Трек «difference (interlude)» — восьмая композиция на альбоме SKINS, который должен был выйти 7 декабря, но появился в сети на два дня раньше.
Конечно, первый вопрос, возникающий у каждого поклонника творчества Онфроя — кому посвящена песня? И в данном случае, есть все основания утверждать, что девушка из песни, это вовсе не Женева Айала (которой посвящено большинство песен музыканта), а Дженезис Санчез (Jenesis Sanchez), давняя подруга Онфроя и мать его будущего сына. Их отношения держались в секрете, и мы впервые узнали о Jenesis всего за несколько дней до выпуска альбома SKINS.
Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни difference (interlude)
| difference (interlude) | другой человек (интерлюдия) |
| Baby, I just wanna show you things | Детка, я просто хочу показать тебе кое-что |
| Could I be different? | Могу ли я быть другим человеком? |
| Baby, I could buy you wedding rings | Детка, я могу купить тебе обручальные кольца |
| Don’t care about the distance | Плевать на расстояние |
| Baby, I just wanna show you things | Детка, я просто хочу показать тебе кое-что |
| Could I be different? | Могу ли я быть другим человеком? |
| Baby, I could buy you wedding rings | Детка, я могу купить тебе обручальные кольца |
| Couldn’t give a fuck about the distance | Мне похеру на расстояние |
| Oou-ohh, oou-oh, oou-oh, oou-oh | Оу-ох, оу-ох, оу-ох, оу-ох |
| Oou-ohh-oh, oou-oh, oou-oh, oou-oh | Оу-ох-ох, оу-ох, оу-ох, оу-ох |
| Oou-ohh-oh, oou-oh, oou-oh, oou-oh-oh | Оу-ох-ох, оу-ох, оу-ох, оу-ох-ох |
| Oou-ohh-oh, oou-oh, oou-oh, oou-oh-oh | Оу-ох-ох, оу-ох, оу-ох, оу-ох-ох |
| Yeah-aha, let’s play it back | Ага-ага, давай еще разок |
Буквально пару комментариев по тексту…
Во-первых, говоря о «другом человеке», XXXTentacion в очередной раз озвучивает мысль, которая постоянно присутствует в его последних интервью. Он прекрасно понимает, что за свою жизнь наделал много дерьма и искренне сожалеет об этом. Он совершенно искренне заявляет, что намерен поменяться и не хочет иметь ничего общего с тем Эксом, двухлетней давности…
Во-вторых, упоминание об обручальных кольцах, говорит нам, что песня действительно посвящена Дженезис Санчез. XXXTentacion любил ее и собирался сделать предложение в обозримом будущем, которому, к сожалению не суждено было случиться…
В-третьих, переживания по поводу разделяющих их расстояний объясняются очень просто — во время написания этих слов, XXXTentacion находился под домашним арестом и был сильно ограничен в перемещениях. В условиях его нахождения дома был обозначен радиус в несколько километров, от его дома, выходить за который он не имел права. Отсюда и переживания по поводу невозможности проводить время с любимой.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий