11 марта 2022 года Yungblud выпустил трек The Funeral, сразу ставший одним из ярких событий текущей пятницы.

Это песня о том, как справиться с неуверенностью и стать чертовски бесстрашным, — говорит автор. — Об эго, смерти, возрождении и гребаных танцах на собственной могиле. Пригласите всех присоединиться к вам, но если вы сами по себе и танцуете в одиночку — это тоже нормально.

Yungblud: The Funeral - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни The Funeral

The Funeral Похороны
I can’t leave my bed, but I can’t sleep Я не могу покинуть свою кровать, но я не могу здесь спать
I got no clean clothes and I can’t eat У меня нет чистой одежды, я не могу даже есть
And I smoke too much ’til I can’t breathe И я курю слишком много, пока нe начинаю задыхаться
I’m emotional, I’ll always be Я эмоционален, и всегда буду таким
And I hate myself, but that’s alright И я ненавижу себя, но это нормально
And I love myself, but that’s alright И я люблю себя, но это нормально
And I tell myself that it’s alright И я говорю себе, что это нормально
That I dream about the day I die Что я мечтаю о дне своей смерти
To my surprise, there’s no one to blame К моему удивлению, винить в этом некого
Nobody came, what a shame, shame, shame Никто не пришел, какой позор, позор, позор
I’ve been dancing at my funeral Я танцевал на своих похоронах
Waitin’ for you to arrive Ожидая, что ты приедешь
I was hoping you’d look beautiful Я надеялся, что ты будешь отлично выглядеть
Dancin’ with tears in your eyes Танцуя со слезами на глазах
But nobody came, what a shame, shame, shame Но никто не пришел, какой позор, позор, позор
My hair fell out ’cause I dyed it cheap Мои волосы выпали, ведь я красил их какой-то дешевкой
I want a real fake smile, but I hate my teeth Я хочу красивую фальшивую улыбку, но терпеть не могу свои зубы
I wanna tell you that I love you, but I just can’t speak Я хочу сказать тебе о своей любви любви, но я потерял дар речи
I got a fucked-up soul and an STD У меня истрепанная душа и полно венерических заболеваний
But do you hate yourself? Well, that’s alright А ты ненавидишь себя? Так это нормально
Do you love yourself? Well, that’s alright Ты любишь себя? Так это тоже нормально
Do you tell yourself that it’s alright Ты говоришь себе, что это нормально…
That you dream about the day you die? Когда мечтаешь о дне своей смерти?
To my surprise, there’s no one to blame К моему удивлению, винить в этом некого
Nobody came, what a shame, shame, shame Никто не пришел, какой позор, позор, позор
I’ve been dancing at my funeral Я танцевал на своих похоронах
Waitin’ for you to arrive Ожидая, что ты приедешь
I was hoping you’d look beautiful Я надеялся, что ты будешь отлично выглядеть
Dancin’ with tears in your eyes Танцуя со слезами на глазах
But nobody came, what a shame, shame, shame Но никто не пришел, какой позор, позор, позор
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о-о, о-о-о
I wanna prove my love before I leave Я должен доказать свою любовь перед тем, как уйти
I wanna make you come and scrape my knees Я хочу заставить тебя кончить и исцарапать мне колени
Want you to bite my tongue until I bleed Я хочу, чтобы ты искусала мой язык до крови
And you can put these fuckin’ words in my obituary И ты можешь разместить эти чертовы слова в моем некрологе
We all hate ourselves, well, that’s alright Все мы ненавидим себя, так это нормально
We all love ourselves, well, that’s alright Все мы любим себя, так это тоже нормально
We all tell ourselves that it’s alright Мы говорим себе, что это нормально…
That we dream about the day we die Когда мы мечтаем о дне нашей смерти
I’ve been dancing at my funeral Я танцевал на своих похоронах
Waitin’ for you to arrive Ожидая, что ты приедешь
I was hoping you’d look beautiful Я надеялся, что ты будешь отлично выглядеть
Dancin’ with tears in your eyes Танцуя со слезами на глазах
But nobody came, what a shame, shame, shame Но никто не пришел, какой позор, позор, позор
Nobody came, what a shame, shame, shame, shame, shame Никто не пришел, какой позор, позор, позор, позор, позор

Yungblud также выпустил клип «The Funeral». В нем музыканта «хоронят» на концерте собственные фанаты, а через несколько кадров он уже попадает под машину. Музыкальные СМИ еще долго будут спорить, называть видео мрачным или ярким… но это лишь говорит о высоком потенциале работы, способной вызвать столь противоречивые суждения. Давайте смотреть и слушать!

Внимательный зритель не сможет не заметить в клипе Шэрон и Оззи Осборн, которые дали высокую оценку творчеству Доминика.Сам Оззи назвал The Funeral — «чертовски хорошей песней».


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉