XXXTentacion: I don’t let go — перевод

Текст песни «I don’t let go» (Я не отпускаю) направлен Эксом ни к кому-то постороннему, а к самому себе. Он неоднократно говорил, что ему в голову приходили суицидальные мысли, но он не позволял себе поддаться их притягательности, поскольку всегда знал, что у него есть люди, ради которых он должен жить.

Внимательный слушатель, конечно заметит, что уже где-то слышал главный сэмпл трека, и это действительно, так. John Cunningham, продюсер песни «I don’t let go» использовал в качестве сэмпла песню «Bring It Back», которую представил Rich the Kid в мае 2018 года. Кстати, совсем недавно, этот же мотив можно было услышать в треке Джадена Смита (Jaden Smith) на его ноябрьском треке «Better Things»

Давайте перейдем к разбору текста песни и переводу ее на русский язык.

I don’t let go	Я не отпускаю
Yeah	Да

Sometimes I don’t let go	Иногда я не позволяю уйти
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes	Он злится из-за своих шлюх
Watching from the outside	Наблюдая со стороны
Sometimes I don’t let go	Иногда я не позволяю уйти
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes	Он злится из-за своих шлюх
Watching from the outside, ayy	Наблюдая со стороны, ау

Thoughts is fucking verified	Мысли проверены херову тучу раз
And I’m on your thottie mind	И я размышляю, как твоя телка
But I don’t want her, ’cause I got a wife	Но я не хочу ее, потому что у меня есть жена
Playing with the pen through the day and night	Играю с ручкой дни и ночи напролет
Play with the mind and the beat, oh, I	Играю с разумом и битом, о, я
Shawty wanna swallow up the meat, oh, I	Сучка хочет полакомиться мясом, о, я
Shawty wanna swallow up the meat, oh, I	Сучка хочет полакомиться мясом, о, я
Hey, yuh	Ней, да

Sometimes I don’t let go	Иногда я не позволяю уйти
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes	Он злится из-за своих шлюх
Watching from the outside	Наблюдая со стороны
Sometimes I don’t let go (Ayy)	Иногда я не позволяю уйти (Ау)
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes	Он злится из-за своих шлюх
Watching from the outside	Наблюдая со стороны

Huh, she gettin’ smoked like a bong, hm	Ха, она накурилась до безумия, хм
Smoked like that song, hm	Накурилась как в той песне, хм
That’s fire, that’s my lung, hm	Этот огонь, он жжет мои легкие, хм
I got the dope in my sock, aw-yuh	У меня полные ноздри наркоты, ау-йа
She wanna grind on the rock, mhm	Она хочет накачаться еще больше, м-м-м
I pull up like a-mhm, huh	Я подтягиваюсь, как м-м-м, ха
She pull up, I’m like mhm, huah	Она подтягивается, а я как м-м-м, ха

Sometimes I don’t let go	Иногда я не позволяю уйти
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes	Он злится из-за своих шлюх
Watching from the outside	Наблюдая со стороны
Sometimes I don’t let go (Ayy)	Иногда я не позволяю уйти (Ау)
I shine, I shine, outta these walls	Я сияю, сверкаю, даже за пределами этих стен
He’s mad ’cause of your hoes (Yeah)	Он злится из-за своих шлюх (ДА)
Watching from the outside	Наблюдая со стороны