Bladee & Yung Lean: Red Velvet — перевод

То, что Bladee и Yung Lean давно сотрудничают — знают все. То, что многие треки выходили без дополнительных анонсов — тоже общеизвестно. Поэтому, стоит ли удивляться новой совместной работе Bladee & Yung Lean — Red Velvet — конечно, нет. Стоит ли ей радоваться — конечно, да!

По сути, ничего нового и революционного вы не услышите, но если вам близок флоу, который выдают оба парня, то трек вам однозначно зайдет с первого раза. Можно любить или не любить обоих музыкантов, но в том что Bladee и Yung Lean — отлично слаженный дуэт, превосходно понимающий и дополняющий друг друга, с этим невозможно не согласиться.

Поскольку информации о треке, как всегда практически никакой нет, давайте посмотрим на текст самого трека и его перевод на русский язык.

Red Velvet	Красный Бархат
[Intro: Yung Lean]
Lean, Bladeecity	Lean, Bladeecity

[Verse 1: Yung Lean]
Bitch I’m in the black light street, cause it make sense	Сука, я на черной улице, ведь лишь это имеет смысл
If it don’t add up, crush it, give it more ent	Если дела не складываются, бросить или сделать еще попытку?
Come in with the Garbage Pail Kids, we some tyrants	Приходишь с малолетками, все мы своего рода, тираны
Leave that shit to me, I take ’em out, I got a license	Оставь это дерьмо мне, я достану что нужно, у меня есть рецепт
Drenched in snow look like blow, blow, blow	Промокший от снега, похож на что-то, типа кокаина
Pourtorican blow just for my nose, nose, nose	Pourtorican проникнет в меня, через нос, нос, нос
Never ending story on the road, road, road	Бесконечная история на дороге, дороге, дороге
Me and Bladee gon’ pop ’em like some toast, toast, toast (Lean!)	Я и Bladee подходим друг к другу, как тосты, тосты, тосты (Lean!)

[Verse 2: Bladee]
It’s the movie man, SG, I make it three P	Это киногерой, SG, я делаю «P» три раза
Bleed on me like Fiji, I’m drugged in 3D	Истекаю кровью как Фиджи, одурманенный, я уже в 3D
It’s me and Leany, gone, I feel like ET	Мы с Лини уже не здесь, я чувствую себя инопланетянином
Easy, for you it was hard, for me it’s easy	Легкость… тебе было тяжело, а мне легко
I make you see me, free your bitch, she geeky	Я заставляю тебя понять меня, прогони свою суку, она отвратительна
Prada, no CC, old dog, you can’t teach me	Нахер Prada, только CC, Старый пес, ты не можешь научить меня чему-то
Cause you’re not me, G, play ’em like a CD	Ведь ты — не я, G, сыграй им, типа это компакт-диск
I’m up at 8:30 chasing the feeling	Проснулся в 8:30, совершенно без чувств

[Verse 3: Yung Lean]
Mouth filled with blood, now I got blood on my rug	Рот полон крови, теперь кровь и на ковре
Ten X-pills, ten bitches in the tub	Десять таблеток X, десять сучек в ванной
Meals with my team and you crawling for the crumbs	Едим с моей командой, а ты подбираешь крошки
I was born in the cave, baptized in the mud	Я родился в пещере, меня крестили в грязи
Me and the gang in an Uber creepin up	Я со своей бандой подкатываем на Uber-е
Two blunts up and two cups down	Два косяка и два стакана алкоголя принял внутрь
I’m done with this city, y’all some rats and some bums	С меня хватит этого города, крыс и бомжей
Checks on checks, paper plays tear it up	Проверил чеки, разорвал к черту эти бумажки

[Verse 4: Bladee]
Fuck it, I make a movie with you, cut it	Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you, now I’m bloody	Теперь моя очередь пожертвовать собой, и вот я в крови
I’m not a lover, man, I switch up to the other	Это не любовь, чувак, я переключаюсь на других
I’m with Yung Lean man, that’s my fucking brother	Парень, Yung Lean — это мой гребаный брат

[Verse 5: Yung Lean]
Fuck it, Bladeecity, that’s my brother	Мать твою, Bladeecity, мой брат
World war 4, got the twin towers busting	4-я мировая война обрушилась на башни-близнецы
Fuck it, mixing bleach with my cousin	Черт возьми, ты мутишь микс из отбеливателя с моим племянником
With the family, we stayin’ loyal like the Russians	Мы ценим свою семью, как это делают русские

[Verse 6: Bladee]
I’m crushing dirty pills up, I need a couple (30 pills)	Разбираю рассыпанные таблетки, ищу пару упаковок (30 таблеток)
Harry and Meghan, man, show you how much I love it	Гарри и Меган, чувак, покажи как же сильно я люблю это дело
I want the trouble, straight pain, don’t need a stunt double	Я хочу неприятностей, мне нужна боль, и мне не нужен дублер
Comfortable, middle of the winter it feel like summer	Очень удобно, середина зимы, а мы чувствуем себя как на летнем отдыхе

[Verse 7: Yung Lean]
Hop out, rocking D&G, haha, we the new KGB	Выскакиваем, одетые в D&G, ха-ха, мы как новое КГБ
Don’t know what you see in me; my wrist laser, no EMP	Не знаю, что ты находишь во мне, — безработный, руки в наколках
Hop out rockin APC, rest in on my cherry tree	Выпрыгивай из своего бронетранспортера, отдохни со мной
My soulmate bought a Burberry, but I be sippin’ Hennessy	Ты купил Burberry, а я потягиваю Hennessy

[Verse 8: Bladee]
Red velvet, I’m selfish	Красный бархат, я эгоист
10 bands just to go and eat some shellfish	10 тысяч, просто пойду поем молюсков
I felt it, I felt it	Я это чувствовал, я это чувствовал
We can’t go on like Elvis	Мы не можем продолжать, как Элвис
(Fuck it, I make a movie with you, cut it	(Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you, now I’m bloody	Теперь моя очередь пожертвовать собой, и вот я в крови
Fuck it, I make a movie with you, cut it	Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you and now I’m bloody	Теперь моя очередь пожертвовать собой, и вот я в крови

[Outro: Yung Lean]
(Lean!)	(Lean!)

Кстати, вот и визуализация от drain gang подъехала. Как обычно, видеоряд не позволит насладиться живописным зрелищем, зато дает представление о том, что творится у парней в головах.