«God Save me, but Don’t Drown me Out» ― третий сингл со второго студийного альбома Weird!, который Yungblud выпустил через месяц после трека Lemonade, его совместной работы с Дензелом Карри (Denzel Curry), и который сначала планировался как сингл, но позже, после опубликования обложки альбома и трек-листа выяснилось, что это не так.

Песня поднимает важный вопрос, как оставаться самим собой и не позволить своей неуверенности определять за тебя, кто ты есть. Как жить своей жизнью, невзирая ни на что, потому что быть собой – это лучшее, что вы можете сделать в этом мире.

Yungblud: God Save me, but Don’t Drown me Out - перевод

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни God Save me, but Don’t Drown me Out

God Save me, but Don’t Drown me Out Храни меня, Господи, но не заглушай
Calm me down before I sleep Успокой меня, пока я засыпаю
‘Cause I don’t know where I’ve just been Ведь я не знаю, где я только что был
And the morning seems so far away А утро было, кажется, было так давно
And the drugs just hit, so I’m wide awake И дурь торкнула только сейчас, так что сна ни в одном глазу
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
So waste my time, and God save all of us Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь
And the walls, they’ll shatter И стены рухнут
And I won’t let my insecurities define who I am, I am Но я не дам своей неуверенности определять мою личность
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
Take a breath and try to think straight Делаю вдох и стараюсь поразмыслить хорошенько
‘Cause therе’s so much pressure on my fuckin’ brain Ведь в моей чертовой голове такой напряг
And my blood runs thin ’cause I’m off my facе Что стынет кровь, и на мне лица нет
And my shoulders weigh more than I can take А на плечи навалился непомерный груз
(I can’t fucking take it) (Я не выдерживаю его, черт побери)
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
So waste my time, and God save all of us Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь
And the walls, they’ll shatter И стены рухнут
And I won’t let my insecurities define who I am, I am Но я не дам своей неуверенности определять мою личность
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
God save, God save all of us Храни, храни нас всех, Господь
God save, God save all of us Храни, храни нас всех, Господь
God save, God save all of us Храни, храни нас всех, Господь
God save, God save all of us Храни, храни нас всех, Господь
God save, God save all of us Храни, храни нас всех, Господь
God save, God save all of us (And finally I know) Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю)
God save, God save all of us (Finally I know) Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю)
God save, God save all of us (Somehow finally I do) Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то, каким-то образом, я знаю)
God save, God save all of us (Finally I know) Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю)
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
So waste my time, and God save all of us Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь
And the walls, they’ll shatter И стены рухнут
And I won’t let my insecurities define who I am, I am Но я не дам своей неуверенности определять мою личность
Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался
‘Cause it doesn’t matter Потому что это не имеет значения
Goodnight, everybody Спокойной всем ночи
See you tomorrow До завтра
I think we might be alright, you know Думаю, с нами все будет в порядке, наверное…

Слушаем трек и наслаждаемся видео.

Клипы Доминика — это отдельный вид искусства, не так ли? Шедеврально же снято, правда?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉