Pretty Boy — еще один сингл с ожидаемого альбома группы The Neighbourhood с говорящим названием «Chip Chrome & The Mono-Tones»

И снова трек вышел вместе с бесподобной визуализацией. Вряд ли кто станет спорить, что клипы THE NBHD это отдельный вид искусства и без видео-ряда восприятие творчества группы будет, по меньшей мере, не полным. Зато каждый клип воспринимается фан-базой группы как подарок, растаскивается на цитаты и вызывает бурные дискуссии. Видео на трек Pretty Boy — не является исключением!

The Neighbourhood: Pretty Boy - перевод песни

Но сперва давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Pretty Boy

Pretty Boy Славный парень
No, no Нет, нет
No, no Нет, нет
Even if my heart stops beating Даже если мое сердце перестанет биться
You’re the only thing I need, ooh, with me Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной
Even if the Earth starts shaking Даже если начнется землетрясение
You’re the only thing worth taking, ooh, with me Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной
Even if the sky’s on fire Даже если небо окажется в огне
Got you here, it’s alright, ooh, with me Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной
And if it’s all over И если все это закончится
I’m taking this moment, ooh, with me Я заберу это мгновение с собой, будь со мной
Yeah Да
Pretty boy, you did this with me, boy Я славный парень, ты его сделала из меня
Now it’s all about to end Теперь все это вот-вот закончится
Baby girl, look where we made it, girl Малышка, посмотри до чего мы дошли, детка
Hmm, now we’re falling Хм… теперь между нами все рушится
As long as I got you Пока у меня есть ты
I’m gonna be alright Со мной все будет в порядке
As long as I got you, yeah Пока у меня есть ты, да
I’m not afraid to die Я не боюсь умереть
I’m alright Я в порядке
Even if my heart stops beating Даже если мое сердце перестанет биться
You’re the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me) Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной (О, со мной)
Even if the Earth starts shaking Даже если начнется землетрясение
You’re the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me) Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной (О, со мной)
Even if the sky’s on fire Даже если небо окажется в огне
Got you here, it’s alright, ooh, with me (Ooh, with me) Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной (О, со мной)
And if it’s all over И если все это закончится
I’m taking this moment, ooh, with me, nah Я заберу это мгновение с собой, будь со мной
Wherever I’m going Куда бы я ни пошел
I’m happy you’re coming, ooh, with me Я счастлива, что ты остаешься со мной
With me, yeah Будь со мной
Ooh Оу
No, I’m lucky you’re with me Нет, мне повезло, что ты со мной
Oh, na-na-na Оу, на-на-на
Oh, oh, oh Оу, оу, оу
Oh, oh, oh Оу, оу, оу

Смотрим сам видео-ролик.

Интересно услышать ваше отношение к цветным клипам от Neighbourhood и к этому в частности. Лучше стало или ребятам стоит подумать о возвращении к черно-белому стилю?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉