Pretty Boy — еще один сингл с ожидаемого альбома группы The Neighbourhood с говорящим названием «Chip Chrome & The Mono-Tones»
И снова трек вышел вместе с бесподобной визуализацией. Вряд ли кто станет спорить, что клипы THE NBHD это отдельный вид искусства и без видео-ряда восприятие творчества группы будет, по меньшей мере, не полным. Зато каждый клип воспринимается фан-базой группы как подарок, растаскивается на цитаты и вызывает бурные дискуссии. Видео на трек Pretty Boy — не является исключением!
Но сперва давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Pretty Boy
| Pretty Boy | Славный парень |
| No, no | Нет, нет |
| No, no | Нет, нет |
| Even if my heart stops beating | Даже если мое сердце перестанет биться |
| You’re the only thing I need, ooh, with me | Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной |
| Even if the Earth starts shaking | Даже если начнется землетрясение |
| You’re the only thing worth taking, ooh, with me | Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной |
| Even if the sky’s on fire | Даже если небо окажется в огне |
| Got you here, it’s alright, ooh, with me | Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной |
| And if it’s all over | И если все это закончится |
| I’m taking this moment, ooh, with me | Я заберу это мгновение с собой, будь со мной |
| Yeah | Да |
| Pretty boy, you did this with me, boy | Я славный парень, ты его сделала из меня |
| Now it’s all about to end | Теперь все это вот-вот закончится |
| Baby girl, look where we made it, girl | Малышка, посмотри до чего мы дошли, детка |
| Hmm, now we’re falling | Хм… теперь между нами все рушится |
| As long as I got you | Пока у меня есть ты |
| I’m gonna be alright | Со мной все будет в порядке |
| As long as I got you, yeah | Пока у меня есть ты, да |
| I’m not afraid to die | Я не боюсь умереть |
| I’m alright | Я в порядке |
| Even if my heart stops beating | Даже если мое сердце перестанет биться |
| You’re the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me) | Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной (О, со мной) |
| Even if the Earth starts shaking | Даже если начнется землетрясение |
| You’re the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me) | Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной (О, со мной) |
| Even if the sky’s on fire | Даже если небо окажется в огне |
| Got you here, it’s alright, ooh, with me (Ooh, with me) | Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной (О, со мной) |
| And if it’s all over | И если все это закончится |
| I’m taking this moment, ooh, with me, nah | Я заберу это мгновение с собой, будь со мной |
| Wherever I’m going | Куда бы я ни пошел |
| I’m happy you’re coming, ooh, with me | Я счастлива, что ты остаешься со мной |
| With me, yeah | Будь со мной |
| Ooh | Оу |
| No, I’m lucky you’re with me | Нет, мне повезло, что ты со мной |
| Oh, na-na-na | Оу, на-на-на |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу |
Смотрим сам видео-ролик.
Интересно услышать ваше отношение к цветным клипам от Neighbourhood и к этому в частности. Лучше стало или ребятам стоит подумать о возвращении к черно-белому стилю?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий