Трек The Emperor вышел 5 августа 2022 года и скорее всего появится на подарочной версии недавно анонсированного одноименного альбома музыканта, который выйдет в следующем месяце. Поскольку долгое время слова песни можно было услышать лишь на живых концертах, причем Yungblud не всегда придерживается какой-то единой версии песни, то следует смириться с существованием нескольких вариантов песни, исполненных в разное время, в разных местах.

The Emperor — очень энергичная песня (интересно, выпускал ли Yungblud другие), и именно поэтому она была выбрана в качестве официального гимна сезона студенческого футбола ESPN 2022 года.

Yungblud: The Emperor - перевод песни

Песня гармонично вписывается в один ряд с предыдущими треками «The Funeral«, «Don’t Feel Like Feeling Sad Today» и «Memories» (feat. Willow) — все они появятся на грядущем альбоме, который должен выйти 2 сентября. The Emperor, однако, будет присутствовать только в версии «deluxe bundle»

Давайте посмотрим на первоначальный текст песни The Emperor и ее перевод на русский язык

The Emperor (исходная версия 2018 года) Император
Are you the emperor? Разве ты император?
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Sunshine you felt today you are nothin’ Солнечный свет, который ты чувствовал сегодня, говорит, что ты — ничтожество
I can’t take your jib, leave me alone Я не могу играть по твоим правилам, оставь меня в покое
Start paying rent and get jobbing Найди работу и начни платить по счетам
I’d rather hang my mantal vertical Я бы перевернул все вверх дном
I wanna break my lag ’cause it’s funny Я бы хотел сломать ногу, ведь это так забавно
Then I can just stay in bad today Тогда я смогу просто сослаться на плохое самочувствие
Sort out your head, you big dummy Приведи в порядок свою голову, ты, придурок
But I’d rather see a monkey paint Куда лучше увидеть, как рисует обезьяна
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat, repeat, repeat Повторяй, повторяй, повторяй
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat Повторяй
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Handcuff around my back, and go swimming Свяжи мне руки за спиной, и пойдем купаться
I will hold my breath to make a change Я задержу дыхание, чтобы хоть что-то изменить
You’re not getting a cat or a kitten Ты не заведешь даже кошку или котенка
I don’t want one anyway Плевать, я все равно его не хочу
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat, repeat, repeat Повторяй, повторяй, повторяй
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat Повторяй
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) [4 раза] Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
(The emperor) (Император)

Текст песни ясно описывает тревогу и депрессию Доменика, его ежедневную, постоянную борьбу с ними, а также голоса, которые звучат в его голове, заставляя его чувствовать себя плохо, подталкивая его к мыслям о саморазрушении, до такой степени, что он заявляет, что должен сломать себе ногу, чтобы невозможно было его упрекнуть, когда ему действительно нужно побыть дома.

Мы слышим, что музыкант чувствует себя настолько плохо, что у него возникают мысли совершить самоубийство, надев наручники, прыгнув в водоем и задержав дыхание, пока не утонет… и это будет единственным способом что-то изменить.

Голос в его голове постоянно задает Доминику вопрос, являются ли он императором, отвечает ли он за происходящее вокруг. Этот текст был написан более 3 лет назад, когда Yungblud явно был в серьезной депрессии, еще до того, как его отношения со своими фанатами перешли на новый уровень, и музыкант нашел наконец-то свое место, которому он должен принадлежать и людей, понимающих и ценящих его творчество.

Текст официальной версии 2022 года намного более позитивный.

The Emperor (официальная версия 2022) Император
Are you the emperor? Разве ты император?
Ah, alright Ну, хорошо
Are you the emperor? (Am I the emperor?) Разве ты император? (Разве я император?)
Hahahaha Ха-ха-ха
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
The sun’s gonna shine today, so don’t worry Сегодня будет светить солнце, так что не волнуйся
I know everything will be okay Я знаю, что все будет хорошо
Wipe off your face and stop running Вытри слезы и перестань метаться
Leaving the states to yesterday Убегая от прошлого
I don’t wanna waste my time ’cause it’s money Я не хочу тратить свое время впустую, потому что время, — это деньги
I feel happy all so suddenly Внезапно я почувствовал себя счастливым
Get out and your head and get buzzin’ Вылезай, и пусть твоя голова идет кругом
Today’s gonna be the one for me Сегодняшний день будет моим!
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat, repeat, repeat Повторяй, повторяй, повторяй
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat Повторяй
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Not gonna stop someone with no limits (Wah) Того, у кого нет тормозов, не остановить
Had to fight for everything I got Мне приходилось бороться за все, чего я достиг
So pull up your socks and get with it (Heh) Так что подтяни свои носки и займись делом
Don’t be the same as everyone Не будь как все
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat, repeat, repeat Повторяй, повторяй, повторяй
All day, all day, all day, all day, all day, all day, all day, all day Весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день, весь день
Repeat Повторяй
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (4 раза) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
The sun’s gonna shine today Сегодня будет светить солнце
I’m gonna be okay Со мной все будет в порядке
The sun’s gonna shine today Сегодня будет светить солнце
I’m gonna be okay Со мной все будет в порядке
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
Are you the emperor? (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Разве ты император? (О-о-о-о-о-о-о)
(The emperor) (Император)

Для меня огромная честь, что моя песня ”The Emperor» была выбрана в качестве гимна сезона студенческого футбола ESPN. Я написал ее, когда мне было семнадцать, это была просто вспышка нефильтрованной энергии, которая, я знал, однажды достигнет подходящего для выплеска момента.
Я играл ее вживую в течение многих лет, но до сих пор так и не нашел подходящего времени, чтобы выпустить ее. Студенческий футбол — это огромная часть американской культуры, и все, что я когда-либо хотел делать, — это дарить людям энергию, поэтому я не могу дождаться, когда песня передаст эту энергию болельщикам и игрокам на играх, тем более, будет делать это в течение целого сезона

говорится в заявлении Доминика Харрисона.

Пришло время послушать сам трек.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Недавно в интервью изданию NME Yungblud сказал, что его новый альбом будет назван просто «Yungblud» и понимать это следует, как акт самоутверждения.

Имя Yungblud, по мере того как оно становилось все больше, безжалостно искажалось, поскольку у каждого отдельного человека было свое мнение о том, кто я такой. Этот альбом — не история моего становления, как исполнителя в рок-жанре; он о том, как я вернул себе собственное имя и очеловечил карикатуру, в которую меня превратили окружающие.




Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉