The Neighbourhood: Yellow Box — перевод песни

Песня Yellow Box является оригинальным саундтреком к новой видеоигре Хидео Кодзимы Death Stranding: Timefall. Трек вышел 10 октября 2019 года и вошел в сборник DEATH STRANDING: Timefall (Original Music from the World of Death Stranding)

Над композицией, помимо самих музыкантов The Neighbourhood также потрудился Dylan William.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Yellow Box

Yellow Box	Желтая коробка
Can we begin again?	Можем ли мы начать сначала?
Just start over	Просто начать сначала
I gave everything I can	Я отдал все, что мог
Ooh-ooh	О-ох-о-о-ох
I’m dying to live again	Я умираю, чтобы снова ожить
And start all over	И начать все сначала
I’m dying to live again	Я умираю, чтобы снова ожить
I’m doing my best	Я делаю все возможное

I hope, all this smiles	Я надеюсь, что все это – милость судьбы
God knows something I don’t	Бог знает что-то, чего не знаю я
I got a feeling, I got a feeling	У меня есть чувство, у меня есть чувство
And it ain’t leaving, no, it ain’t leaving	И оно не уходит, нет, оно не уходит
Hard time believing if I don’t see it	Трудно поверить во что-то, не увидев это
Like a secret, you lie to keep it	Как тайна — ты лжешь, чтобы сохранить её

Can we begin again?	Можем ли мы начать сначала?
Just start over	Просто начать сначала
I gave everything I can	Я отдал все, что мог
Ooh-ooh	О-ох-о-о-ох
I’m dying to live again	Я умираю, чтобы снова ожить
And start all over	И начать все сначала
I’m dying to live again	Я умираю, чтобы снова ожить
I’m doing my best	Я делаю все возможное