Hi Wendy! — 20-й трек с альбома, выпущенного группой Members Only в память об ушедшем из жизни основателе проекта Джасее Онфрое (XXXTentacion). На треке можно услышать голос самого Экса.

Это песня названа в честь международной сети американских ресторанов быстрого питания Wendy’s («Вендис»). По ходу песни, каждый из исполнителей рассказывает о сексуальных взаимоотношениях с белой женщиной с логотипом Wendy’s.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Hi Wendy!

Hi Wendy! Привет, Венди!
[Intro: XXXTENTACION]
Really, nigga В натуре, чувак
T-t-to Bass be the glory Хвала Бассу
White girl with me like Wendy, white girl Со мной белая девчонка, как Венди, белая девчонка
White girl with me like Wendy, white girl with me like Со мной белая девчонка, как Венди, белая девчонка со мной как…
White girl, white girl with me like Wendy Белая девчонка, со мной белая девчонка как Венди
[Chorus: XXXTENTACION]
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl, white girl with me like Wendy
White girl with me like Со мной белая девчонка, как…
White girl, white girl with me like Wendy Белая девчонка, со мной белая девчонка, как Венди
[Verse 1: Bass Santana]
I just want some neck, top (Huh?) Я лишь хочу небольшой минет (Да?)
Eat her flesh, she a vet, that’s my best thot (What?) Съесть ее плоть, она опытная, она моя лучшая шлюха (кто?)
Make it messy, make it wet, catch a whiff, ho Сделай это грубо, сделай это влажно, почувствуй запах, шлюшка
I pop me a addy, she pop it for daddy Проглотил адeрал, и она проглотила его для папочки [1]
Them titties is average (Ah) Так себе сиськи (ах)
But all titties matter (Ah) Но все сиськи имеют значение (ах)
LIl’ bitch, I’m an animal (Ah) Маленькая сучка, я — животное (ах)
Back that up А ну-ка, повтори
That white girl look like Kylie Jenner (Huh) Это белая девчонка похожа на Кайли Дженнер (xух) [2]
Kick her out if she say «nigga» (What?) Вышвырни ее, если она скажет «ниггер» (что?)
Hit the joint, don’t cross the fucking line Веселись, не переходи чертову границу
I like hoes that know they limits (Bitch) Мне нравятся тёлки, которые знают свое место (сука)
Nappy boy, no bitch, don’t touch my hat (Bitch) Сосунок, никаких тёлок, не трогай мою шляпу (сука)
Keep some rubbers in my denim (Slatt) Храню парочку гандонов в джинсах (дзынь)
I just hit the hoe, you calling back (Ah) Только чпокнул шлюху, как ты перезваниваешь (ах)
Ugly niggas always winning (Huh) Гадкие пацаны всегда побеждают (хух)
[Verse 2: Kin$oul]
White girl looking like cocaine powder, ooh Белая девчонка выглядит как кокаин, ох
Ass out, and she like to keep her nails polished, yeah Отсоси, и ей нравится ходить с полированными ноготками, да
Fat boy, eat it like a snack, ayy Толстяк, съешь ее на закуску, ау-у
Sorry if I miss you, I’ma hit you right back Прости, осечка, я сейчас тебя чпокну в задницу
I’ve been hella moody У меня настроение было не очень
Can’t wait to call that toolie Дождаться не могу, чтобы позвонить этому чуваку
Let a nigga run up, ooh Позволь чуваку накинуться на тебя, о-ох
Scare his ass like Scooby-Doo Напугай его до смерти, как Скуби-Ду [3]
You look like Scary Movie 2 Ты похожа на «Очень страшное кино-2»
That makeup don’t help you improve Этот макияж тебя не красит
White girl looking like a goddamn moon Белая девчонка, которая выглядит как чёртова Луна [4]
Fat boy eat you like some goddamn food Толстяк съест тебя, как чертову еду
[Chorus: XXXTENTACION & KiD TRUNKS]
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди/td>
White girl, white girl with me like Wendy Белая девчонка, со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like (Ayy) Со мной белая девчонка, как Венди
White girl, white girl with me like Wendy Белая девчонка, со мной белая девчонка, как Венди
(Gling, gling, gling, gling) (Gling, gling, gling, gling)
[Verse 3: KiD TRUNKS]
Diamonds on my teeth, glance and take a peek На моих зубах бриллианты, глянь и порадуйся
No discrepancy, you is make believe Никаких недостатков, ты — фантазия
I don’t wanna see, you just wanna be, just like me Я не хочу видеть, ты просто не хочешь быть, прям как я
White girl with me like Katy Perry (Gling, gling) Со мной белая девчонка, как Кэти Перри (глинг, глинг) [5]
Black girl with me like Halle Berry (Gling, gling, gling, gling) Со мной чернокожая девчонка, как Холли Берри (глинг, глинг, глинг, глинг) [6]
I’ma get rich like Jim Carrey (Gling, gling) Я собираюсь стать таким же богатым, как Джим Керри (глинг, глинг) [7]
And I got the magic like I’m Harry (Gling, gling) И у меня есть магия, словно я Гарри (глинг, глинг) [8]
Huh, we just tryin’ to be the trending topic Хух, мы просто пытаемся быть в тренде
All of that hate, but you cannot stop me Всё это хрень, но меня не остановить
We do not know that we all are poppin’ Мы не знаем, что мы все популярные
Sit down and watch while we watch you whine (Watch you whine) Сиди и смотри, а мы будем смотреть, как ты скулишь (смотреть, как ты скулишь)
All that talk, but you won’t do a damn thing (Damn thing) Все это — разговоры, но ты и пальца о палец не ударишь (не ударишь)
We gon’ slide up in that, leave a red stain (Yeah, man) Мы не собираемся в этом вариться, оставь красное пятно (да, чувак)
[Verse 4: Flyboy Tarantino]
I go 4 for $4 like Wendy (What?) Получаю 4 за 4 доллара, как у Венди (что?) [9]
White girl off the Henny (Yeah) Белая девчонка не в себе от Хеннеси (да)
All blue hunnids, I got plenty (What?) Все голубенькие 100 долларовые купюру — у меня их много (что?)
Bitch don’t think you’re here to pay me (Oh no) Сука, не думай, что ты здесь, чтобы платить мне (ох, нет)
Spank him off and send him home Отшлепай его и отправь домой
Meet Jenny ’cause my pockets swole Встречаюсь с Джонни, потому что мои карманы набиты
My drip, my drip that not VLONE Мой хлюпик, мой хлюпик, не живёт один и не умрёт один
I bossed up, feel like Al Capone У меня отсосали, чувствую себя как Аль Капоне [10]
[Verse 5: Flyboy Tarantino]
White girl on me like Katy На мне белая девчонка, как Кэти [11]
Wanna have a baby? Хочешь малышку?
Lil’ ma’ crazy Мамочка сошла с ума
I’ve been scoping out Я положил на нее глаз
I know these pussy niggas moving shady, huh, wait Я знаю, эти черные киски не в ладах с законом, хух, подожди
Shit get crazy, shit get ugly Чёрт, схожу с ума, чёрт, вот стрёмная
Stick not lazy, guns be blazin’ Косячок неплохой, палю из всех орудий
I’m not playin’ ’bout my bread, bitch, fuck you, pay me, huh Я не шучу насчёт своего хлеба, сука, пошёл ты, заплати мне, хух
[Chorus: XXXTENTACION]
White girl with me like, white girl (White girl) Со мной белая девчонка, как… белая девчонка
White girl with me like, white girl (White girl) Со мной белая девчонка, как… белая девчонка
White girl with me like Wendy, white girl Со мной белая девчонка, как Венди, белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me like, white girl Со мной белая девчонка, как… белая девчонка
White girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди
[Outro: XXXTENTACION]
White girl with me like Wendy, white girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди, со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка,
White girl with me like Wendy, white girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди, со мной белая девчонка, как Венди<
White girl with me Со мной белая девчонка,
White girl with me like Wendy, white girl with me like Wendy Со мной белая девчонка, как Венди, со мной белая девчонка, как Венди
White girl with me Со мной белая девчонка,

Несколько комментариев по тексту песни

1. Адeрал — лекарство, применяемое в США для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности.


2. Басс Сантана сравнивает безымянную белую женщину с Кайли Дженнер – это одна из самых известных и богатых женщин на свете. Она — звезда американского реалити-шоу, модель, предприниматель, светская львица и звезда социальных сетей, ее состояние оценивается более чем в 900 млн. долларов. Она встречается с рэпером Трэвисом Скоттом.

3. Скуби-ду — американская франшиза, состоящая из большого количества мультипликационных сериалов, фильмов и прочего. Главный персонаж известен тем, что его легко испугать.

4. Flyboy говорит о том, что макияж делает эту женщину даже хуже, чем она была, может быть, даже ещё более страшненькой. Он проводит параллели с фильмом «Cамое страшное кино-2» — американским комедийным фильмом ужасов 2001 года с Шоном и Марлоном Вайаном в главных ролях.

5. Каждый из исполнителей сравнивает никому не известную девочку со своей мечтой. Например, с популярной поп-певицей Кэтти Перри.

6. Trunks вносит новую тему в песню, утверждая, что не проявляет дискриминации в выборе женщин, поскольку его также привлекают чернокожие женщины – такие, как, например, актриса Холли Берри.

7. Джим Керри — канадскo-американский актёр и комик, прославившийся своими ролями в телевизионных шоу и фильмах — например, скетч-шоу «В ярких красках» 1990 года, фильм 1994 года «Маска», фильм 2003 года «Брюс всемогущий». На начало 2019 года его состояние оценивается в 150 млн. долларов. Сравнить себя с Джимом Керрри — значит замахнуться на многое.

8. Kid Тrunks имеет в виду главного персонажа серии книг о Гарри Поттере. В этих романах мальчикГарри учится практической магии в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Серия книг была экранизирована в восемь невероятно популярных фильмов, вышедших в 2001 — 2011 годах.

9. В соответствии с названием песни, Kin$oul поёт про сеть кафе «У Венди» (Wendy’s). В январе 2018 года ресторан объявил о расширении своего меню предложением «4 за 4 доллара». Суть его сводилась к тому, что покупатели могли выбрать один из восьми продуктов и в дополнение к нему получали куриные наггетсы, маленькую упаковку картошки фри и напиток всего за 4 доллара. Это изменение в меню имело огромный успех.

Так же в марте 2018 года в качестве рекламной кампании «Wendy’s» выпустили рэперский мини-альбом, и один из треков с этого альбома был назван «4 за 4 доллара».

10. Аль Капоне (так же известен под именем «Лицо со шрамом») был главой американского мафиозного клана и бизнесменом, который поднялся из низов и стал лидером чикагской мафии во время Сухого закона. До того, как его посадили в небезызвестную тюрьму Алькатрас за уклонение от уплаты налогов в 1934 году, он скопил приблизительно 100 млн. долларов, когда был главой чикагской криминальный группировки.

11. Flyboy Tarantino имеет такие же вкусы, как и Kid Тrunks (судя по сказанному последним ранее в этом треке). Они оба имеют в виду популярную певицу Кэти Перри.


Самое время послушать как это звучит.

R.I.P XXXTentacion…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉