Как и все предыдущие альбомы, XXXTentacion начинает SKINS с введения, настраивающего потенциального слушателя на определенную волну, погружающего его в атмосферу пластинку.

И тем не менее, в этот раз Introduction полностью отличается от всего того, что мы уже слышали. Прежде всего потому, что XXXTentacion не использует во введении свой голос. Текст читает робот, неспешно задающий слушателю ряд интроспективных вопросов. Единственная отсылка, объединяющая все работы Экса, это призыв «открыть свой разум».

XXXTentacion: Introduction - перевод

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык этого короткого (как и все треки на альбоме SKINS) монолога.

Introduction Введение
Hello, you’ve come here in search of release, huh? Feeling the need to inspire your soul? Wanting to disappear to a place you could feel outside of your skin? Well, you’ve found one: a place within my mind Здравствуй, ты пришел сюда в поисках освобождения, да? Чувствуешь необходимость вдохновлять свою душу? Хочешь исчезнуть отсюда и ощутить себя вне своего тела? Что ж, ты нашел это место: оно внутри твоего разума

Интересно то, что в английском языке слово «release» имеет два значения. Первое, это «освобождение» в духовном контексте, а второе, это «выпуск продукта», хотя русскоязычная аудитория подхватила словечко «релиз» для обозначения любой премьеры. Так что в данном случае, XXXTentacion позволил себе небольшой каламбур.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉