Travis Scott: My Ex Best Friend ft. James Fauntleroy — перевод

Слитая в сеть композиция My Ex Best Friend является сотрудничеством Travis Scott и James Fauntleroy. Внимательный поклонник мог заметить название песни на допремьерной фотографии треклиста дебютного альбома Трэвиса Скотта «Rodeo», но по какой-то причине трек был удален из финальной версии альбома.

В середине 2017 года в сети появился качественный фрагмент песни. Тогда известная хакерская группа «Music Mafia», попыталась продать его с аукциона. 2 ноября 2018 года в сеть попала полная версия студийной записи трека, однако по слухам, композиция будет отредактирована перед официальным релизом.

Travis Scott продолжает удерживать лидерство среди исполнителей, как «самый сливаемый» музыкант. Трудно сказать, о чем это говорит — о высокой популярности и бешеном спросе на новинки маэстро или просто низкий уровень безопасности (читай, крыса в команде).

В любом случае, мы рады познакомить вас с текстом и переводом на русский язык песни My Ex Best Friend

My Ex Best Friend	Моя бывшая лучшая подруга
[Intro: James Fauntleroy]
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь
Get a nigga, get a-	Стала приятелем, стала…
Baby (baby!), love	Детка (малышка!), люблю тебя
Baby, baby (know that I need ‘ya baby)	Детка, детка (ты знаешь, что нужна мне)
You’re my love	Ты моя любовь
Baby (baby!), love	Детка (малышка!), люблю тебя
Baby, baby (know that I will need ‘ya baby)	Детка, детка (ты знаешь, что нужна мне)
You’re my love (know that I will need ‘ya baby)	Ты моя любовь (ты знаешь, что нужна мне)

[Verse 1: Travis Scott]
Late night, scrollin’ through my call log	Поздней ночью листаю в телефоне свои контакты
Had too much to drink, so I called ya	Я выпил слишком много и поэтому позвонил тебе
We been on an’ off for a long time	Мы долгое время были то вместе, то врозь
How ’bout I come to your job an’ just spend time?	Как насчет того, если я подгребу к тебе на работу, просто потусить?
Damn, God damn, you always do it, damn	Черт, черт возьми, ты всегда так делаешь, черт
We get it at demand, got me thumbin’ through them bands	Мы всегда получаем что нам нужно, и принадлежность к бандам здесь не при чем
I thank your momma for you damn features	Благодарю твою маму, за твою чертову натуру
Yo’ ass on Pam, I swear I ain’t lying, Gina	Твоя задница как у Pam, клянусь, я не вру, Gina
Thought that we would never talk again	Думал, что мы никогда больше не поговорим
‘Cause you always call me up at the wrong time	Ведь ты всегда звонишь мне не вовремя

[Chorus: James Fauntleroy & Travis Scott]
Everybody love me, baby	Все любят меня, детка
Everybody love me, baby	Все любят меня, детка
Can’t nobody love me like you (ooh-ooh-oooh)	Никто не сможет любить меня, как ты (ох-ох-ооох)
Everybody love you, baby (oooh-oooh-oooh)	Все любят тебя, детка (ох-ох-ооох)
Can’t nobody love me like you (like you)	Никто не сможет любить меня, как ты (как ты)

[Post-Chorus: Travis Scott & James Fauntleroy]
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь
You always call me up at the wrong time (baby)	Ты всегда звонишь мне не вовремя (детка)
I be up late, obeying no signs, no (know that I need ‘ya baby)	Я поздно ложусь, мне никто не указ, нет (ты знаешь, что нужна мне, детка)
Won’t you come over an’ just roll mine? (yeah, baby)	Не хочешь прийти ко мне и покувыркаться? (да, детка)
I’ma mix somethin’ for the long drive home	Я замешаю что-нибудь для долгой поездки домой
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь

[Verse 2: Travis Scott]
Wishin’ I controlled time, wishin’ I could do it	Мне хочется контролировать время, хочется научиться делать это
Wishin’ for a long time just to set the mood	Давно хочу делать это просто для поднятия настроения
And we be goin’ all night, but you just abusin’	И мы будем гулять ночи напролет, зря ты ругаешься
Always had my phone line, but you never used it	У тебя всегда был мой телефон, но ты им не никогда не воспользовалась
Now you see me goin’ up, now I’m glowin’ up	Теперь ты видишь, что я поднялся, я раскрутился
I been, I been in that DB truck with my Courtney Love, ohh-oh	Я был, был в этом джипе, с Кортни Лав, ох-ох

[Chorus: James Fauntleroy & Travis Scott]
Everybody love me, baby (everybody love me, baby)	Все любят меня, детка (Все любят меня, детка)
Can’t nobody love me like you (like you)	Никто не сможет любить меня, как ты (как ты)
Can only be you, can only be you	Это можешь быть только ты, это можешь быть только ты
Everybody love me, baby (everybody love me, baby)	Все любят меня, детка (Все любят меня, детка)
Can’t nobody love me like you (like you)	Никто не сможет любить меня, как ты (как ты)

[Outro: James Fauntleroy]
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь
Baby, love	Детка, люблю тебя
Baby, baby	Детка, детка
You’re my love	Ты моя любовь

Как вы, наверняка, понимаете, ни о какой официальной записи речь не идет. Так что, если ролик удалят с youtube — ищите его сами… ну или напишите в комментариях и вам кто-нибудь поможет 😉