!

The Neighbourhood: Cherry Flavoured - перевод

Давайте глянем на текст и перевод на русский язык песни Cherry Flavoured

Cherry Flavoured Вишневый ароматизатор
Mmm Ммм…
Sweet and sour motivation Кисло-сладкая мотивация
Wish I could keep concentration Жаль, что я не могу сосредоточиться
I’ve been getting high Я был под кайфом
It’s keeping me low now И поэтому сейчас чувствую себя прибитым
I’m doing it alone now Я уже делаю это в одиночку
I think I gotta slow down Думаю, пора притормозить
And I know I И я знаю, что я…
I gotta take control now Должен взять себя в руки
But I sold my soul a long time ago Но я уже давно продал свою душу
I feel like a ghost now Теперь я чувствую себя призраком
Oh Oh Оу, оу
Cherry flavoured conversations with you Разговоры с тобой отдают вишневым ароматизатором
Got me hanging on Ты заставляешь меня держаться
Down to Earth from all the waiting Опускаешь меня на Землю, прочь все ожидания
Take me somewhere beyond Уведи меня куда-нибудь отсюда
I’ve been getting high Я был под кайфом
But I don’t ever stay up, nah, nah Но я никогда не лягу спать, нет, нет
I feel like I’m fading, yeah Я чувствую, что увядаю, да
Give me stimulation now Дай мне стимуляторов прямо сейчас
Get me to the next level Выведи меня на новый уровень
Come on, give me levitation, God Давай, научи меня левитировать, о Боже
Slow dancin’ with the devil Медленный танец с дьяволом
Sent my soul on a lil’ vacation, yeah Моя душа отправляется на каникулы, да
I’ve been getting high Я был под кайфом
It’s keeping me low now И поэтому сейчас чувствую себя прибитым
I’m doing it alone now Я уже делаю это в одиночку
I think I gotta slow down Думаю, пора притормозить
And I know I И я знаю, что я…
I gotta take control now Должен взять себя в руки
But I sold my soul a long time ago Но я уже давно продал свою душу
I feel like a ghost now Теперь я чувствую себя призраком
Oh Oh Оу, оу
Cherry flavoured conversations Разговоры с запахом вишневого ароматизатора
Lover boy Дамский угодник
Body toy Игрушка для тела
Cold, cold Холодный, холодный
Body toy Игрушка для тела
Cold, cold Холодный, холодный
I tried to drown Я пытался утопиться
All the pills, I wish they’d Все эти таблетки, я бы хотел принять их
Lover boy Дамский угодник
Cold Холодно

Такая вот, неоднозначная песня. Слушаем

Когда для The Neighbourhood началась «цветная эра» — можно было подумать, что ребята уже вышли на новый уровень, и большинство проблем осталось позади… Но данная песня показывает, что не все так гладко.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉