Yungblud: It’s Quiet in Beverly Hills — перевод

18 января 2020 года Доминик Ричард Харрисон зашел в свой Instagram и выложил сообщение для своих поклонников, которое предположительно, было текстом неизданной песни под названием «It’s Quiet In Beverly Hills». Впоследствии он удалил данный пост из ленты Instagram, вместе с тизером песни. Судя по всему, сделано это было с единственной целью — начать свою новую музыкальную эру!

Когда поклонники увидели треклист альбома weird! — то с радостью отметили трек It’s Quiet in Beverly Hills на 11-ом, предпоследнем месте.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни It’s Quiet in Beverly Hills

It’s Quiet in Beverly Hills	Тихо на Беверли-Хиллз
I’m sat inside a goldfish tank	Я сижу в аквариуме с золотыми рыбками
Where people fix themselves rubber bands	Где людей крепят резинками
I’m on a ledge that’s two feet high	Я на выступе, на высоте двух футов
And contemplating silent suicide	И замышляю тихое самоубийство
When everybody seemed to make it	Когда все уже, похоже, сделали это

It’s quiet in Beverly Hills	Тихо на Беверли-Хиллз
I’m dying in Beverly Hills	Я умираю на Беверли-Хиллз

I’ll love you all of my life, all of my life	Я буду любить тебя всю жизнь, всю мою жизнь
Until you close your eyes for good	Пока ты не закроешь глаза навечно
I’ll love you all of my life, all of my life	Я буду любить тебя всю жизнь, всю мою жизнь
All of my life, all of my life	Всю жизнь, всю мою жизнь

I got friends who fuck their friends and play pretend	У меня есть друзья, которые трахают своих подружек и притворяются…
So they can dream again	Что могут снова мечтать
They buy their hearts from online shopping	Они покупают сердца в интернете
When what you see if make-believe	Когда все, что вы видите – понарошку
You pride yourself on you fail to be	Вы гордитесь тем, чего на самом деле нет
And therapy told me my blood was orange	А врачи сказали мне, что у меня оранжевая кровь

It’s quiet in Beverly Hills	Тихо на Беверли-Хиллз
I’m dying in Beverly Hills	Я умираю на Беверли-Хиллз
I’m lying in Beverly Hills	Я лежу на Беверли-Хиллз
I’m crying in Beverly Hills	Я плачу на Беверли-Хиллз

I’ll love you all of my life, all of my life	Я буду любить тебя всю жизнь, всю мою жизнь
Until you close your eyes for good	Пока ты не закроешь глаза навечно
I’ll love you all of my life, all of my life	Я буду любить тебя всю жизнь, всю мою жизнь
All of my life, all of my life	Всю жизнь, всю мою жизнь
All of my life	Всю мою жизнь

YUNGBLUD уже называл Беверли-Хиллз «местом мечты» на шоу «Калифорния» 2018 года. Он сказал Genius:

― Калифорния была местом, где я подписал контракт со своим лейблом. Тогда впервые в моей жизни люди захотели вложить в меня деньги за то, что я был самим собой.

В то же время, слова песни подчеркивают его меняющиеся взгляды на славу и успех в музыкальном шоубизе.

Кстати, после использования «Беверли-Хиллз» как символа ловушки музыкальной индустрии, YUNGBLUD отправляет послание своим фанатам, объединенным как «Клуб Черных Сердец» (Black Hearts). Когда он поделился текстом этой песни в Instagram, он подписал так: