«God Save me, but Don’t Drown me Out» ― третий сингл со второго студийного альбома Weird!, который Yungblud выпустил через месяц после трека Lemonade, его совместной работы с Дензелом Карри (Denzel Curry), и который сначала планировался как сингл, но позже, после опубликования обложки альбома и трек-листа выяснилось, что это не так.
Песня поднимает важный вопрос, как оставаться самим собой и не позволить своей неуверенности определять за тебя, кто ты есть. Как жить своей жизнью, невзирая ни на что, потому что быть собой – это лучшее, что вы можете сделать в этом мире.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни God Save me, but Don’t Drown me Out
| God Save me, but Don’t Drown me Out | Храни меня, Господи, но не заглушай |
| Calm me down before I sleep | Успокой меня, пока я засыпаю |
| ‘Cause I don’t know where I’ve just been | Ведь я не знаю, где я только что был |
| And the morning seems so far away | А утро было, кажется, было так давно |
| And the drugs just hit, so I’m wide awake | И дурь торкнула только сейчас, так что сна ни в одном глазу |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| So waste my time, and God save all of us | Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь |
| And the walls, they’ll shatter | И стены рухнут |
| And I won’t let my insecurities define who I am, I am | Но я не дам своей неуверенности определять мою личность |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| Take a breath and try to think straight | Делаю вдох и стараюсь поразмыслить хорошенько |
| ‘Cause therе’s so much pressure on my fuckin’ brain | Ведь в моей чертовой голове такой напряг |
| And my blood runs thin ’cause I’m off my facе | Что стынет кровь, и на мне лица нет |
| And my shoulders weigh more than I can take | А на плечи навалился непомерный груз |
| (I can’t fucking take it) | (Я не выдерживаю его, черт побери) |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| So waste my time, and God save all of us | Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь |
| And the walls, they’ll shatter | И стены рухнут |
| And I won’t let my insecurities define who I am, I am | Но я не дам своей неуверенности определять мою личность |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| God save, God save all of us | Храни, храни нас всех, Господь |
| God save, God save all of us | Храни, храни нас всех, Господь |
| God save, God save all of us | Храни, храни нас всех, Господь |
| God save, God save all of us | Храни, храни нас всех, Господь |
| God save, God save all of us | Храни, храни нас всех, Господь |
| God save, God save all of us (And finally I know) | Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю) |
| God save, God save all of us (Finally I know) | Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю) |
| God save, God save all of us (Somehow finally I do) | Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то, каким-то образом, я знаю) |
| God save, God save all of us (Finally I know) | Храни, храни нас всех, Господь (Наконец-то знаю) |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь впустую, только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| So waste my time, and God save all of us | Ведь я впустую теряю время, да хранит нас всех Господь |
| And the walls, they’ll shatter | И стены рухнут |
| And I won’t let my insecurities define who I am, I am | Но я не дам своей неуверенности определять мою личность |
| Not gonna waste my life ’cause I’ve been fucked up | Я не собираюсь растрачивать свою жизнь только потому, что я облажался |
| ‘Cause it doesn’t matter | Потому что это не имеет значения |
| Goodnight, everybody | Спокойной всем ночи |
| See you tomorrow | До завтра |
| I think we might be alright, you know | Думаю, с нами все будет в порядке, наверное… |
Слушаем трек и наслаждаемся видео.
Клипы Доминика — это отдельный вид искусства, не так ли? Шедеврально же снято, правда?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий