Bladee & Yung Lean: Opium Dreams — перевод

Sad Boys не дают своим поклонникам заскучать. Перед вами совсем свеженьких коллаб Bladee & Yung Lean.

Преданные фанаты не успели еще заслушать до дыр альбом Starz, а Yung Lean радует новым треком, название которого не нуждается в переводе — Opium Dreams. В качестве продюсера на треке засветился Whitearmor, так что любимый вайб присутствует! Можете не сомневаться 🙂

Но перед тем, как погрузиться в мечты… давайте глянем на текст и перевод трека Opium Dreams на русский язык

Opium Dreams	Опиумные мечты
[Chorus: Bladee]
In the same place, stuck, stuck	На одном и том же месте застрял, застрял
In the same place, stuck, stuck	На одном и том же месте застрял, застрял
Off the next day, dread, dread (Dread)	Сгинул еще один день, ужас, ужас (ужас)
Think a new phase, head space (Dread)	Подумай о новой фазе, опустоши голову (ужас)

[Verse 1: Bladee]
In a black hole (Stuck), dark (Stuck), dark (Stuck)	В черной дыре (застрял), темнота (застрял), темнота (застрял)
Night of the soul, dark, dark	Ночь моей души, темно, темно
Disarray, disarray, disarray, dissociate	Смятение, смятение, смятение, распад

[Refrain: Yung Lean]
Opium dreams (You’re my desire), opium dreams (Lean next to you)	Опиумные мечты (ты мое желание), опиумные сны (Лин рядом с тобой)
Opium dreams (You’re my desire), opium (Next to you)	Опиумные мечты (ты мое желание), опиум (рядом с тобой)

[Verse 2: Bladee]
Black clouds I see rain shame on me	Черные тучи… я вижу как дождь позорит меня
Blamed and guilty, stained and filthy	Виноватый и обвиненный, запятнанный и испачканный
You, just you	Ты, только ты

[Chorus: Bladee]
In the same place, stuck, stuck	На одном и том же месте застрял, застрял
In the same place, stuck, stuck	На одном и том же месте застрял, застрял
Off the next day, dread, dread (Dread)	Сгинул еще один день, ужас, ужас (ужас)
Think a new phase, head space (Dread)	Подумай о новой фазе, опустоши голову (ужас)

[Refrain: Yung Lean]
Opium dreams (You’re my desire), opium dreams (Lean next to you)	Опиумные мечты (ты мое желание), опиумные сны (Лин рядом с тобой)
Opium dreams (You’re my desire), opium (Next to you)	Опиумные мечты (ты мое желание), опиум (рядом с тобой)
Opium dreams, opium dreams	Опиумные мечты (ты мое желание), опиумные сны
Opium dreams, opium	Опиумные мечты, опиум

И, конечно, сам трек, вышедший одновременно с видео. Клип, кстати, породил слухи, что Bladee имеет какие-то проблемы с лицензией на авто и поэтому вынужден кататься за рулем в маске, чтобы не светить лицом на камеры. Верите в подобный бред? 🙂 🙂 🙂