То, что Bladee и Yung Lean давно сотрудничают — знают все. То, что многие треки выходили без дополнительных анонсов — тоже общеизвестно. Поэтому, стоит ли удивляться новой совместной работе Bladee & Yung Lean — Red Velvet — конечно, нет. Стоит ли ей радоваться — конечно, да!

По сути, ничего нового и революционного вы не услышите, но если вам близок флоу, который выдают оба парня, то трек вам однозначно зайдет с первого раза. Можно любить или не любить обоих музыкантов, но в том что Bladee и Yung Lean — отлично слаженный дуэт, превосходно понимающий и дополняющий друг друга, с этим невозможно не согласиться.

Bladee & Yung Lean: Red Velvet - перевод

Поскольку информации о треке, как всегда практически никакой нет, давайте посмотрим на текст самого трека и его перевод на русский язык.

Red Velvet Красный Бархат
[Intro: Yung Lean]
Lean, Bladeecity Lean, Bladeecity
[Verse 1: Yung Lean]
Bitch I’m in the black light street, cause it make sense Сука, я на черной улице, ведь лишь это имеет смысл
If it don’t add up, crush it, give it more ? Если дела не складываются, бросить или сделать еще попытку?
Comin’ with the garbage pill [?] with some tyresse Приходишь с дешевой наркотой, с каким-то чуваком
Leave that shit to me, I take ’em out, I got a license Оставь это дерьмо мне, я достану что нужно, у меня есть рецепт
[?] look like blow blow blow Найду что-то клевое, типа кокаина
Pourtorican blow just for my nose, nose, nose Pourtorican проникнет в меня, через нос, нос, нос
Never ending story on the road, road, road Бесконечная история на дороге, дороге, дороге
Me and Bladee gon’ pop ’em like some toast, toast, toast (Lean!) Я и Bladee подходим друг к другу, как тосты, тосты, тосты (Lean!)
[Verse 2: Bladee]
It’s the movie man, SG, I make it three P Это киногерой, SG, я делаю «P» три раза
?? like fiji, I’m drugged in 3D Порошок, чистый как Фиджи, одурманил меня и я уже в 3D
It’s me and Leany, gone, I feel like ET Мы с Лини уже не здесь, я чувствую себя инопланетянином
Easy, for you it was hard, for me it’s easy Легкость… тебе было тяжело, а мне легко
I make you see me, free your bitch, she geeky Я заставляю тебя понять меня, прогони свою суку, она отвратительна
[?]
Old dog, you can’t teach me Старый пес, ты не можешь научить меня чему-то
Cause you’re not me, G, play ’em like a CD Ведь ты — не я, G, сыграй им, типа это компакт-диск
I’m off a [?] feelings Я лишился чувств
[Verse 3: Yung Lean]
Mouth filled with blood, now I got blood on my rug Рот полон крови, теперь кровь и на ковре
Ten X-pills, ten bitches in the tub Десять таблеток X, десять сучек в ванной
Meals with my team and you crawling for the crumbs Едим с моей командой, а ты подбираешь крошки
I was born in the cave, baptized in the mud Я родился в пещере, меня крестили в грязи
Me and the gang in an Uber creepin up Я со своей бандой подкатываем на Uber-е
Two blunts up and two cups down Два косяка и два стакана алкоголя принял внутрь
I’m done with the city, ? some rest and some ? Я уехал за город, кто-то отдыхает, а кто-то трудится
Checks on checks, paper plays tear it up Проверил чеки, разорвал к черту эти бумажки
[Verse 4: Bladee]
Fuck it, I make a movie with you, cut it Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you, now I’m [?] Теперь моя очередь пожертвовать собой
I’m not a lover, man, I switch up to the other Это не любовь, чувак, я переключаюсь на других
I’m with Yung Lean man, that’s my fucking brother Парень, Yung Lean — это мой гребаный брат
[Verse 5: Yung Lean]
Fuck it, Bladeecity, that’s my brother Мать твою, Bladeecity, мой брат
World war 4, got the twin towers busting 4-я мировая война обрушилась на башни-близнецы
Fuck it, mixing bleach with my cousin Черт возьми, ты мутишь микс из отбеливателя с моим племянником
With the family, we stayin’ loyal like the Russians Мы ценим свою семью, как это делают русские
[Verse 6: Bladee]
I’m crushing dirty pills up, I need a couple (30 pills) Разбираю рассыпанные таблетки, ищу пару упаковок (30 таблеток)
?? how much I love it Как же сильно я люблю это дело
I want to [?], don’t need a stunt double Мне нужна передышка, мне нужен дублер
Comfortable, [?], we feel like summer Очень удобно, мы чувствуем себя как на летнем отдыхе
[Verse 7: Yung Lean]
Hop out, rocking D&G, haha, we the new KGB Выскакиваем, одетые в D&G, ха-ха, мы как новое КГБ
Dont know what you see in me, my wrist lazer, no [?] Не знаю, что ты видишь во мне, у меня ручной лазер на запястье
Hop out rockin APC, rest in on my cherry tree Выпрыгивай из своего бронетранспортера, отдохни со мной
My soulmate bought a Burberry, but I be sippin’ Hennessy Ты купил Burberry, а я потягиваю Hennessy
[Verse 8: Bladee]
Red velvet, I’m selfish Красный бархат, я эгоист
10 bands just to go, I need some [?] 10 тысяч, иначе я не выйду из дома
I felt it, I felt it Я это чувствовал, я это чувствовал
We can’t go on like Elvis Мы не можем продолжать, как Элвис
(Fuck it, I make a movie with you, cut it (Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you, now I’m [?] Теперь моя очередь пожертвовать собой
Fuck it, I make a movie with you, cut it Прекрати, черт возьми, я снимаю фильм про тебя
Sacrifice myself for you, now I’m [?]) Теперь моя очередь пожертвовать собой)
[Outro: Yung Lean]
(Lean!) (Lean!)

Признавайтесь, понравился вам трек? Какие чувства вызывает песня о дружбе двух приятелей?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉